Voorbeelden van het gebruik van Abrumando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡ Me están abrumando!
Estoy abrumando y perdiendo el foco.
Tantos suplementos dietéticos están actualmente abrumando el mercado.
Te arriesgas abrumando al cliente con opciones.
Je loopt het risico de klant te overweldigen met keuzes.El número de las opcionesdisponibles con la televisión via satélite está abrumando.
Son estas compañías de comunicaciones abrumando a la población con sus ostentosas publicidades.
Het zijn de telecombedrijven… ze bedelven de bevolking met hun opzichtige reclame.El caso ambiental para una población humana más pequeña está abrumando seguramente.
Het milieugeval voor een kleinere menselijke bevolking is zeker overweldigend.Los gráficos son crisp, bien-diseñados y no abrumando, el cual es la combinación perfecta de aspectos visuales que un jugador querría en un Casino on-line.
De graphics zijn helder, goed ontworpen en niet overweldigend, dat is de perfecte combinatie van visuele aspecten die een speler zou willen op een Online Casino.Consecuencias para el medio ambiente El caso ambiental para una población humana más pequeña está abrumando seguramente.
Het milieugeval voor een kleinere menselijke bevolking is zeker overweldigend.Estas células desempeñan un papelinmunológico importante en la piel que llevan para aumentar y abrumando reacciones inmunes e inflamatorias.
Deze cellen spelen een belangrijkeimmunologische rol in de huid die om leiden te stijgen en overweldigende immune en ontstekingsreacties.Incluso si era verdad que siendo gente protegida alta ahora activa de enfermedades crónicas, y aumentado su vida útil- y mi lectura de las pruebas indica que ésta no está tan- el argumento ambiental para una población de mundohumana más corta, más pequeña está abrumando seguramente.
Zelfs als het waar dat zijnd lange beschermde mensen nu levend van chronische ziekten, was en hun levensduur de- en mijn lezing van het bewijsmateriaal wijst erop dat dit niet zo is- het milieuargument voor korter verhoogde,is de kleinere menselijke wereldbevolking zeker overweldigend.(denegación de servicio distribuida): un ataque DDoS es un intentonefasto de interrumpir el tráfico normal de una red abrumando la infraestructura con tráfico.
(gedistribueerde denial-of-service)- een DDoS-aanval is een snode poging om normaalverkeer van een netwerk Consecuencias para el medio ambiente El caso ambiental para unapoblación humana más pequeña está abrumando seguramente.
Milieu effect Het milieugeval voor eenkleinere menselijke bevolking is zeker overweldigend.
Carey presenta a un equipo de biólogos que compiten contra el tiempo para encontrar una cura para una"plaga" de zombis causada por un hongo parásito,que está abrumando a las poblaciones humanas a un ritmo alarmante.
Carey toont een team van biologen die tegen de tijd racen om een remedie te vinden voor een zombie"pest" veroorzaakt door een parasitaire schimmel,die in een alarmerend tempo overweldigende menselijke bevolkingen is.Se les ordenó no lanzarse al agua porque podían poner en riesgo a las mujeres ya los niños abrumando los botes.
Zij kregen het bevel om niet het water in Si bien estamos hablando de serpientes devorando gente,¿por qué me siguenllegando imágenes a través de arte que retrata los reptiles abrumando los seres humanos?
Terwijl we praten over Slangen die mensen eten, vraag ik af waaromik dit soort kunst tegen blijf komen waarbij reptielen geportretteerd worden die mensen overweldigen?Si las invitaciones se producen constantemente en el último minuto, y usted deja todo lo demás y las acepta,eso significa que esta persona está invadiendo y abrumando su vida", dijo Terri.
Als uitnodigingen consequent op het laatste moment plaatsvinden en u al het andere laat vallen en accepteert,betekent dit dat deze persoon uw leven binnendringt en overweldigt,» zei Terri.El Congreso ha sido registrando este tipo de datos durante décadas, pero el número de constituyentes que buscan contactar a sus representantes electos ha crecido enormemente yestá abrumando los sistemas del Congreso.
Congres is geweest loggen van dit soort gegevens voor tientallen jaren, maar het aantal kiezers dat contact zoekt met hun gekozen vertegenwoordigers is enorm gegroeid enis overweldigend congresstelsels.No abrume a su visitanteAbrumado gente no compra.
Niet overweldigen je bezoekerOverweldigd mensen niet kopen.No confunda ni abruma a su audiencia discutiendo dos problemas totalmente diferentes.
Laat je publiek niet verwarren of overweldigen door twee totaal andere problemen te bespreken.Los acontecimientos que inconscientemente nos abruman, a menudo nos cambian profundamente.
De gebeurtenissen die onbewust ons overweldigen, vaak zij ons diep veranderen.No les abrumará, siempre que tengan cuidado.
Ze zou hen niet moeten overweldigen zolang ze maar voorzichtig zijn.Los muchos deberes que nos abruman nos hacen con gran esfuerzo y sin energía.
Talloze plichten die ons overweldigen, doen we met grote moeite en zonder energie.No dejes que la diversidad te abrume.
Laat diversiteit je niet overweldigen.Si la flota española reúne las balsas, esa fuerza conjunta nos abrumará.
Als ze hun boten samenbrengen zal hun kracht ons overweldigen.Elliot ya no se va a dejar abrumar más.
Elliot laat zich niet meer overweldigen.No dejes que esta responsabilidad te abrume este mes.
Laat deze verantwoordelijkheid je deze maand niet overweldigen.La culpa te abrumaba.
Het schuldgevoel zou je overweldigen.
Synonyms are shown for the word 
