Wat Betekent ABRUMAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overweldigen
• overstelpen

Voorbeelden van het gebruik van Abruman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es de mañana. Abruman.
Dat is morgen. 胜Chimashou.

Porque me abruman con demasiada información.
Omdat je me overweldigt met te veel informatie.

Se aparecen, y nos abruman.
Ze doken op en verpletterden ons.

Lo abruman como un rey listo para el ataque.
Zij overweldigt hem, gelijk een koning, bereid ten strijde.

Las cargas que recaen sobre nosotros a menudo nos abruman.
De lasten die we moeten dragen, overmeesteren ons vaak.

Abruman al muchacho con muchos regalos de la Navidad.
De jongen wordt overweldigd met vele Kerstmisgiften.

Su Alteza, el Archiduque me dice que mis encantos lo abruman.
Zijne Hoogheid zegt me dat mijn charmes hem overstelpen.

A lo largo del día, nos abruman muchos asuntos y problemas.
Gedurende de dag, worden we overspoeld met kwesties en problemen.

Piensa en vaciar todas estas energías negativas que te abruman.
Denk na over het legen van al deze negatieve energieën die je overspoelen.

Los sonidos y la energía lo abruman y lo harán reservar un vuelo a Japón.
Geluiden en energie overweldigen je en zullen je een vlucht naar Japan laten boeken.

¿Como niño, cuando le expusieron a las experiencias que le abruman?
Als kind, wanneer u werd blootgesteld aan ervaringen die u overweldigen?

Básicamente, las opiniones de los consumidores abruman abrumadoramente el artículo.
Kortom, de meningen van consumenten overweldigen overweldigend het artikel.

¡Asombrado estoy de vivir todavía sin vosotros, en medio de todas las preocupaciones que nos abruman!
Ik ben verbaasd nog te leven zonder u te midden van alle zorgen, die ons overstelpen.

Los muchos deberes que nos abruman nos hacen con gran esfuerzo y sin energía.
Talloze plichten die ons overweldigen, doen we met grote moeite en zonder energie.

Todos ellos son ataques de fuerza bruta, que abruman en gran número.
Allemaal zijn het brute kracht aanvallen- ze overweldigen in grote aantallen.

Todo va bien, los sentimientos los abruman, la felicidad llega a su casa y se establece, parece, para siempre.
Alles gaat geweldig- gevoelens overweldigen elk van hen, geluk klopte in hun huis en vestigde zich, zo lijkt het, voor altijd.

Sus números continúan creciendo y el caos y la destrucción abruman a la Legión.
Hun aantal groeit voortdurend en chaos en verwoesting teisteren het Legioen.

Las actividades diarias te abruman, en el trabajo muchos problemas y solo quieres dormir y no pensar en problemas.
Dagelijkse activiteiten overweldigen je, op het werk een hoop problemen en willen gewoon slapen en niet nadenken over problemen.

Su misión es no dejar que los tanques enemigos abruman nuestras defensas!
Jouw missie is om niet toe dat de vijandelijke tanks te overweldigen onze verdediging!

Es dulce cuando los vientos abruman las aguas en el vasto mar, mirando desde la tierra a la gran fatiga de los demás;
Het is zoet als de winden de wateren op de uitgestrekte zee overweldigen, kijkend van de aarde naar de grote vermoeidheid van anderen;

Trate de no dejar que sus familiares y amigos que te abruman con todas sus opiniones y consejos.
Probeer het niet te laten vrienden en familie overweldigen u met al hun standpunten en adviezen.

Una vez que haya dado a luz, obtener ayuda de amigos y familiares, pero limite las visitas para que no te abruman.
Zodra je geboorte hebt gegeven, krijgen hulp van ondersteunende vrienden en familie, maar limiet bezoekers, zodat ze je niet overweldigen.

Los acontecimientos que inconscientemente nos abruman, a menudo nos cambian profundamente.
De gebeurtenissen die onbewust ons overweldigen, vaak zij ons diep veranderen.

No dejes que te abruman, porque aunque no importa donde usted comienza, solo tendrá unos pocos clics para encontrar algo de valor para usted.
Laat dat niet overweldigen u al omdat niet uit waar je begint, zal het slechts een paar klikken om iets van waarde te vinden.

Cuando los adolescentes musulmanes van a las piscinas al aire libre, se abruman cuando ven chicas en bikini.
Wanneer moslim tienerjongens naar zwembaden gaan worden ze overweldigd wanneer ze meisjes in bikini zien.

Las emociones abruman, amontonan al mismo tiempo: resentimiento y enojo, celos y confusión: evaluar con seriedad lo que está sucediendo no funciona.
Emoties overweldigen, hopen tegelijkertijd: wrok en woede, jaloezie en verwarring- nuchter beoordelen wat er aan de hand is, werkt niet.

Básicamente, todo sucede exactamente lo contrario: las emociones nos cubren, nos abruman, nos hacen dependientes y nos controlan.
Kortom, alles gebeurt precies het tegenovergestelde- de emoties bedekken ons, overweldigen ons, maken ons afhankelijk en controleren ons.

Demasiados errores de ADN abruman a la célula y hacen que comience a autodestruirse, para eliminar las células que no se pueden replicar de manera segura.
Te veel DNA-fouten overweldigen de cel en veroorzaken dat deze zichzelf vernietigt, cellen verwijdert die niet veilig kunnen worden gerepliceerd.

Una vez que las bacterias invaden el cuerpo y abruman a la respuesta inmune del cuerpo, también puede encontrar su camino a varios órganos a través de la sangre.
Zodra de bacteriën het lichaam binnendringen en de immuunrespons van het lichaam overweldigen, ze kunnen ook hun weg vinden naar verschillende organen via de bloedstroom.

Debes admitir que los sentimientos especiales nos abruman cuando recibimos chocolate en un empaque hermoso y original, y si está hecho por nuestras propias manos.
Je moet toegeven dat speciale gevoelens ons overweldigen wanneer we chocolade ontvangen in een mooie en originele verpakking, en als het door onze eigen handen wordt gemaakt.

Hoe "abruman" te gebruiken in een Spaans zin

Nos abruman las preocupaciones, pero no nos desesperamos.

Aún hay cosas que me abruman un poco.

Le abruman los medicamentos para la hiperplasia prostática benigna?

¿Por qué los Bridgestone del cavallino rojo abruman aquí?

¿Te abruman las expresiones de amor de los fans?

Abruman esos 17 Estados de pitiminí que hemos creado.

Imágenes con más tonos de piel abruman la plataforma.

Las cifras que mueven este fenómeno abruman y sorprenden.

Atrás quedan las frustaciones que abruman al hombre occidental.

Los ejemplos nos abruman y sus disfraces diarios también.

Hoe "overstelpen, overweldigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een tsunami van Arabische klanken overstelpen mij.

Overweldigen zou bij voorbaat moeilijk zijn.

Het kind overstelpen met veel vragen. 6.

Maar juist alle (groei) mogelijkheden overweldigen jou.

Winkels overstelpen je met mails met allerlei kortingen.

We niet iets dat zal overweldigen Franklin.

Overweldigen de initiële goedkeuring als wanneer een.

Laat je overweldigen door het adembenemende zicht!

Ter gaal functiebeschrijvingen verzoekers overstelpen bepaling ademhaling.

Laat u overweldigen door deze prachtige plaatjes.