Voorbeelden van het gebruik van Absolutamente correcta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La declaración pasada no está absolutamente correcta.
De laatste verklaring is niet helemaal correct.Quiero que cada cosa sea absolutamente correcta de modo que yo no difunda datos incorrectos o cosas que se pueden malentender.
Ik wil dat alles beslist juist is zodat ik geen onjuiste feiten verspreid, of dingen die verkeerd begrepen kunnen worden.La fealdad interna atrae la cualidad absolutamente correcta, ideal hacia mí.
Innerlijke lelijkheid trekt de absoluut correcte, ideale eigenschap aan.La región de Zell am See-Kaprun alcanzó famamundial en la escena internacional del triatlón, absolutamente correcta.
Esta es una decisión absolutamente correcta y justificada.
Señor Presidente, la primera parte de su decisión es absolutamente correcta.
Mijnheer de Voorzitter, het eerste deel van uw zienswijze is volstrekt juist.Toda la información en el sitio web eran absolutamente correcta y, de hecho, la casa y el jardín se ve más bonito.
Alle informatie op de website waren absoluut correct en in feite het huis en de tuin ziet er mooier.La afirmación de que este producto realmente funciona es, por lo tanto, absolutamente correcta.
Sin embargo, si la ruta al archivo Zip es absolutamente correcta, puede haber corrupción o daño en el archivo Zip.
Als het pad naar het Zip-archief echter absoluut correct is, is er mogelijk sprake van corruptie of schade aan het Zip-bestand.En esta ocasión, hubo una gran cantidad de conjeturas,pero ninguna es absolutamente correcta.
Bij deze gelegenheid was er een hoop giswerk,maar geen daarvan is absoluut correct.El premier inglés expresó que la canciller alemana, Angela Merkel,estuvo"absolutamente correcta" al referirse a que cada país necesita contar con planes firmes para hacer frente a sus déficits.
Cameron vindt dat de Duitse bondskanselier Angela Merkel'absoluut gelijk heeft' wanneer ze zegt dat elk land een sterk plan nodig heeft om om te gaan met zijn tekorten.ARNDT(S).-(DE) Señor Presidente, su forma de interpretar el Reglamento es absolutamente correcta.
De heer Arndt(S).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, uw interpretatie van het Reglement is volkomen juist.De esta idea, absolutamente correcta dentro de ciertos limites, extraen de manera puramente deductiva y lógico-formal las mismas conclusiones para todos los países y para todas las etapas de su desarrollo.
Vanuit deze stelling die, binnen bepaalde grenzen, zeer juist is, hebben ze op zuiver deductieve en formele manier identieke besluiten getrokken voor alle landen en alle fases in de evolutie.¡La relación entre el dinero que pagas yla calidad de los alimentos que obtienes es absolutamente correcta!
De verhouding tussen het geld dat u betaalt ende kwaliteit van het voedsel dat u krijgt is absoluut correct!Por lo tanto, puede afirmarse aquí quela información proporcionada por el fabricante con respecto a las sustancias debe ser absolutamente correcta.
Daarom kan hier worden gesteld datde door de fabrikant verstrekte informatie over de stoffen absoluut juist moet zijn.Si fuera vestida como una punk rocker o algo así,lo entendería, pero esta falda es similar a las de la escuela y es absolutamente correcta".
Als ze gekleed was als een punk zou ik het begrijpen,maar de rok die ze draagt komt overeen met die van de school en is absoluut prima.”.Entonces, y solamente entonces, seremos capaces de utilizar la inteligencia que el Gran Arquitecto de Universo nos ha dado ytomar una decisión racional y absolutamente correcta.
Dan, en dan alleen, zullen we in staat Por ejemplo, la cifra del 12% del pasado año está basada en muestras obtenidas porel Tribunal de Cuentas, utilizando una metodología absolutamente correcta.
Bijvoorbeeld het cijfer van 12 procent voor afgelopen jaar Pero ahora esta cognición ha sido anulada y cubierta por nuevas teorías, es decir, para discutir de acuerdo con la situación real,y de ninguna manera es absolutamente correcta y adecuada para todos.
Maar nu is deze cognitie vernietigd en bedekt met nieuwe theorieën, dat wil zeggen, te bespreken in overeenstemming met de feitelijke situatie,en geen enkele weg is absoluut correct en geschikt voor iedereen.Samán era muy popular con la gente, pero muy impopular con la burguesíay la quinta columna, porque exigía un monopolio estatal del comercio exterior, una medida absolutamente correcta y necesaria en una economía socialista.
Saman was heel populair bij het volk, maar heel onpopulair bij de bourgeoisie ende Vijfde Colonne omwille van zijn eisen voor een staatsmonopolie op buitenlandse handel- een uitermate correcte en zelfs noodzakelijke maatregel in een socialistische economie.Es por ello que es absolutamente correcto llamarles“Maestros Ascendidos”.
Dat is waarom het absoluut correct is om hen “Geascendeerde Meesters” te noemen.¡Absolutamente correcto!
Absoluut juist!Lo que ellos han estado haciendo es absolutamente correcto; no hay duda alguna sobre esto.
Wat zij gedaan hebben is absoluut correct- daarover bestaat geen twijfel.El mejor teléfono portátil es el que absolutamente correcto para usted.
De beste cellulaire telefoon is die voor u absoluut juist is.Es importante entender que este método de cálculo no es absolutamente correcto.
Het is belangrijk om te begrijpen dat deze berekeningsmethode niet absoluut correct is.Eso es absolutamente correcto.
Dat is volkomen juist.Mi respuesta: Eso es absolutamente correcto.
Mijn antwoord: Dit is absoluut correct.Sí, eso es absolutamente correcto.
Ja, dat is absoluut juist….COBRA- Eso es absolutamente correcto.
COBRA- Dat is volkomen juist.Absolutamente correcto.
Helemaal correct.
