Voorbeelden van het gebruik van Absueltos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fueron absueltos.
Jimmy y todos vamos a salir absueltos.
Jimmy en de rest gaan vrijuit.Hemos sido absueltos de todo error.
Want we zijn van onze fouten vrijgesproken.¿Serán sus crímenes absueltos?
Zullen zijn misdaden gepardonneerd worden?Op 18 oktober 2005 absueltos por falta de pruebas.
Op 18 oktober 2005 vrijgesproken bij gebrek aan bewijs.
Mensen vertalen ook
Pensando que todos vuestros pecados han sido absueltos.
Denkend dat je zonden je zijn vergeven.Tus pecados serán absueltos, ya sea que vivas o mueras.
Je zonden worden vergeven, of je nu leeft of sterft.Había 40 agentes en la sala de pruebas. Todos fueron absueltos hace meses.
Alle 40 agenten in de bewijsruimte zijn maanden geleden al nagetrokken.Hemos sido absueltos en mi caso en el tribunal penal juvenil de Adana.
We zijn vrijgesproken in mijn zaak in de jeugdrechtbank van Adana.Acusados 1.541.809 Condenas 10.160 Absueltos 2 Modus Operandi iguales.
Beschuldigden 1.541.809 Veroordelingen 10.160 Vrijgesproken 2 Dezelfde Werkwijzen.Martin Cabrera dijo que amenazaste con matarle a él y los otros cuando fueron absueltos.
Martin Cabrera zei, dat jij hen dreigde te doden, toen ze werden vrijgesproken.Todos los acusados fueron absueltos de la acusación más grave, la rebelión.
Alle beklaagden werden vrijgesproken van de ernstigste beschuldiging van opstand.Varios de ellos han sido condenados a penas de prisión, otros han sido absueltos.
Velen onder hen werden tot gevangenisstraffen veroordeeld, sommigen werden vrijgesproken.Sintiéndonos absueltos de todas las decisiones de mierda que hemos tomado".
Zodat we kunnen weggaan… met een gevoel van absolutie"van alle klote keuzes die we hebben gemaakt.".Deprimente 24/7 cargas de trabajo de más de más de 6 semanas han sido absueltos por este software sin error y continúan.
Deprimerend 24/7 workloads meer dan 6 weken zijn vrijgesproken door deze software zonder fouten en wordt voortgezet.Fueron absueltos de una censura impuesta o declarada, o reservada a la Sede Apostólica.
Een censuur kwijtgescholden is die opgelegd of verklaard of aan de Apostolische Stoel voorbehouden is.Un montón de hombres estimados, por cierto. han sido absueltos de asesinato, se han recuperado y encontrado el éxito.
Genoeg gewaardeerde mannen, werden vrijgesproken van moord en kwamen daarna met succes terug.Somos absueltos de facilitar e incitar al consumo de drogas, pero somos condenados por la posesión, producción y venta.
We zijn vrijgesproken van het faciliteren en het aanzetten tot druggebruik maar we zijn veroordeeld voor het bezit, productie en verkoop.Casa en general y la ubicación absueltos con gran éxito y absolutamente recomendables.
Over het algemeen thuis en vrijgesproken locatie met vlag en wimpel en absoluut aan te bevelen.Si bien una serie de soldados croatas se han enfrentado a juicios por muertes en la batalla,todos han sido absueltos.
Enkele Kroatische soldaten hebben wel een proces aan de broek gehad wegens slachtpartijen tijdens de gevechten,maar ze zijn allemaal vrijgesproken.Jaime Sánchez y Juan Ochelo fueron absueltos en la violación de Julia Reyes, 17 años, hija de Luis Reyes.
Jamie Sanchez en Juan Ochelo zijn vrijgesproken van de aanranding van Julia Reyes, 17 jaar, dochter van Luis Reyes.Un enorme operativo policial vio a docenas de periodistas y funcionarios públicos arrestados,aunque la mayoría fueron liberados o absueltos.
Tientallen journalisten en openbare functionarissen werden gearresteerd,hoewel de meesten werden vrijgelaten of vrijgesproken.Cuando dos fueron absueltos supuesto las demostraciones espontáneas explotaron sobre la clemencia del tribunal.
Toen twee werden ontslagen vermoedelijk braken de spontane demonstraties over de welwillendheid van de rechtbank uit.Clinton fue acusada en 1998 por una casa controlada por los republicanos,pero fue absueltos en el Senado porque el GOP controlaba solo los asientos 55.
Clinton werd afgezet in 1998 door een door de republikein gecontroleerd huis,maar was dat wel vrijgesproken in de Senaat omdat de GOP alleen 55-stoelen bestuurde.Dos criminales, ambos absueltos, ambos asesinados justo después de su puesta en libertad, ambos procesados por Linda Mullane, que también fue asesinada.
Twee criminelen, beiden vrijgesproken, beiden vermoord meteen na hun vrijlating, beiden vervolgd door Linda Mullane, die ook vermoord werd.La BBC consultó a Muneer Ahmed, un vocero del AltoComisionado Paquistaní en Londres, quien explicó que ocho hombres fueron absueltos por falta de pruebas.
Muneer Ahmed, woordvoerder van de Pakistaanse Hoge Commissie in Londen,heeft vandaag bevestigd dat acht mannen werden vrijgesproken omwille van een gebrek aan bewijsmateriaal.El riesgo es que los acusados podrían ser absueltos o procesados por un cargo menor, con implicaciones para futuros casos de derechos humanos.
Het risico is dat de verdachten kon worden vrijgesproken of vervolgd op een lagere prijs, met gevolgen voor de toekomstige rechten van de mens gevallen.Los pilotos fueron absueltos pero la sentencia fue revertida por órdenes de Fidel Castro y terminaron cumpliendo penas de hasta 30 años de prisión.
De piloten werden vrijgesproken, maar dat besluit werd op last van Fidel Castro teruggedraaid en zij werden tot maximaal 30 jaar gevangennisstraf veroordeeld.Los moribundos son absueltos de todas sus culpas a causa de la muerte y ya son muertos para las leyes canónicas, quedando de derecho exentos de ellas.
De stervenden worden door hun dood verlost van dit alles; de stervenden gelden voor het kanoniek recht reeds als dood; ze zijn daar rechtens al van bevrijd.El día 18 de abril fueron absueltos dos hombres acusados de posesión y cultivo de 899 plantas de cannabis por un jurado del condado de Sonoma.
Twee mannen die gearresteerd waren voor de teelt van 899 cannabisplanten werden door eenjury van Sonoma County op 18 april vrijgesproken voor de tenlasteleggingen van teelt en bezit van marihuana.
