Voorbeelden van het gebruik van Abusadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sé que han sido abusadas.
Ik weet dat ze misbruikt zijn.Esposas abusadas. Funciones corporales extrañas.- Cirugía de senos.
Se escapan porque son abusadas.
Weglopen omdat ze mishandeld worden.¿Cómo pueden(abusadas) las mujeres ejercer su influencia en el municipio?
Es una de las palabras más abusadas.
Eén van de meest misbruikte woorden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
De ellas reconocer haber sido abusadas sexualmente y 33 haber sido violadas.
¡Soy el abogado de mujeres abusadas!
Ik ben advocaat voor mishandelde vrouwen!En general, las niñas abusadas tenían al resto de sus familias dentro de la secta:.
In het algemeen hadden de meisjes de rest van hun familie binnen de sekte misbruikt:.Estos son los pacientes de Dorak pobres criaturas abusadas.
Dus Dorak misbruikte deze arme dieren.Las personas que están siendo abusadas físicamente pueden:.
Mensen die fysiek mishandeld worden, kunnen:.A nadie le preocupó si éramos o no abusadas".
Hemos estudiado a mujeres abusadas sexualmente y la mitad de ellas no liberan oxitocina ante el estímulo.
We hebben seksueel mishandelde vrouwen onderzocht. Ongeveer de helft van hen geeft bij stimulus geen oxytocine af.Quienes se rehusaban eran abusadas sexualmente.
Wie weigerde, werd seksueel misbruikt.Están en el garaje en una caja con la etiqueta"Chicas abusadas".
Die liggen in een doos in de garage waarop staat'mishandelde meisjes'.Además, muchas niñas fueron abusadas sexualmente en vagones de ferrocarril, almacenes de fábricas o noche tras noche en casas.
Daarnaast zijn veel meisjes seksueel misbruikt in treinwagons, fabriekshallen, of avond aan avond thuis.La mayoría de esas mujeres han sido abusadas durante años.
Karabo era una estudiante denegocios que soñaba con establecer una ONG para niños, niñas y mujeres abusadas.
Mokoena was een businessstudent die droomde van haar eigen NGO voor kinderen en mishandelde vrouwen.Las mujeres que son abusadas terminan teniendo problemas físicos y fisiológicos a largo plazo”, explicó Biden.
Vrouwen die misbruikt zijn krijgen op lange termijn met fysieke en psychologische problemen af te rekenen", verklaarde Biden.En Mailator monitoreamos nuestras listas negras y cuentas abusadas todos los días.
We monitoren zwarte lijsten en misbruikte accounts iedere dag.Las trece personas que han sido abusadas como niños dentro de la denominación fundamentalista quieren saber qué hay en los archivos.
De dertien mensen die als kind zijn misbruikt binnen het fundamentalistische kerkgenootschap willen weten wat er in de dossiers staat.No escupirán a las personas a menos que hayan sido abusadas.
Algunas habían sido abusadas, otras eran huérfanas y algunas eran de familias muy tradicionales, que nunca enviaban a las niñas a la escuela.
Sommigen waren mishandeld, anderen waren wezen en sommigen kwamen uit zeer traditionele families die nooit een meisje naar school hadden gestuurd.Mis medidas son:más del 25% de niñas y adolescentes son abusadas en su centro educativo.”.
Mijn maten zijn:“25% van de meisjes en tieners wordt op school misbruikt.”.En mi investigación, varias víctimas informaron haber sido abusadas verbalmente cuando cuestionaron la naturaleza de la relación o se negaron a enviar dinero.
In mijn onderzoek meldden verschillende slachtoffers dat ze verbaal waren misbruikt toen ze de aard van de relatie in twijfel trokken of weigerden geld te sturen.Mis medidas son:más del 25 por ciento de niñas y adolescentes son abusadas en su centro educativo”.
Mijn maten zijn:“25% van de meisjes en tieners wordt op school misbruikt.”.Alcohol ydrogas de la prescripción son dos de las principales sustancias abusadas por personas que deliberadamente o inadvertidamente se vuelven adictas.
Prescription drugs en alcohol zijn twee van de belangrijkste stoffen misbruikt door mensen die met opzet of per ongeluk verslaafd raken.Con ellos, en cualquier época, Dios quiere construir un nuevo mundo,un mundo donde ya no hay personas despreciadas, abusadas y en la miseria.
Met hen wil God, in iedere tijd, een nieuwe wereld opbouwen,een wereld waarin er geen afgewezen, mishandelde en hulpbehoevende mensen meer zijn.Nosotros podramos usar ese edificio como un centro de vivienda para madres abusadas y abandonadas.
We konden het gebouw gebruiken als een woongelegenheid voor in de steek gelaten en mishandelde moeders.Dijo que, en ese caso, su predecesor, el Papa Benedicto,se vio obligado a cerrar toda una congregación de monjas que estaban siendo abusadas por los sacerdotes.
Hij zei dat in dat geval zijn voorganger, paus Benedictus,gedwongen was om een hele congregatie van nonnen te sluiten die door priesters werden misbruikt.Las células de defensa afectadas se destruyen o no pueden cumplir sus tareas,ya que sus plantas de energía son abusadas por los virus para su reproducción.
De getroffen afweercellen zijn namelijk vernietigd of kunnen hun taken niet meer vervullen,omdat hun krachtcentrales misbruikt worden door de virussen voor hun voortplanting.
