Wat Betekent MAL UTILIZADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• misbruikt
• verkeerd gebruikte
• ze misbruikt

Voorbeelden van het gebruik van Mal utilizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Palabras que a menudo son mal utilizadas.
Woorden die vaak worden misbruikt.

Siempre hay complejidades locales que pueden ser mal utilizadas para crear una excusa para otra guerra y esto es lo que sucedió con Vietnam también.
Er zijn altijd lokale complexiteiten die kunnen worden misbruikt om een excuus te creëren voor een andere oorlog en dit is wat er ook met Vietnam gebeurde.

Corrección de palabras mal utilizadas.
Correctie van verkeerd gebruikte woorden.

Además, estas aplicaciones de software gratuitas podrían ser mal utilizadas por los piratas informáticos para que usted termine en sitios web afiliados con fines de comercialización o incluso peor, para infectarlo con programas malignos.
Bovendien kunnen deze gratis softwaretoepassingen op langere termijn worden misbruikt door cyber krakers om u naar aangesloten websites te leiden, hetzij voor marketingdoeleinden, of nog erger- om u met malware te besmetten.

Ustedes han creado estas plataformas y ahora están siendo mal utilizadas.
Jullie hebben deze platformen gemaakt en nu worden ze misbruikt.

Cheques y corrector de pruebas Ginger corrige los errores de ortografía, palabras mal utilizadas, y los errores gramaticales, basado en el contexto de la frase completa.
Gember Proofreader controleert en corrigeert spelfouten, verkeerd gebruikte woorden en grammatica fouten, op basis van de context van de volledige zin.

Ustedes han creado estas plataformas y ahora están siendo mal utilizadas.
Jullie hebben deze platforms gecreëerd, en nu worden ze misbruikt.

Gracias a su corrector de ortografía y gramática contextual, Ginger reconoce las palabras mal utilizadas en cualquier oración y las sustituye por las palabras correctas. Esto incluye:.
De contextuele grammatica- en spellingcontrole van Ginger herkent verkeerd gebruikte woorden in elke zin en vervangt ze door de juiste woorden. Dat omvat:.

Hasta el momento, las bazas de que disponemos para informar sobre el paso del euro están, a mi juicio, mal utilizadas.
Tot op heden worden de troeven waarover wij beschikken om de mensen over de euro te informeren, volgens mij slecht gebruikt.

Mediante el uso de su corrector de gramática contextual, Ginger reconoce las palabras mal utilizadas en cualquier oración y las sustituye por las palabras correctas.
Ginger gebruikt zijn contextuele grammaticacontrole om verkeerd gebruikte woorden in elke zin op te sporen en door de juiste woorden te vervangen.

Web Security proporciona ayuda inmediata de nuestros administradores para evitar que las vulnerabilidades de seguridad en una aplicación web alojada sean mal utilizadas.
Web Security biedt onmiddellijke hulp van onze beheerders om te voorkomen dat beveiligingslekken in een gehoste webtoepassing worden misbruikt.

También es una de las cosas más incomprendidas y mal utilizadas en el negocio.
Het is ook een van de meest onbegrepen en misbruikte dingen in het bedrijf.

El bautismo del Espíritu Santo es dada por Jesús para armar superiormente aquél que hace a Él la solicitud con un corazón sincero y desprovisto de malas intenciones, pero el Santo Espíritu puede convertirse en una fuente de revelaciones mal utilizadas.
De doop van de Heilige Geest wordt gegeven door Jezus voor bewapenen superieure manier, degene die daarom vraagt met een oprecht hart en verstoken van slechte motieven, maar de Heilige Geest kan uitgroeien tot een bron van openbaringen met een slecht gebruik.

En un sistema democrático, las oficinas y las instituciones pierden su legitimidad cuando son mal utilizadas para obtener beneficios personales.
In een democratisch systeem verliezen kantoren en instellingen hun legitimiteit wanneer zij worden misbruikt voor privévoordeel.

Las características internas de seguridad protegen tanto la batería como el cargador contra daños graves en caso de que las baterías estén defectuosas o mal utilizadas.
Interne veiligheidsvoorzieningen beschermen zowel de batterij als de oplader tegen ernstige schade indien defecte of verkeerd gebruikte batterijen worden opgeladen.

Como recién comenzamos nuestra investigación, aún tenemos que determinar si estas cuentas fueron mal utilizadas o si se accedió a información", dijo Facebook.
Aangezien we nog maar pas ons onderzoek gestart hebben, moet we nog vaststellen of deze accounts misbruikt werden, en of er toegang tot informatie gevonden werd', aldus Facebook.

Subcampeón, mejor en general: Ginger Software⇣ es un verificador de gramática, puntuación y corrector ortográfico todo en uno fácil de usar que detecta y corrige automáticamente las palabras mal utilizadas y los errores gramaticales.
Runner-up, beste overall: Ginger Software ⇣ is een alles-in-één eenvoudig te gebruiken hulpmiddel voor grammaticacontrole, interpunctie en spellingcontrole dat verkeerd gebruikte woorden en grammaticafouten automatisch detecteert en corrigeert.

Esta garantía no se aplica a las unidades que hayan sido modificadas, mal utilizadas o descuidadas.
Deze garantie is niet van toepassing op eenheden die zijn gewijzigd, misbruikt of verwaarloosd.

Sin embargo, esa tecnología no será liberada hasta que una masa crítica de personas haya manifestado un nivel crítico de Cristeidad de tal modo que puedan sostener el equilibrio por medio del cual podemos impedir que esta nueva y poderosa tecnología sea mal utilizada, para guerras y para controlar, tal como hemos visto que cada una de las tecnologías liberadas y entregadas a la humanidad han sido mal utilizadas por la elite del poder.
Maar die technologie wordt pas uitgegeven als een kritieke massa mensen een kritieke mate van Christusschap heeft uitgedrukt, zodat ze het evenwicht kunnen handhaven waardoor wij kunnen voorkomen dat deze nieuwe krachtige technologie verkeerd gebruikt gaat worden voor oorlogen en macht, zoals we hebben gezien bij alle andere technologie die we de mensheid hebben gegeven en die door de machtselite werd misbruikt.

Debido a que las artes marciales requieren mucha práctica y tiempo, las palabras Kung Fu han sido mal utilizadas al identificar un arte marcial.
Omdat vechtsporten veel oefening en tijd vereisen, zijn de woorden Kung Fu verkeerd gebruikt bij het identificeren van een krijgskunst.

Los proyectos financiados por la Unión Europea en el marco del Pacto para los Refugiados están en quiebra y las finanzas son mal utilizadas por Turquía, informa la revista alemana Der Spiegel.
De projecten die door de Europese Unie worden gefinancierd in het kader van het Vluchtelingenpact zijn failliet en de financiën worden misbruikt door Turkije, meldt het Duitse tijdschrift Der Spiegel.

Una inspección para constatar la seguridad de un sistema de videovigilancia urbano realizado por Kaspersky Lab reveló que las redes diseñadas para ayudar a proteger a las personas contra criminales y terroristas podrían ser mal utilizadas por terceros que aprovechen fallas de configuración en el sistema.
Een door Kaspersky Lab uitgevoerd veiligheidsonderzoek op een werkend stedelijk videobewakingssysteem heeft aangetoond dat netwerken die zijn ontworpen om mensen te helpen beschermen tegen criminelen en terroristen door derden kunnen worden misbruikt voor het misbruiken van gebreken in de systeemconfiguratie.

Cathy no usa la palabra Dios ella dice que es mal utilizada.
Cathy gebruikt niet het woord God omdat ze zegt dat het is misbruikt.

Ese término está mal utilizado.
Die term wordt altijd verkeerd gebruikt.

Cualquier información reunida aquí no será mal utilizada.
Alle informatie die hier verzameld, worden niet misbruikt.

Artículos lavados, usados, usados o mal utilizados.
Gewassen, versleten, gebruikte of verkeerd gebruikte items.

Cathy no usa la palabra Dios ella dice que es mal utilizada.
Cathy gebruikt het woord God niet omdat ze zegt dat dat misbruikt is.

Puede ser mal utilizada la libertad?
Kan vrijheid worden misbruikt?

Resistir el mal, utilizando el conocimiento y las habilidades de las artes marciales.
Weersta het kwaad, met behulp van de kennis en vaardigheden van martial arts.

Su bien y su mal utilizan los mismos métodos para obtener los mismos resultados.
Uw goed en kwaad gebruiken dezelfde methodes.

Hoe "mal utilizadas" te gebruiken in een Spaans zin

Palabras mal utilizadas que comienzan por: A.

La lista de palabras mal utilizadas es muy larga.

Las voces mal utilizadas y mal cuidadas son desagradables.

Mal utilizadas pueden suponer un consumo de tiempo absurdo.

", son las muletillas magisteriales, mal utilizadas por los docentes.?

No debemos reírnos de las palabras mal utilizadas (totó, etc.

¿Realmente las contraseñas, tan necesarias son mal utilizadas por nuestra parte?

"Muchas veces las redes sociales mal utilizadas alarman en exceso", concluía.

Mal utilizadas pueden hacer daños a terceros y a nosotros mismos".

En muchas ocasiones, mal utilizadas por los medios de información y políticos.

Hoe "ze misbruikt, verkeerd gebruikte, misbruikt" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar wordt ze misbruikt door haar dertienjarige neef.

Soms beseffen ze niet eens dat ze misbruikt wordt.

Ze misbruikt haar macht tot het uiterste.

De vrouwen wisten jarenlang niet dat ze misbruikt waren.

Verkeerd gebruikte krachten kunnen ongevallen veroorzaken.

Mensen worden misbruikt voor geldelijk gewin.

Deze informatie kan makkelijk misbruikt worden.

Waarom zagen ze niet dat ze misbruikt werden?

Werd ze misbruikt door haar inmiddels overleden vader?

De kinderen die ze misbruikt hebben, die hebben levenslang.