Voorbeelden van het gebruik van Acechaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me acechaba.
Hij stalkte me.El tipo que la acechaba.
De man die haar stalkte.Acechaba a su próxima victima. Era una mujer.
Ella te acechaba.
Eso sólo nos indica que los acechaba.
Het zegt gewoon dat hij ze stalkte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Te dijo Rose que acechaba a mi hermano?
Zei Rose al dat ze mijn broer stalkte?Estos son los hombres que le acechaba.
Dit zijn de mannen dat je stalkte.Sí, bueno, Mona acechaba en los pasillos cuando era A.
Ja nou, Mona stalkte door de gangen toen ze A was.¿Y si de verdad alguien la acechaba?
Als iemand haar echt aan 't stalken was?¿Solo porque el hombre acechaba a una niña emocionalmente vulnerable?
Omdat de man zich vergreep aan een emotioneel kwetsbaar kind?Quiero decir que la chica me acechaba.
Mijn probleem is, dat dat meisje mij stalkte.Pero cuando escuché que acechaba aquí, cortejando a Lady Arryn.
Maar toen ik hoorde dat je hier was, -en Vrouwe Arryn wilde verleiden.La mitad del tiempo creía que Ali me acechaba.
De helft van de tijd voelde ik me opgejaagd door Ali.Dijiste que nos acechaba,¿verdad?
Unas chicas de la fraternidad llenaron una queja diciendo que él las acechaba.
Een paar studentes dienden een klacht in dat hij hen stalkte.¿Quiere decirnos por qué acechaba a Brian Owen?
El hombre que acechaba a Sonia Baker le disparó a Deshaun Stagg y a Vernon Sando.
De jongen die Sonja Baker aan het stalken was. Hij schoot Deshaun en verwonde Sando.Pruebas que confirmaban que Briscoe acechaba a Maya.
Bewijs dat bevestigde dat Briscoe Maya stalkte.Rosy acechaba alrededor de Castle Mobius'Acorn, esperando que Scourge volviera a ella.
Rosy loerde rond in Moebius'Castle Acorn, wachtend op Scourge terug naar haar komen.Pero en medio de la prosperidad acechaba el peligro.
Maar te midden van die voorspoed loerde het gevaar.El tentador astuto que acechaba invisiblemente detrás de la serpiente sabía que Adán no podía ser engañado como Eva.
De sluwe verleider die ongezien achter de slang op de loer lag, wist dat Adam niet evenals Eva misleid kon worden.André Baniwa, que llegó a París desde el Amazonas,dijo a su gente que un tiempo de calma acechaba al mundo.
Andre Baniva, die vanuit de noordwestelijke Amazone naar Parijs kwam,zei tegen zijn mensen, dat een moment van stilte de wereld nadert.Era un león, el rey de la jungla acechaba a la presa elegida, salía a matar.
Dat was een echte leeuw, de koning van de jungle. Hij loerde op zijn prooi en ging ervoor.¿Y el retraso resultante causó que el Titanic ocupara una posición diferente de la programada,justo cuando un iceberg también acechaba allí?
En veroorzaakte de resulterende vertraging dat de Titanic een andere positie innam dan was gepland,net toen er ook een ijsberg op de loer lag?La reacción que acechaba detrás de los conciliadores buscaba un desenlace decisivo y, a ser posible, sangriento.
De achter de rug van de verzoeningsgezinden loerende reactie zocht naar een definitieve en zo mogelijk bloedige oplossing.En su lugar, la maquinariade la tripulación rompió una pared de escombros que estaba frenando el desagradable brebaje que acechaba en la mina Gold King.
In plaats daarvan doorbrak demachine van de bemanning een puinmuur die het vervelende brouwsel op de loer in de Gold King Mine hield.Sin embargo, muchos virus podría conseguir acechaba en su máquina Mac por un largo tiempo de espera para ser activado.
Er kon echter veel virussen krijgen schuilde in uw Mac machine voor een lange tijd wachten om aan de slag ingeschakeld.Alojamiento en el magnífico Alasur de Ardtornish House es ideal para partes acechaba, pero también hay otros alojamientos independientes.
Onderdak in de prachtige Zuidvleugelvan Ardtornish House is het meest geschikt voor stalking partijen, maar andere self-catering accommodatie is ook beschikbaar.Sin embargo, bajo esas mudas palabras acechaba la sospecha de que en el momento en que sus pies abandonaran suelo inglés, su vida cambiaría para siempre.
Maar onder die woorden ging het vermoeden schuil dat Honors leven voorgoed zou veranderen op het moment dat haar voeten de Engelse bodem verlieten.En 1843, en las calles de Farhampton, Long Island acechaba un despiadado asesino llamado Capitán Blazely Dearduff.
In 1843, werden de straten van Farhampton, Long Island… geteisterd door een kwaadaardige moordenaar genaamd Kapitein Blazeby Dearduff.
