Voorbeelden van het gebruik van Acechado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque yo… Yo… Te he acechado.
Acechado. Por la maleta de Biff.
Yo te hubiese acechado, Daisy.
Ik zou je hebben gestalkt, Daisy.Pero el antílope aúnno tiene idea que está siendo acechado.
Maar de steenbok heeft ernog geen idee van dat hij wordt beslopen.Me han acechado desde entonces.
Sindsdien achtervolgt het me al.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Para llegar hasta la estupa hay que subir 365 escalones de piedra,a cuál más vertical, acechado de cerca por una legión de macacos.
Om de stupa te bereiken moeten klimmen 365 stenen trap,elk meer verticaal, nauw gestalkt door een legioen van makaken.Puede que te haya acechado durante 15 años, pero yo te crié.
Hij mag je dan 15 jaar gestalkt hebben maar ik heb je opgevoed.Acechado por Verity, desesperado por la verdad, por favor, contactarse".
Word geplaagd door Verity, wilde waarheid weten. Neem contact op.'.El actor Robert Pattinson esta usado para la alfombra roja,donde el, gracias a la serie Twilight, a menudo fue acechado por adolescentes.
Acteur Robert Pattinson is gewend aan de rode loper,waar hij dankzij de Twilight-serie regelmatig werd belaagd door gillende tienermeisjes.He sido acechado durante semanas por la visión de un desconocido,¿lo.
Explora un vasto e interconectado inframundo poblado de una astuta vida salvaje ytrampas mortales, y acechado por una presencia sombría.
Verken een grote, aaneengesloten onderwereld vol sluwe, rondkruipende dieren,dodelijke vallen en achtervolgd door een schaduwachtige aanwezigheid.Francine Johnson fue acechado por varios meses por su novio abusivo John Murray.
Francine Johnson werd meerdere maanden gestalkt door haar vriendje, John Murray.En la película la estrella mundial e ídolo adolescente destaca entre los fotógrafos en la alfombra roja, donde en la vidareal el actor de 28 años es acechado por los fotógrafos.
In de film staat de wereldster en het tieneridool tussen de fotografen bij de rode loper, waar de 28-jarige acteur in hetechte leven juist door die fotografen wordt belaagd.Vinimos aquí acechados por la pobreza, el desempleo, las guerras, las dictaduras.
We zijn hier gekomen achtervolgd door armoede, werkeloosheid, oorlogen en dictators.Ambientada en 1630, relata la historia de una familia de colonos cristianos que viven al costado de un misterioso bosque,el cual es acechado por fuerzas demoniacas.
Het verhaal speelt zich af in 1630 en vertelt het verhaal van een familie van christelijke kolonisten die aan de rand van een mysterieus bos leven,dat wordt achtervolgd door demonische krachten.Una vez fui acechado por un jaguar y perseguido por un cocodrilo, en el mismo viaje.
Ik was ooit gestalkt door een jaguar en achtervolgd door een krokodil- op dezelfde reis.Halcombe se dispone a poner fin a la campaña criminal de Robert Hansen(John Cusack),un asesino en serie que ha acechado en silencio por las calles de Anchorage durante más de 13 años.
Halcombe poogt de moorddadige uitzinnigheid van Robert Hansen te stoppen,hij is een seriemoordenaar die in stilte de straten van Anchorage heeft gestalkt voor meer dan 13 jaar.Acechado y atormentado por un conductor de grúa sicopático, Janine pronto se encuentra atrapada en un mundo de la tortura y de la depravación.
Gestalkt en gekweld door een psychotische sleepwagen bestuurder, vindt Janine binnenkort zichzelf gevangen in een wereld van marteling en verdorvenheid.Los participantes en algunos singles chat ysitios web sociales han acechado, secuestrado, asaltado sexualmente o incluso asesinados por personas que han contactado originalmente en línea.
Deelnemers aan een aantal singles chatrooms ensociale websites zijn gestalkt, ontvoerd, seksueel misbruikt of zelfs vermoord door mensen met wie ze oorspronkelijk online contact.En la película la estrella mundial e ídolo adolescente se encuentra en el medio de los fotógrafos en la alfombra roja donde en la vidareal el actor de 28 años está acechado por los fotógrafos.
In de film staat de wereldster en het tieneridool tussen de fotografen bij de rode loper, waar de 28-jarige acteur in hetechte leven juist door die fotografen wordt belaagd.Este es el mundo que nos fue revelado comoel fin de los tiempos cuando Cristo reaparecerá, acechado por el Anticristo para una confrontación entre el bien y el mal que abrasará la faz misma de la tierra.
Dit is de wereld, zo als het is voorspeld in het Eind der Tijden… wanneerChristus zal verschijnen, achtervolgd door de Antichrist… voor een confrontatie tussen goed en slecht welke de aarde zal verschroeien.Entre verme en el espejo del club bailando mi Charleston modificado. y ver mi reflejo en la ventana de la tienda esta mañana como una pasta patinando en expandex Sentí como sifuera acechado por algún patético, espíritu de mediana edad.
Tussen het zien van mezelf in een spiegel bij de club dansen mijn gemodificeerde Charleston en het vangen van mijn spiegelbeeld in een etalage vanmorgen zoals ik Rollerbladed verleden in spandex Ik voel me alsofik word gestalkt door een zielige, van middelbare leeftijd ghoul.Érase una vez en el pueblo de Celine vivía una hermosa princesa llamada Cleo,pero ese pueblo era acechado por un dragón maligno, que demandaba la sangre de los niños y la princesa estaba condenada a ser sacrificada para el oscuro y terrible dragón.".
In het dorp Selene was er eens… een mooie prinses die Cleo heette.Maar het dorp werd geteisterd door een boosaardige draak… die het bloed van de kinderen eiste. De prinses zou geofferd worden aan de boze draak.'.Gerney señaló que Elliot Rodger, la Santa Bárbara, estudiante de California que fue en un tiroteo el mes pasado,admitido haber acechado una casa de hermandad en el año anterior.
Gerney opgemerkt dat Elliot Rodger, de Santa Barbara, California student die vorige maand op een schietpartij ging,toegelaten tot een vrouwenclub huis te hebben gestalkt in het voorgaande jaar.La caña de Shanna trabajada constantemente a través del'80s y'del 90s en la televisión y en película pero no se ha visto desde su papel starring en la noche Caller(1998),en la cual ella jugó a psicólogo de radio que es acechado por un oyente femenino obsesivo.
Riet van Shanna werkte regelmatig door de 'jaren '80 en'de jaren '90 aan televisie en is in film maar niet gezien sinds haar starring rol in de Bezoeker vande Nacht(1998), waarin zij een radiopsycholoog speelde die door een obsessive vrouwelijke luisteraar wordt beslopen.La estudiante Claire parker es acechada y asesinada por un asesino serial.
Studente Claire Parker wordt achtervolgd en vermoord door een seriemoordenaar.Ser acechada no es muy excitante para las chicas.
Achtervolgd worden vinden meisjes niet leuk.¿Ahora dices que no es tu padre quien te acecha?
Dus het is niet je vader die je achtervolgd?Oh, cuando fui al supermercado hoy, fuí acechada.
Toen ik vandaag naar de winkel ging, werd ik achtervolgd.Si vas a seguir acechando, por favor no me mires fijamente mientras duermo.
