Wat Betekent ACEPTA COOPERAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stemt ermee in om samen te werken
• u akkoord gaat om samen te werken

Voorbeelden van het gebruik van Acepta cooperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted acepta cooperar completamente con dicha investigación.
U stemt ermee in om volledig mee te werken aan dergelijk onderzoek.

BizSwoop se reserva el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que deba indemnizar a BizSwoop, y acepta cooperar con la defensa de BizSwoop de estas reclamaciones.
BizSwoop behoudt zich het recht voor om, op uw kosten, de exclusieve verdediging en controle op zich te nemen van alle zaken waarvoor u BizSwoop moet vrijwaren, en u gaat ermee akkoord mee te werken aan de verdediging van BizSwoop tegen deze claims.

Acepta cooperar íntegramente en cualquiera de estas búsquedas.
U stemt ermee in om volledig mee te werken aan dergelijke onderzoeken.

Designs se reserva el derecho, a coste de usted, de asumir la defensa y control en exclusiva de cualquier asunto por el que tenga que indemnizarnos y acepta cooperar en nuestra defensa ante dichas reclamaciones.
Designs behoudt zicht het recht voor om, op uw kosten, de exclusieve verdediging en bestrijding van alle zaken waarvoor u ons dient te vrijwaren op zich te nemen en u gaat ermee akkoord om samen te werken in onze verdediging tegen deze claims.

Usted acepta cooperar plenamente con todas las solicitudes razonables de Points.
U stemt ermee in om volledig mee te werken aan alle redelijke verzoeken van Points.

Alcatraz Cruises se reserva el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a indemnización por parte de usted y usted acepta cooperar con Alcatraz Cruises… la defensa de tales reclamos a su propio costo.
Alcatraz Cruises behoudt zich het recht voor om de exclusieve verdediging en controle op zich te nemen van elke zaak die anders onderhevig is aan schadeloosstelling door u en u stemt ermee in om samen te werken met Alcatraz Cruisesverdediging van dergelijke vorderingen op eigen kosten.

El cliente acepta cooperar plenamente con cualquier investigación de Betway sobre dicha actividad.
U stemt ermee in om volledig mee te werken aan een Betway-onderzoek naar dergelijke activiteiten.

En la medida permitida por la ley aplicable, nos reservamos el derecho, bajo nuestra responsabilidad, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte(sin limitar sus obligaciones de indemnización con respecto a ese asunto) y, en ese caso, acepta cooperar con nuestra defensa ante esa demanda.
Voor zover volledig onder de van toepassing zijnde wetgeving is toegestaan, behouden wij ons het recht voor om, op onze eigen kosten, de exclusieve verdediging en controle over een zaak op te nemen die anderszins is onderworpen aan vrijwaring door u(zonder beperking van uw vrijwaringsverplichtingen met betrekking tot die zaak) en in welk geval u akkoord gaat om samen te werken in onze verdediging tegen die vordering.

Usted acepta cooperar con nosotros para que cese inmediatamente cualquier encuadre o enlace no autorizado.
U stemt ermee in dat u in samenspraak met ons alle ongeauthoriseerde vormen van linken direct staakt.

En la mayor medida que permita la legislación aplicable, nos reservamos el derecho, a nuestras expensas, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que, de lo contrario, estaría sujeto a indemnización por su parte(sin limitar sus obligaciones de indemnización con respecto a dicho asunto), y en tal caso, acepta cooperar con nosotros en la defensa de esta reclamación.
Voor zover volledig onder de van toepassing zijnde wetgeving is toegestaan, behouden wij ons het recht voor om, op onze eigen kosten, de exclusieve verdediging en controle over een zaak op te nemen die anderszins is onderworpen aan vrijwaring door u(zonder beperking van uw vrijwaringsverplichtingen met betrekking tot die zaak) en in welk geval u akkoord gaat om samen te werken in onze verdediging tegen die vordering.

Usted acepta cooperar razonablemente según lo solicitado por Safebytes en la defensa de cualquier Reclamación.
U gaat ermee akkoord redelijk samen te werken, zoals gevraagd door Safebytes bij de verdediging van eventuele Claims.

En tal caso, usted acepta cooperar con cualquier petición razonable que asista nuestra defensa de tal asunto.
In een dergelijk geval, gaat u ermee akkoord om samen te werken met een redelijke verzoeken bijstaan van onze verdediging tegen een dergelijke zaak.

Usted acepta cooperar con Kinsta para garantizar que la utilización de los recursos se mida con precisión.
U stemt ermee in om met Kinsta samen te werken om ervoor te zorgen dat het gebruik van middelen nauwkeurig wordt gemeten.

En tal caso, usted acepta cooperar con solicitudes razonables que ayuden a nuestra defensa en dicho asunto.
In dergelijk geval stemt u ermee in om mee te werken aan alle redelijke verzoeken om onze verdediging van dergelijke zaken bij te staan.

Usted acepta cooperar con nosotros para que cese inmediatamente cualquier tipo de enlace o framing no autorizado.
U stemt ermee in met ons samen te werken om ervoor te zorgen dat ongeoorloofde framing of links onmiddellijk gestopt worden.

Dexcom acepta cooperar con las DPA nacionales pertinentes y cumplir con las decisiones del Panel de DPA y el FDPIC suizo.
Dexcom gaat akkoord om samen te werken met de relevante nationale DPA's en de beslissingen van de DPA Panel en de Zwitserse FDPIC na te leven.

El cliente acepta cooperar en cualquier investigación razonable sobre su cumplimiento de todos los términos que se acuerdan en el presente documento.
De Klant gaat ermee akkoord om mee te werken aan elk redelijk onderzoek naar hun naleving van alle overeengekomen voorwaarden.

En tal caso, usted acepta cooperar con los pedidos razonables que sean de ayuda para ZOLL en la defensa de dicho asunto.
In dat geval stemt u ermee in om mee te werken aan alle redelijke verzoeken om ZOLL's verdediging van deze kwestie te ondersteunen.

Usted acepta cooperar completamente con nosotros para investigar cualquier actividad, presunta o real, que incumpla estas Condiciones de Uso.
U stemt ermee in om volledig samen te werken met ons om elk vermoeden van of werkelijke activiteit die in strijd is met deze gebruiksvoorwaarden te onderzoeken.

(E) Usted acepta cooperar plenamente con nosotros para investigar cualquier actividad sospechosa o real que se encuentre en incumplimiento de estos Términos de Uso.
U stemt ermee in om volledig samen te werken met ons om elk vermoeden van of werkelijke activiteit die in strijd is met deze gebruiksvoorwaarden te onderzoeken.

El Comprador acepta cooperar con el Proveedor para garantizar el cumplimiento por parte de los empleados y representantes del Comprador de la política sobre regalos del Proveedor.
De koper stemt ermee in om samen te werken met de leverancier om de naleving van het geschenkenbeleid door de werknemers en andere vertegenwoordigers van de koper te garanderen.

Aceptó cooperar.
Hij wil meewerken.

La legendaria compañía suiza aceptó cooperar mediante el suministro de movimientos de reloj Oyster de gran tamaño, que Panerai complementó con diales internos.
Het legendarische Zwitserse bedrijf ging akkoord om samen te werken door het leveren van een oversized Oyster uurwerk, die Panerai aangevuld met interne wijzerplaten.

Muchas empresas que a menudo subcontratan este modelo de traducción aceptan cooperar con las agencias de traducción que han establecido.
Veel bedrijven die deze vertaalstandaard altijd uitbesteden, stemmen in met permanente samenwerking met de vertaalbureaus die ze hebben opgericht.

(16) Se enviaron cuestionarios a los cinco productores de la Unión que cooperaron y a un productor de un posible país análogo, que aceptó cooperar.
Er werden vragenlijsten verstuurd naar de vijf medewerkende producenten in de Unie en naar één producent in een potentieel referentieland die bereid was mee te werken.

Garantizan que la información proporcionada para su inclusión en el Registro es correcta y aceptan cooperar con las solicitudes administrativas de información complementaria y de actualización;
Zij garanderen dat de verstrekte en in het register op te nemen informatie juist is en stemmen ermee in medewerking te verlenen aan administratieve verzoeken om aanvullende of bijgewerkte informatie;

Para conflictos relacionados con toda la Información personal que recibe nuestra empresa desde Suiza, nuestra empresa ha aceptado cooperar con el Comisionado federal de información y protección de datos(FDPIC) suizo.
Voor geschillen met betrekking tot alle persoonsgegevens die door ons bedrijf worden ontvangen uit Zwitserland, heeft ons bedrijf ingestemd samen te werken met de Zwitserse FDPIC;

Para Hamas, la coordinación de la seguridad con Israel es una forma de traición, y no hay forma de que Hamas acepte cooperar con cualquier partido palestino que trabaje con los israelíes.
Voor Hamas is veiligheidscoördinatie samen met Israël een vorm van verraad, en er is geen enkele manier waarop Hamas zou instemmen om samen te werken met Palestijnse partijen die met de Israëli's samenwerken.

Los miembros aceptan cooperar y ayudar a HomeExchange de buena fe, proporcionarle cualquier información relacionada y emprender cualquier otra acción que HomeExchange les solicite razonablemente, con respecto a cualquier investigación que HomeExchange o cualquier autoridad legal realicen, relacionada con el uso indebido de la plataforma.
Leden gaan ermee akkoord samen te werken met HomeExchange, HomeExchange te goeder trouw bij te staan en gerelateerde informatie te verstrekken en actie te ondernemen die HomeExchange redelijkerwijs verzocht heeft met betrekking tot onderzoeken van HomeExchange of een rechtsbevoegdheid inzake misbruik van het platform.

Los anfitriones que reclamen el pago de la Garantía al anfitrión aceptan cooperar con Airbnb y sus compañías aseguradoras, lo que incluye proporcionar documentación sobre las pérdidas que reclaman y acceder a que se realice una inspección en el caso improbable de que sea necesario.
Verhuurders die onder de Verhuurdersgarantie een betaling verlangen, gaan akkoord met de samenwerking met Airbnb en haar verzekeraars, inclusief het verstrekken van documentatie van het geclaimde verlies en gaan akkoord met inspectie in het zeldzame geval waarin het nodig kan zijn.

Hoe "acepta cooperar" te gebruiken in een Spaans zin

Usted acepta cooperar plenamente con Motor1.

Finalmente, acepta cooperar con los investigadores: ".

Usted acepta cooperar con cualquier investigación que pudiéramos iniciar.

En todo caso el usuario acepta cooperar con Consupermiso.

El Cliente acepta cooperar plenamente con Click2Sync durante dichos procedimientos.

Acepta cooperar con Airbnb para verificar dicha cobertura de seguro.

El Usuario acepta cooperar plenamente con todas las solicitudes razonables de Dcanje.

Acepta cooperar con nosotros deteniendo inmediatamente los enlaces o framing no autorizados.

Acepta cooperar con nosotros para evitar el encuadre o el enlace no autorizado.

También acepta cooperar con nuestras solicitudes razonables relacionadas con la promoción del concurso.

Hoe "stemt ermee in om samen te werken" te gebruiken in een Nederlands zin

De Koper stemt ermee in om samen te werken met de Leverancier om de naleving van het geschenkenbeleid door de werknemers en andere vertegenwoordigers van de Koper te garanderen.

U stemt ermee in om samen te werken met MIO RESEARCH LABS S.L.

U stemt ermee in om samen te werken met de website te verwijderen of de-activeren van dergelijke activiteiten en aansprakelijk voor alle schade.