Voorbeelden van het gebruik van Aclararlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que, déjame aclararlo.
Puedo aclararlo y sacarlo.
Ik kan het schrobben en verbeteren.Simplemente quería aclararlo.
Ik wilde dit even ophelderen.Tengo que aclararlo con Dorn.
Dat moet ik overleggen met Dorn.Ni siquiera lo has hecho con Greg.¡Debes aclararlo!
Greg past daar niet in. Hij moet overboord.Puedo aclararlo, tía Bunny.
Pero aún así tenemos que ir al centro y aclararlo.
Maar we moeten toch naar het bureau gaan en het uitklaren.Solo para aclararlo, Isobel.
Alleen om het helder te hebben, Isobel.Espero que me llamen para poder aclararlo.
Y para aclararlo, me refiero a tus testículos.
Voor de duidelijkheid, ik heb het over je ballen.Si abre, yo podría aclararlo con el médico.
Als je me doorlaat, bespreek ik het wel met de dokter.Esta guía para Sugar Baby lo ayudará a aclararlo.
Bueno, entonces, déjame aclararlo para ti, Robbie.
Solo para aclararlo,¿con quién estás flirteando exactamente?
Gracias. No, gracias por aclararlo, eso es bonito.
Nee, bedankt dat je dat opheldert voor mij, dat is aardig.Solo para aclararlo, me está pidiendo que hable con él?
Voor alle duidelijkheid: wilt u dat ik met hem praat?Pero, Trace, solo para aclararlo, esto va a alguna parte.
Maar voor alle duidelijkheid, dit leidt ergens heen.Solo para aclararlo,¿al decir"cariño" siempre te refieres a él?
Voor alle duidelijkheid: lieverd slaat altijd op hem?Bueno, si lo estoy podrá aclararlo una vez que lo encuentre.
Als ik het fout heb kan hij dat ophelderen, zodra ik hem heb gevonden.Solo por aclararlo, no es inocente,¿verdad?
Voor alle duidelijkheid, deze vrouw is niet onschuldig, toch?Tal vez podamos aclararlo sin decirles la verdad.
Misschien kunnen we het ophelderen, zonder de waarheid te vertellen.Déjame aclararlo porque no lo repetiré.
Pero sólo David puede aclararlo. Así que,¿dónde podemos encontrarle?
Maar alleen David kan dat rechttrekken, dus waar kunnen we hem vinden?Esto deben aclararlo la comisión designada al efecto y las autoridades judiciales.
Dat moet nu door een commissie en door de justitiële autoriteiten uitgezocht worden.Repito, para aclararlo, no digo"sin rostro".
Nog eens voor de duidelijkheid, ik zeg niet"gezichtsloos".Sólo para aclararlo, nunca de doy un trato especial a nadie.
Gewoon voor de duidelijkheid, ik geef nooit iemand een speciale behandeling.Perdón, sólo para aclararlo,¿en qué universidad estudiaste leyes?
Duurt niet lang. Sorry, voor de duidelijkheid, waar heb je gestudeerd?Sólo deseo aclararlo puesto que antes ha citado a la Sra. Roth-Behrendt.
Ik wil dat even rechtzetten omdat mevrouw Roth-Behrendt zojuist werd genoemd.Pero solo para aclararlo, soy yo la que animé tu vida.
Genial, solo para aclararlo, no estoy de acuerdo con la esclavitud.
Geweldig, voor de duidelijkheid: ik ben het niet eens met slavernij.
