Wat Betekent CONSTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestaat
• vaststaat
• de notulen
• bestaande
• zijnwerkzaamheden

Voorbeelden van het gebruik van Conste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diga su nombre para que conste.
Uw naam, voor de notulen.

Quiero que conste esa agresión.
Noteer die aanval ook maar.

Está bien, pero que conste.
Oké, maar voor de goede orde:.

Según conste en su pasaporte.
(zoals vermeld in je paspoort).

Bonita Casa Adosada a las a fueras de Nerja, Conste….
Mooi herenhuis aan de buitenkant van Nerja, bestaande….

Para que conste, yo tuve la misma idea.
Ik had trouwens hetzelfde idee.

Conste que no tenía idea de cómo se pone los lunes.
Voor alle duidelijkheid: Ik heb geen idee hoe ze 's maandags is.

Gracias. Para que conste, yo traeré un uniforme gris.
Dank U. voor de notulen, Ik zal grijs dragen.

Pero que conste, si vienes a trabajar aquí, también seremos familia.
Maar voor de duidelijkheid… als je hier komt werken… worden wij ook familie.

Bueno, para que conste, nunca dudé de mí misma.
Nou, voor de goed orde, ik twijfelde nooit aan mezelf.

Y, que conste no se trata de una competencia entre tus hermanos.
En voor alle duidelijkheid… dit gaat niet om een ruzie tussen jouw broers.

Bien hecho. Para que conste, no estaba engañando a la alcaldesa.
Voor de goede orde, ik misleidde de burgemeester niet.

Y para que conste, admitió todo, así que… hay que ir.
En trouwens, ze gaf alles toe… Daar heb je het.

De acuerdo, para que conste, estoy fuera de"los arreglos".
Goed, zodat jullie het weten, ik ben klaar met het koppelen.

Pero que conste, y lo que voy a decir… es la pura verdad.
Maar officieel, zal ik dit zeggen en dit is de waarheid.

Ha, para que conste, ellos arrestaron a dos.
Ha, ter verduidelijking, ze arresteerde twee mannen.

Para que conste, nunca hago el perfil de mis amigos.
Trouwens, ik schets nooit een profiel van mijn vrienden.

Pero sólo para que conste, quiero que sepas que estoy de tu lado.
Maar terzijde, ik wil dat je weet dat ik hiermee achter je sta.

Y para que conste, Realmente me gusta el Evan encontrado.
En trouwens, ik vind gevonden Evan erg leuk.

Porque quiero que conste que me opongo firmemente al laxante.
Als je maar weet dat ik fel gekant ben tegen laxeermiddelen.

Y, para que conste, toda esta comida es solo para Michaela.
En voor de duidelijkheid, al dit eten is alleen voor Michaela.

Para que conste, no soy yo el que se va.
Voor de duidelijkheid, ik vertrek niet.

Para que conste, la respuesta es no, vale?
Voor de duidelijkheid, het antwoord is nee?

Y para que conste, Picard era mucho más sexy que Kirk.
En trouwens, Picard was veel opwindender dan Kirk.

Bueno, para que conste, yo no dije que él fuera estupido.
Voor de goede orde, ik zei niet dat hij dom was.

Pero que conste, no bebo mi café con vainilla.
Maar voor de duidelijkheid, Ik neem geen koffie met vanille.

Solo para que conste esta niebla no es cosa nuestra.
Dat je het maar weet, deze mist, niet voor ons bestemd.

Y para que conste, vale, si quieres que te usen o.
Alleen voor de goede orde, oke, als je gebruikt wilde worden of.

Para que conste, fueron sus hombres los que mataron a mi familia.
Voor de notulen: Zijn mannen hebben mijn gezin uitgemoord.

Pero quiero que conste que no desecho por completo la teoría del doctor Malraux.
Maar noteer dat ik het scenario van dr. Malraux niet volledig afwijs.

Hoe "conste" te gebruiken in een Spaans zin

Que conste que hablo por mí.

¡Pero que conste que estamos encantadas!

(que conste que antes nos duchamos).!

Que conste que llevo varios whiskies.

que conste eso dicen ellos mismos.

Conste que conozco bastante del tema.

que conste que los contesto todos!

Conste que siempre piden una propuesta.

Conste ¡¡¡Eso está más que cantado!

Pero que conste que está avisado.

Hoe "vaststaat, de notulen, bestaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Voordat vaststaat wat uurtjes mee behaald.

De notulen commissie heeft de notulen van de najaarsvergadering goedgekeurd.

Werk de notulen direct uit Werk de notulen zo snel mogelijk uit.

Vaststaat immers dat sprake was c.q.

Vaststaat dat die mogelijkheid heeft bestaan.

Vaststaat dat geen hoorgesprek heeft plaatsgevonden.

Vaststaat dat verdachte lijdt aan epilepsie.

Vaststaat dat erflater boventallig was verklaard.

Dit team bestaat uit zeven collega’s.

Vaststaat dat enkele slachtoffers elkaar kenden.