Voorbeelden van het gebruik van Aconsejables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ni siquiera los peces son aconsejables.
Zelfs goudvissen zijn niet aan te bevelen.Especialmente aconsejables son los tramos de Xerta y entre Horta de Sant Joan y Benifallet.
Vooral zijn aan te raden de stukken bij Xerta en tussen Horta de Sant Joan en Benifallet.En estos individuos, son aconsejables dosis más bajas.
Cancelaciones, un mes antes de la estancia son aconsejables.
Annuleringen, een maand voorafgaand aan zijn verblijf te raden.No son obligatorios, pero sí muy aconsejables en condiciones invernales.
Geen verplichting, maar sterk aanbevolen bij winterse omstandigheden.Una vez más, la mayoría de las personas no lo hacen,pero los cheques regulares boca de un dentista son aconsejables.
Nogmaals, de meeste mensen niet,maar gewone mond cheques van een tandarts zijn aan te raden.Nuestros productos no son aconsejables para menores.
Onze producten zijn niet geschikt voor minderjarigen.Todas las formas son aconsejables en cualquier caso, si uno quiere deshacerse de sus miedos finalmente.
Alle vormen zijn in ieder geval aan te raden, als men eindelijk van zijn angsten af wil komen.También podemos coger el metro para ir a otras playas cercanas y aconsejables todas ellas.
Las Junior Suite son especialmente aconsejables para los que desean disfrutar de espacio extra durante las vacaciones.
De Junior Suites zijn vooral aan te raden voor diegenen, die tijdens de vakantie willen genieten van extra ruimte.Las vías navegables de Aquitania son fáciles de recorrer y muy aconsejables para principiantes.
De waterwegen van Aquitanië zijn eenvoudig te bevaren en zeer geschikt voor beginners.Por lo tanto, los ajustes del filtrado son aconsejables para facilitar la identificación de la actividad cerebral dirigida.
Aanpassingen van de filtering zijn dus raadzaam om de identificatie van de beoogde hersenactiviteit te vergemakkelijken.El veterinario te informará sobre los riesgos de enfermedades en tu área y qué vacunas son aconsejables.[11].
De dierenarts zal u adviseren over de ziekterisico's in uw omgeving en welke vaccinaties aan te raden zijn.[11].Las plantas medicinales son aconsejables para las personas que temen los efectos secundarios de la medicina convencional.
Geneeskrachtige planten zijn aan te raden voor mensen die bang zijn voor de bijwerkingen van de conventionele geneeskunde.Por el contrario, actividades estimulantes como el ejercicio físico, no son aconsejables en las últimas horas de la noche.
Integendeel, het stimuleren van activiteiten zoals lichaamsbeweging is niet raadzaam in de laatste uren van de nacht.Aunque también son aconsejables actividades más cotidianas, como simplemente ir a dar un paseo, o volver todos juntos del colegio.
Hoewel meer dagelijkse activiteiten ook aan te raden zijn, zoals gewoon een wandeling maken of allemaal samen terugkeren van school.Por último, el castillo, el museo de District Six y el museo de esclavos,son visitas aconsejables para los amantes de la historia.
Tot slot, het kasteel, District Six Museum en het Museum van de slaven,bezoeken worden aanbevolen voor liefhebbers van geschiedenis.Además, los nutrientes también serán aconsejables para las personas que están adelgazando, pero sólo para aquellas que siguen una dieta baja en energía.
Daarnaast zijn voedingsstoffen ook aan te raden voor mensen die afslanken, maar alleen voor mensen die een energiezuinig dieet volgen.Esto puede ser debido a la edad del paciente o debido a cualquier otra condición subyacente cuando radiaciones yla quimioterapia no son aconsejables[4].
Dit kan zijn omdat de leeftijd van de patiënt of vanwege een andere onderliggende aandoening wanneer straling enchemotherapie zijn niet aan te raden[4].Por ejemplo, las sesiones de sauna yel riego en frío pueden no ser aconsejables en caso de hipertensión muy grave o mal regulada.
Bijvoorbeeld, saunasessies enkoud water geven zijn mogelijk niet raadzaam in het geval van zeer ernstige of slecht gereguleerde hypertensie.G son aconsejables, que necesita para digerir más de 50 gramos, esto se vuelve muy pronto como un desarrollo de gas en sus entrañas sentía.
G zijn aan te raden, die behoefte heeft Aunque existen versiones Esposa 3.0, e incluso Esposa 4.0, reservadas a especialistas,de altísimo costo y no aconsejables para el usuario normal.
De versies Vrouw 3.0 en Vrouw 4.0 tenslotte zijn voor gevorderde en gespecialiseerde gebruikers,bovendien zeer duur en niet aan te raden voor normale gebruikers.Las preparaciones químicas en el jardín son aconsejables para usar cuando el área está muy contaminada, la amenaza de los rendimientos de los cultivos.
Chemische preparaten in de tuin zijn raadzaam om te gebruiken wanneer het gebied zwaar is vervuild, de bedreiging van gewasopbrengsten.Por ejemplo, la logística que se requiere para transportarlo, como por ejemplo el carrito,hace que algunas opciones como largas caminatas sean menos aconsejables.
Bijvoorbeeld de logistiek die nodig is om het Consejo: Las plantaciones de otoño no son aconsejables, entonces no crecen tan bien antes de las primeras heladas y pueden congelarse fácilmente hasta la muerte.
Tip: Herfstbeplanting is niet raadzaam, dan groeien ze niet zo goed voor de eerste nachtvorst en kunnen ze gemakkelijk doodvriezen.Aparentemente, usted no ha consultado a dicho comité, se dirigió inmediatamente a la OMS ysigue haciendo referencia a lo que esta organización considera niveles aconsejables.
Blijkbaar hebt u dat comité niet geraadpleegd, maar bent u rechtstreeks naar de WHO gegaan enciteert u nog altijd de door deze organisatie wenselijk geachte niveaus.Si existen varias rutas igualmente aconsejables, os las mostrarán, y tendréis permiso para elegir la que más os atraiga.
Indien een aantal van deze routes gelijkelijk aanbevelenswaardig is, zullen deze u voorgelegd worden en zult ge toestemming krijgen om die route te kiezen die u het meeste trekt.Una compra de factura, un pago en una tienda online grande y conocida con protección de comprador o un servicio de pagoindependiente con protección de comprador son definitivamente aconsejables.
Een factuuraankoop, een betaling bij een grote, bekende online winkel met kopersbescherming ofeen onafhankelijke betalingsdienst met kopersbescherming zijn zeker aan te raden.Si existen varias rutas igualmente aconsejables, éstas se te presentarán, y tú podrás seleccionar la que más te convenga.
Indien een aantal van deze routes gelijkelijk aanbevelenswaardig is, zullen deze u voorgelegd worden en zult ge toestemming krijgen om die route te kiezen die u het meeste trekt.Que sean aconsejables en razón de la adaptación al progreso técnico en caso de que el organismo de normalización en cuestión no haya procedido a una modificación correspondiente de la norma armonizada.
Die wenselijk zijn ingevolge de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek indien het betrokken normalisatie-instituut de geharmoniseerde norm niet dienovereenkomstig heeft gewijzigd.
