Voorbeelden van het gebruik van Acosados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Serán acosados y perseguidos.
Niños, 13 de ellos varones, fueron acosados.
Kinderen, waaronder 13 jongens, werden lastiggevallen.Estamos siendo acosados, Sr. Mars.
Wij worden lastiggevallen, Mr. Mars.Acosados por el gran reino español.
Lastiggevallen door de grote Spaanse koninkrijk.Estamos siendo acosados por fanáticos.
Mensen vertalen ook
Acosados como Aschenbach quería que estuviéramos.
Opgejaagd, net zoals Aschenbach dat wilde.Los creyentes eran acosados y perseguidos.
Gelovigen werden lastiggevallen en vervolgd.No quiero que sus casas o sus hogares sean acosados.
Los Dakota Boys son acosados por osos hambrientos.
Tengo información sobre su investigación de testigos acosados.
Ik heb informatie voor uw onderzoek naar de intimidatie van getuigen.Los famosos han sido acosados y los famosos han sido asesinados.
A pesar de que no tenemos nada que esconder, no queremos ser acosados.
Nos fueron acosados por múltiples veces la seguridad.
We werden lastiggevallen door de beveiliging meerdere keren.Los vendedores son sistemáticamente acosados, golpeados y arrestados.
Straatverkopers worden systematisch geïntimideerd, geslagen en gearresteerd.No fueron acosados por nadie en absoluto cuando se bajaron del avión.
Ze werden door niemand lastiggevallen toen ze uit het vliegtuig stapten.No es raro que los niños sean acosados por sus creencias religiosas.
Het is niet ongewoon dat kinderen worden gepest vanwege hun religieuze overtuiging.Tres de los cinco miembros de nuestrocomité de selección tienen hijos que fueron acosados en Internet.
Drie commissieleden hebben kinderen die gepest zijn op internet.Los niños dicen que son acosados y sus padres los sacan enseguida.
Kinderen zeggen dat ze gepest worden en hun ouders helpen hen verder.Mis camaradas, canadienses. Por demasiado tiempo hemos sido acosados y ridiculizados.
Medecanadezen, te lang zijn we gekoeioneerd en belachelijk gemaakt.¿Cuántas celebridades no son acosados diariamente por los medios de comunicación?
Hoeveel beroemdheden worden niet dagelijks lastiggevallen door de media?Un antiguo cabeza rapada ysu esposa latina están siendo acosados por cabezas rapadas.
Ex-skinhead en zijn latijnse vrouw worden gestalkt door skinheads.Serán desafiados y acosados en Mi Nombre desde dentro de sus propias filas.
Zij zullen in Mijn Naam uitgedaagd en geïntimideerd worden binnen hun eigen rangen.Cuatro de cada cinco encuestados que habían sido acosados no lo denunciaron.
Vier van de vijf respondenten die zijn lastiggevallen, hebben dit niet gemeld.Los oficiales fueron acosados e incluso lo escupieron en la cara desde el principio.
De officieren werden vanaf het begin lastig gevallen en zelfs in het gezicht gespuugd.Activistas del movimiento de izquierda"Kazjstán 2012" han sido acosados y detenidos.
Activisten van de linkse beweging' Kazachstan 2012' worden lastiggevallen en gevangengezet.Muchas veces, los niños que son acosados no creen que su situación mejore.
Vaak denken kinderen die gepest worden niet dat hun situatie zal verbeteren.Ahora están siendo intimidados, acosados y atacados por todo tipo de personas.
Ze worden nu gepest, lastiggevallen en doelgericht door allerlei mensen.Grecia: Solicitantes de asilo y migrantes, acosados por operaciones policiales y grupos de extrema derecha.
Griekenland: asielzoekers en migranten opgejaagd door politie en extreemrechts.Son tratados violentamente o acosados, y son contratados y despedidos a voluntad.
Krijgen behandeld gewelddadig of lastiggevallen; en worden terloops ingehuurd en naar believen ontslagen.Los activistas del PRD fueron violentamente acosados por la policía dominicana y fuerzas armadas.
De PRD's activisten werden heftig lastiggevallen door de Dominicaanse politie en strijdkrachten.
