Wat Betekent ADORMILADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slaperig

Voorbeelden van het gebruik van Adormilado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adormilado, no.
Niet slaperig.

Estoy adormilado!
Ik ben slaperig!

¿Ah, sí?- Estaba demasiado adormilado.
Ik was te slaperig.

Están adormilados tras el viaje.
We zijn nog suf van de reis.

Yo estaría adormilado.
Ik was ingedommeld.

Se ha sentido adormilado o desprendido de otras personas, de otras actividades o de su entorno?
Zich verdoofd voelt of los voelt staan van andere mensen, activiteiten of uw omgeving?”?

Me siento adormilado.
Ik voel me slaperig.

Dentro de unos segundos, se sentirá adormilado.
Over enkele tellen voelt u zich slaperig.

Solo estoy adormilado, Charlotte.
Ik ben gevoelloos, Charlotte.

Si prefieres no tener que utilizar cafeína para espabilar, o si tu hierba actual te vuelve adormilado.
Als je geen cafeïne wilt gebruiken om je op te peppen, of als je van je huidige wiet doezelig wordt- de redding is nabij.

Un panda rojo adormilado.
Een slapende rode panda.

El adormilado Joe Biden, por otro lado, obligó a un duro fiscal a investigar la compañía de su hijo por la amenaza de no dar grandes dólares a Ucrania.
Drowsy Joe Biden daarentegen dwong een koppige officier van justitie het bedrijf van zijn zoon niet te onderzoeken en dreigde Oekraïne geen grote bedragen te geven.

Cuando el paciente está adormilado o soñoliento o soñador;
Wanneer de patiënt slaperig is of soezelig of dromerig;

Es mejor evitar el alcohol, el consumo de cafeína durante el embarazo, ya que tienen una tendencia a reducir el sueño, haciendo que se sienta adormilado.
Het beste is om alcohol, cafeïne-inname tijdens de zwangerschap te vermijden omdat ze de neiging hebben om de slaap te verminderen, waardoor je het gevoel suffer.

Sólo cuando suena el himno del reino abren sus ojos adormilados y sienten algo de melancolía en su corazón”.
Enkel wanneer de hymne van het koninkrijk klinkt, doen ze hun slaperige ogen open en voelen ze wat melancholie in hun harten.”.

Por ejemplo, se distrae mucho mientras está mamando(cada vez es más curioso y sus sentidos están más alerta), por lo que cuando realmente come bien es cuando está adormilado.
Hij is bijvoorbeeld erg afgeleid terwijl hij aan het zuigen is(hij wordt steeds nieuwsgieriger en zijn zintuigen worden alerter), dus wanneer hij echt goed eet, is hij wanneer hij slaperig is.

La playa de Puerto Baquerizo Moreno estaba repleta de lobos, adormilados unos sobre otros, almohadas de piel y sal para el descanso de la noche.
Beach Puerto Baquerizo Moreno zat vol met wolven, slaperig elkaar, bont kussens en zout voor de rest van de nacht.

A partir de las 6/8 semanas, ya puedes empezar a llevar a tu bebé, una o más veces al día, adormilado pero todavía despierto a la cama.
Vanaf 6 a 8 weken kun je beginnen met je baby één of meerdere keren per dag slaperig, maar nog wakker, in bed te leggen.

Otros animales muy rápidos son la gacela que puede llegar a 85 kilómetros por hora, sorprendentemente una animal muy rápido es el león, su aspecto adormilado esconde al gran depredador de la savana y para es básico ser uno de los animales más rápidos consiguiendo velocidades de hasta 80 kilómetros por hora.
Andere dieren zeer snel zijn de gazelle dat 85 kilometer kan bereiken per uur, verrassend genoeg een zeer snelle dier is de leeuw, zijn slaperige uiterlijk verbergt de grote vijand van de savanne en is fundamenteel voor een van de snelste dieren krijgen snelheden tot zijn 80 kilometer per uur.

Abrió viajes internos dentro de China, empujando el comercio a lo largo del camino girando muchos pueblos adormilado en ciudades que conocemos… hoy en día.
Het opengesteld interne reizen binnen China, boosting commerce langs de weg draaien vele slaperige dorpjes in de grote steden die… we vandaag de dag kennen.

Si el bebé se comporta de manera diferente a lo normal, por ejemplo, es particularmente indiferente, adormilado o no tiene apetito, esto también puede ser un signo de enfermedad.
Als de baby zich bijvoorbeeld anders gedraagt dan normaal, is hij bijzonder onverschillig, slaperig of heeft hij geen eetlust, dit kan ook een teken van ziekte zijn.

A lo mejor es por su constante somnolencia, porque incluso cuando está despierto parece algo adormilado, y eso me incita a intentar despertarlo.
Misschien is het zijn permanente slaperigheid, want ook als hij wakker is, lijkt het alsof hij een beetje dommelt, wat mij prikkelt om te proberen hem wakker te maken.

Para eso se necesita un ideal, un ideal que apele no solo al estómago, sino incluso más al corazón y a la imaginación, que haga levantarse nuestro anhelo adormilado por lo que es admirable y hermoso, por los valores espirituales y culturales de la vida.
Daarvoor is een ideaal nodig, een ideaal dat niet zozeer een beroep doet op de maag, alswel op het hart en de verbeelding die ons sluimerende verlangen voor wat prettig en mooi is, voor de geestelijke en culturele waarden van het leven prikkelen.

Se administra intravenoso. Te deja un poco adormilada, pero te abre.
Je wordt er slaperig van, maar ook een beetje losser.

No sé por qué me siento tan adormilada.
Ik weet niet waarom ik mij zo slaperig voel.

Él nos dio algo; me… me adormiló.
Hij gaf ons iets, het maakte me slaperig.

Se adormiló un poco y se quedó dormido.
Hij werd een beetje loom… en dommelde weg.

También están bastante adormiladas.
Ze zijn nogal dik.

Si usted, su pareja o el cuidador, observa que la persona que lleva el parche está inusualmente adormilada, con respiración lenta o superficial:.
Als u, of uw partner of verzorger, merkt dat de persoon die de pleister draagt ongewoon slaperig is, met een vertraagde of oppervlakkige ademhaling:.

Mantenga la espalda recta para evitar que la mente se vuelva lenta o adormilada.
Het belangrijkste is je rug recht houden om te voorkomen dat je geest traag of slaperig wordt.

Hoe "adormilado" te gebruiken in een Spaans zin

Permanece como adormilado por el cansancio, la hipoxemia (fs.

Un hombre adormilado camina casi al filo del horizonte.

Un chiquito adormilado es difícil que tenga buenas disposicion.

Yo todavía estaba adormilado y no podía pensar bien.?

Al salir aún medio adormilado camino de la oficina.

y cuando este adormilado sal del cuarto sin titubeos.

Sonreí adormilado mirando al abuelo y me dejé caer.

Watson tosió, soñoliento, ya medio adormilado en su butaca.

Yo todavía no, yo sigo adormilado por el madrugón.

Ahora, tenía a Simon completamente adormilado a su lado.

Hoe "slaperig" te gebruiken in een Nederlands zin

Endo-Stim kan een slaperig gevoel geven.

Wordt zeer slaperig van dit middel.

Het hormoon veroorzaakt een slaperig gevoel.

Hierdoor gaat iemand zich slaperig voelen.

Veel gebruikers worden slaperig door Primperan.

Hierdoor kan hij/zij slaperig zijn overdag.

GIDS staat voor Gezond slaperig maken.

Het hormoon wat ons slaperig maakt.

Van mediteren kan men slaperig worden.

Het geeft hem een slaperig gevoel.