Voorbeelden van het gebruik van Adormecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy adormecido.
(Adormecido) Ya me encuentro mucho mejor.
¿Está adormecido?
Is ihet verdoofd?Pastor.¿Nuestro gas te ha adormecido?
Herder jongen… heeft ons gas jou beneveld?¿Está adormecido?
Is het verstijfd?Se veía totalmente normal, solo un poco adormecido.
No. Está adormecido.
Nee, hij is in slaap.Esto debe haber adormecido mi garganta mientras se deslizaba hacia abajo y dentro de mi estómago con facilidad y sin que sintiera nada.
Dit moet mijn keel hebben verdoofd toen het met gemak naar mijn buik gleed en zonder iets te voelen.El ojo está adormecido.
Je oog is verdoofd.La capital del estado, Olympia, se centra en un edificio legislativo impresionante,pero por lo demás es perenne y adormecido.
De hoofdstad van de staat, Olympia, centreert op een indrukwekkend wetgevendgebouw maar is verder groenblijvend en slaperig.No, no está adormecido.
Había adormecido mis necesidades pero no el dolor de sentirme solo y desconocido para las personas más cercanas a mí.
Ik had mijn behoeften verdoofd, maar niet het gevoel alleen en onbekend te zijn voor de mensen die zich het dichtst bij me in de buurt bevinden.Me siento tan adormecido.
Ik voel me zo verdoofd.En este estado somnoliento y adormecido la resistencia de la mente consciente es reducida a un mínimo, y los resultados ocurren.
In de toestand van waken en slapen wordt de weerstand van de bewuste geest tot een minimum gereduceerd en zal de behandeling resultaat opleveren.Mira su cuerpo endeble, adormecido.
El mundo está adormecido, vamos a portarnos mal.
Por favor. Siento como, adormecido.
Het voelt zoals het wat verdoofd is.El mundo está adormecido, vamos a portarnos mal!
De wereld is in een slaap, laten we onsmisdragen!Me preocupo por mis niños, Nerón, Druso, Y el pequeño Caligula adormecido en su cama.¿Qué será de ellos?
Ik maak me zorgen over mijn jongens- Nero Drusus, en kleine lieve Caligula slapen in zijn bed?El resto se quedó adormecido o con hormigueo doloroso consiguió.
De rest bleef verdoofd of tintelend kreeg pijnlijke.Ahora, voy al bar mas cercano abeber hasta que el resto de mí, este tan adormecido como mi trasero!
En nu hink ik naar de dichtstbijzijndekroeg om te drinken tot m'n hele lichaam zo gevoelloos is als m'n kont!No quiero que Sean adormecido replace a Sean divertido.
Ik wil niet duffe Sean vervangen door leuke Sean.Va a empezar a sentirse adormecido, Sr. Ennis.
U gaat zich slaperig voelen, meneer Ennis.¿Qué sucede con aquellos que han adormecido o rellenas sus emociones porque ha sido muy doloroso, miedo, o inaceptable para los que se sientan?
Wat gebeurt er met degenen die hun emoties hebben verdoofd of volgepakt omdat het te pijnlijk, eng of onaanvaardbaar was om ze te voelen?Mi brazo está adormecido también.
Mijn arm is ook gevoelloos.UNAdebilidad Pregunte si un brazo está adormecido o débil y pídales que levanten ambos brazos para verificar su fuerza.
Vraag of een arm verdoofd of zwak is en laat beide armen opstaan om hun kracht te controleren.Mi brazo izquierdo está adormecido y con hormigueo.
Mijn linkerarm is verstijfd en tintelt.HeS sometido a extensos interrogatorios, pero Darren está adormecido a los eventos que se producen alrededor de él y se ha retirado en un profundo vacío.
Hes onderworpen aan uitgebreide ondervraging, maar Darren is gevoelloos aan de gebeurtenissen om hem heen, en in een diepe leegte heeft ingetrokken.¿El Botox me hará sentir adormecido y parecer congelado?
Zal Botox me een verdoofd en bevroren gevoel geven?La maravillosa paz de este verano adormecido penetraba en mí como una marea.
