Wat Betekent ADORMECIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevoelloos
• verdoofd
• slaperige
• slapende

Voorbeelden van het gebruik van Adormecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo sólo estoy adormecida.
Ik ben verdoofd.

Y se sintió adormecida al acostarse junto al fuego, llena de paz.
En ze voelde zich verdoofd, liggend bij het vuur, zo vredig.

Está un poco adormecida.
Het is een beetje verdoofd.

Mientras que su fe esté adormecida, su victoria también estará en un sueño profundo.
Terwijl uw geloof slaapt, bevindt uw overwinning zich ook in een diepe slaap.

Mónica está menos adormecida.
Monica wordt minder slaperig.

Sí,¿o si sientes adormecida tu vesícula biliar?
Ja, of dat je galblaas doof aanvoelt?

Hasta que mi cara está adormecida.
Tot mijn gezicht gevoelloos is.

Esta pequeña ciudad adormecida es una parada popular para los turistas, y por una buena razón.
Dit slaperige stadje is een populaire stop voor toeristen- en met goede reden.

Mi mano todavía está adormecida.
Alleen m'n hand is nog gevoelloos.

Hormigueo de emoción y se siente adormecida con el choque, es un espejo de nuestras pasiones y emociones".
Tintelt van opwinding en voelt verstijfd van schrik, het is een spiegel van onze passies en emoties.".

Justo después, mi piel estaba rosada y todavía un poco adormecida.
Vlak daarna was mijn huid roze en nog steeds een beetje gevoelloos.

Sin embargo, no está adormecida ni indiferente;
Maar ze is niet slaperig of onverschillig;

Los sectores, como alternativa rojos y negros, son 1 adormecida a 36;
De sectoren, met afwisselend rode en zwarte, numb 1 tot en met 36 zijn;

Después de que el ojo ha sido adormecida con gotas de anestésico, sensor de los tonometer se coloca contra la superficie frontal del ojo.
Na het oog is verdoofd met oogdruppels verdoving, de tonometer De sensor is geplaatst tegen de voorkant van het oog.

Intenté permanecer tan adormecida como pude.
Ik probeerde zo gevoelloos mogelijk te blijven.

Lo más importante es mantener la espalda recta para evitar que nuestra mente se vuelva lenta o adormecida.
Het belangrijkste is je rug recht houden om te voorkomen dat je geest traag of slaperig wordt.

Y todos somos simplemente un poco adormecida en este momento.
En we zijn allemaal nog een beetje versuft nu.

Lo más importante es mantener la espalda recta para evitar que nuestra mente se vuelva lenta o adormecida.
Het belangrijkste is om rechtop te zitten om te voorkomen dat onze geest traag of slaperig wordt.

Una vez que la cara de Murphy estaba adormecida, comenzó el tratamiento real.
Zodra Murphy's gezicht verdoofd was, begon de eigenlijke behandeling.

La verdad más profunda es que la rutina engendra atención, llama a una respuesta donde el alma de otra forma permanecería adormecida'.
De diepere waarheid is dat routine aandacht opwekt, oproepende tot een reactie waar anders de ziel slapende blijft.

Se decía que Sai Baba influenciaba nuestra adormecida energía del kundalini.
Er werd gezegd dat Sai Baba onze sluimerende kundalini energie beïnvloedde.

Y le castigaré por haberse atrevido a posar la mirada de su deseo en mi virginidad de princesa adormecida".
Ik zal er hem voor bestraffen, dat hij het heeft gewaagd de blik van zijn begeerte te richten op het maagdelijk lichaam van mij, slapende prinses.'.

Está bien. El área está completamente adormecida. Sé exactamente lo que estoy haciendo.
Het is goed, het gebied is totaal gevoelloos, ik… ik weet precies wat ik doe.

Entumecimiento- el área que se trabajó puede sentir adormecida por un tiempo;
Numbness- het gebied waaraan gewerkt is, kan een tijdje gevoelloos voelen;

Después de que el ojo ha sido adormecida con gotas de anestésico, la punta paquímetro se toca ligeramente sobre la superficie frontal del ojo(córnea).
Na het oog is verdoofd met oogdruppels verdoving, de pachymeter tip is licht geraakt aan de voorzijde van het oog(hoornvlies).

Cayó en una de las madrigueras de roedores y estaba casi adormecida por el frío.
Ze viel in een van de knaagdierenholen en was bijna verdoofd door de kou.

Battambang en sí es una ciudad bastante adormecida en comparación con el bullicio de la capital, con un distrito central rebosante de edificios coloniales.
Battambang zelf is een nogal slaperige stad in vergelijking met de drukte van de hoofdstad, met een centrale wijk vol met koloniale gebouwen.

Bueno, es un procedimiento muy simple, sin embargo su frente estará adormecida por un tiempo.
Wel, het is een erg eenvoudige procedure, alhoewel je voorhoofd een poos gevoelloos zal zijn.

Mientras Shoko pensamiento profundo sobre el problema, se siente adormecida sus sentidos, y una nube de pétalos rojos rodean el lugar para quedarse dormido el otro.
Terwijl Shoko diepe denken over de kwestie, voelt gevoelloos zijn zintuigen, en een wolk van rode bloemblaadjes rond de plaats in slaap vallen de andere.

A veces el ataque es tan severo que se siente adormecida y aún no se puede mover a usted mismo.
Soms is de aanval zo ernstig dat u gevoelloos voelen en zelfs jezelf niet verplaatsen.

Hoe "adormecida" te gebruiken in een Spaans zin

Tenemos que mantener adormecida a toda la aldea.

Aun estoy un poco adormecida por el licor.

Descuidarlas sería dejar empolvada y adormecida la fe.

La Yunquera adormecida de antaño, Francisco Doña Doña.

Esta noche de luz adormecida y tiempo claro.

Las faldas son una luz adormecida y discreta.

Simplemente pasa épocas adormecida como una larva metamorfoseando.

Sin embargo, tienen esta destreza adormecida y congelada.

Adormecida Ann mega Tiveram Se retrata pode trabalhando.?

Esto le permite despertar la adormecida serpiente Kundalini.

Hoe "verdoofd, gevoelloos, slaperige" te gebruiken in een Nederlands zin

Wil jij jezelf afsluiten, verdoofd leven?

Hij was immers verdoofd met ether.

Het ooglid kan daarna gevoelloos zijn.

Slachtvarkens worden eerst verdoofd met kooldioxide.

Aandoeningen met het symptoom verdoofd gevoel

Roerloze hand, bevroren longen, gevoelloos gloeiend.

Gevoelloos trekt Hans de wijde wereld in.

dit alleen activeerde mijn slaperige huid.

Zoals blijkt uit het gevoelloos groot

Hoe staat een slaperige dwerg op?