Wat Betekent ADORMECIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slapende
• verdoofd
• gevoelloos
• slaperig
• ingeslapen
• in slaap gevallen zijn
• gevoelloze

Voorbeelden van het gebruik van Adormecidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis dedos están adormecidos.
M'n vingers zijn verkleumd.

Adormecidos por la luz de la luna.
Gesust door het maanlicht.

¡Ah! Mis dedos están adormecidos.
Ah, mijn vingers zijn verdoofd!

Sus cerebros adormecidos mandan señales cada vez más débiles a sus plátanos.
Hun gevoelloze hersenen sturen steeds zwakkere signalen naar hun bananen.

Los dedos aún están adormecidos.
Mijn vingers zijn nog gevoelloos.

La vida de los cristianos adormecidos es una vida triste, no es una vida feliz.
Het leven van ingeslapen christenen is een droevig leven, geen gelukkig leven.

El Señor no nos encuentra adormecidos.
De Heer ons niet slapend vind.

Romper si los músculos están adormecidos después de una postura incorrecta.
Doorbreken als de spieren gevoelloos zijn na een verkeerde houding.

Personas que a menudo tienen las manos o los pies fríos/ adormecidos.
Mensen die vaak koud/ gevoelloze handen of voeten.

Oiga…¿Qué significa si siento mis dedos adormecidos y tengo un poco de náusea?
Hey, hoort het dat mijn vingers verdoofd aanvoelen en dat ik me misselijk voel?

Principalmente durante la noche, tenía los pies y los brazos fríos y adormecidos.
Vooral s nachts had ik ijskoude en slapende armen en voeten.

Los Gigantes adormecidos se levantarán y el sufrimiento será grande para muchas naciones.
Slapende reuzen zullen wakker worden en leed veroorzaken voor vele naties.

Ella l amor,¡ay! En vano, Flotadores ante mis ojos adormecidos;
Zij waar ik van hou, helaas tevergeefs, drijft voor mijn sluimerende ogen;

¡Tantos poderes adormecidos en vosotros están esperando ser despertados!
Er liggen nog zoveel krachten in je te sluimeren die wachten om gewekt te worden!

Ahora que lo mencionas, mis dedos están un poco adormecidos y con hormigueo.
Nu je erover begint, mijn vingers zijn een beetje gevoelloos en ze tintelen.

No recuerdan la última vez que los vieron tan felices y adormecidos.
Ze herinneren zich niet meer wanneer ze hen voor het laatst zo gelukkig en slaperig zagen.

Son demasiado perezosos para pensar y demasiado adormecidos para abrir sus ojos y estudiar por ellos mismos.
Die zijn zo lui om te denken, en te slaperig om hun ogen te openen en zelf te studeren.

Después Sujeto: Hombre, 32 años, NW 4- Reactivación de folículos pilosos adormecidos.
Onderwerp: Man, 32 jaar oud, NW 4- Reactivering van slapende haar follikels.

Oh, Dios, hoy Tu palabra ha despertado mi corazón y mi espíritu adormecidos y me ha hecho comprender Tu voluntad.
O God, vandaag heeft uw woord mijn verdoofde hart en geest opgewekt en me om uw wil laten begrijpen.

Pero también es realista elegir opciones de presupuesto que puedan hacer frente perfectamente a los bebés adormecidos.
Maar het is ook realistisch om budgetopties te kiezen die perfect zijn voor het ontwennen van baby's.

Muchos de ustedes han respondido, pero espero y busco a todos los corazones adormecidos que se despierten del sueño de la incredulidad.
Velen van u hebben geantwoord, maar ik wacht en ik zoek naar alle ingeslapen harten om hen te wekken uit de slaap van het ongeloof.

Cuando Sherlock Holmes le dice a sus clientes que recientemente lo hicieron, donde visitó e incluso lo que ellos comían, si no describir su ascendencia, situación financiera y de carácter, que están adormecidos por la sorpresa y el shock.
Als Sherlock Holmes vertelt zijn gasten dat ze onlangs deed, waarbij bezocht en zelfs wat ze aten, zo niet hun afkomst, financiële positie en het karakter beschrijven, ze zijn verdoofd met verbazing en shock.

En la casa son discretos, pasan gran parte de su tiempo adormecidos, aunque siempre dispuestos a activarse al primer ruido sospechoso.
In het huis zijn ze discreet, het grootste deel van hun tijd dommelen, altijd klaar om actie in ieder geval te nemen op de eerste verdachte geluid.

Como comunidad, estamos, como dijo mi amiga Erika esta noche"adormecidos de pesar".
Als gemeenschap zijn we, zoals mijn vriendin Erika vanavond zei,"verlamd door verdriet".

Incluso si tiene montones de números de su lado, recuerde: los números adormecidos, los frascos de jerga y nadie marchó a Washington debido a un gráfico circular.
Vergeet niet: getallen numb, jargonpotjes, en niemand die in Washington marcheerde vanwege een cirkeldiagram, zelfs als je een hoop getallen naast je hebt staan.

Así que esto es lo que es, podéis comprobar que esta gente está muy, muy embotada y adormecida y están adormecidos debido a su así llamada libertad.
Dus dit is wat het is, dat deze mensen zeer, zeer afgestompt en verdoofd zijn en ze zijn verdoofd omwille van hun zogenaamde vrijheid.

El sitio web no indica si este método funcionará en folículos completamente inactivos y adormecidos, ya que esta parte de su cuero cabelludo probablemente no haya producido cabello en bastante tiempo.
De website geeft niet aan of deze methode zal werken op volledig slapende en afgestorven follikels, omdat dit deel van je hoofdhuid waarschijnlijk al lang geen haar meer heeft.

Muchos de ustedes han respondido, pero espero y busco a todos los corazones adormecidos que se despierten del sueño de la incredulidad.
Velen onder u hebben hieraan gevolg gegeven, maar ik wacht op en zoek alle harten die in slaap gevallen zijn, om wakker te worden uit de slaap van ongeloof.

Hoe "adormecidos" te gebruiken in een Spaans zin

Tenía los brazos adormecidos y las piernas envaradas.

Los Raptors adormecidos y por detrás del marcador.

Hombres viejos: Son aquellos adormecidos en la mediocridad.

Desesperados, esperanzados, doloridos, adormecidos por los fármacos… Asustados.

Evidentemente, estaban bien adormecidos o haciéndose los dormidos.

adormecidos como esos perros viejos apestados de chanda.

Fueron superiores a los adormecidos Tuzos del Pachuca.

Retraeré mis pequeños párpados adormecidos por el instante.

Yacemos adormecidos y aún nos tiemblan las piernas.

Hoe "gevoelloos, verdoofd, slapende" te gebruiken in een Nederlands zin

Gruwelijk oppervlakkig en gevoelloos zijn sommige mensen.

Een bot kan niet verdoofd worden.

Slapende realistische knuffel Jack Russel online.

Dit betekent dat autisten gevoelloos zijn.

Eerst zal het tandvlees verdoofd worden.

Jaja, gezellige boel dat verdoofd slachten.

Heeft jouw organisatie nog slapende dienstverbanden?

Nog mama’s met moeilijk slapende kinderen?

Daar werden mijn benen wat gevoelloos van.

Slapende cellen precisie controle systemen toegepast.