Voorbeelden van het gebruik van Adormecimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adormecimiento o algo así.
De slaap of dergelijk.Torcido, siente el adormecimiento.
Adormecimiento u hormigueo de.
Doof gevoel of tintelingen.Hormigueo y adormecimiento en la piel.
Adormecimiento de las manos o los pies.
Verdoofd gevoel in de handen of voeten.Somnolencia, adormecimiento, mareos.
¿Adormecimiento en las extremidades u hormigueo?
Slaapgevoel in de ledematen of tintelingen?Debilidad y/ o adormecimiento en las piernas.
Spierzwakte en/of een doof gevoel in het been of de benen.No des sueño á tus ojos, Ni á tus párpados adormecimiento.
Vértigos- adormecimiento u hormigueo de la boca- v.
Duizeligheid- doof gevoel of tintelingen in de-.¿Tienes náuseas, sensación de cualquier hormigueo- o adormecimiento?
Ben je misselijk, iets tintelends… of een doof gevoel?No siento nada, solo un adormecimiento, en la cara.
Un adormecimiento de las extremidades es síntoma de un shock tóxico.
Gevoelloze ledematen is een symptoom van tamponziekte.Cansancio, somnolencia o adormecimiento, sensación de debilidad.
Vermoeidheid, sufheid of slaperigheid, gevoel van zwakte.Los cuagulos pueden explicarlo todo incluido el adormecimiento.
Stolsels zouden alles verklaren incluis de gevoellooosheid.Ansiedad, depresión, cansancio, adormecimiento, sensación de hormigueo.
Eso es debido al hecho de quecomer demasiado genera pereza y adormecimiento.
Dit is omdat overmatig eten luiheid en slaapzucht veroorzaakt.¿Son dedos constantemente adormecimiento, hormigueos constante fuente de distracción?
Zijn uw vingers voortdurend gevoelloos, tintelend een constante bron van afleiding?Sensación de hormigueo, picor, escozor o adormecimiento de la piel.
Een tintelend, prikkelend, brandend of verdoofd gevoel van de huid.Si el adormecimiento no está asociado con la enfermedad, que va a pasar en unos pocos minutos.
Als de verdoving niet wordt geassocieerd met de ziekte, zal het overgaan in een paar minuten.Se administró a la mitad de participantes una sugestión para adormecimiento emocional.
De helft van de deelnemers kregen een suggestie voor emotionele verdoving.Alteraciones en el sentido del olfato, adormecimiento de la boca o de los labios, pérdida de oído Sudor frío, sarpullido.
Verandering in de reukzin, een doof gevoel van mond of lippen, gehoorstoornis Angstzweet, huiduitslag.Y si lo disuelves en agua y lo agregas a la lámpara de aroma,obtendrás un maravilloso tónico que alivia el adormecimiento.
En als je het in water oplost en toevoegt aan de aromalamp,krijg je een prachtige tonic, die slaperigheid verlicht.Confundía la felicidad con muchas otras cosas, como adormecimiento, decadencia o egoísmo.
Ik verwarde geluk met een hoop andere dingen, zoals verdoving, decadentie en egoïsme.Debilidad, falta de aliento, adormecimiento de manos y pies, piel amarillenta y el insomnio son generalmente atribuido a la beriberi primavera.
Zwakte, kortademigheid, gevoelloosheid van handen en voeten, zijn gelige huid en slapeloosheid meestal toegeschreven aan de lente beriberi.Porque el borracho y el glotón vendrán a parar en la pobreza,+ y el adormecimiento vestirá a uno de meros andrajos.+.
Want een dronkaard en een veelvraat zullen tot armoede vervallen,+ en slaperigheid zal iemand met louter lompen bekleden.+.El adormecimiento puede hacer que la nariz se siente frío o ir acompañada de una sensación de"alfileres y agujas" cuando se intenta realizar el movimiento.
De gevoelloosheid kan maken de neus voelt koud of vergezeld gaan van een"spelden en naalden" sensatie wanneer beweging wordt geprobeerd.Cuando este nervio está comprimido,puede causar dolor y adormecimiento en una pierna o un costado de la parte inferior de la espalda, caderas o nalgas.
Wanneer deze zenuw bekneld raakt,kan het leiden tot pijn en gevoelloosheid in een been of kant van je onderrug, heupen of billen.Aparte de mareos y dolor de cabeza sinmotivo aparente, también puedes experimentar adormecimiento en la cara o las extremidades de un lado del cuerpo.
Afgezien van duizeligheid en hoofdpijn zonder aanwijsbare reden,kan u ook ondervinden gevoelloosheid in uw gezicht of de ledematen aan de ene kant van je lichaam.El criterio de valoración de la eficacia fue la desaparición del adormecimiento, de la inapetencia y de la pérdida de peso y la desaparición de la aspergilosis o la candidiasis.
De maat voor werkzaamheid was het verdwijnen van slaperigheid, verminderde eetlust en gewichtsverlies en het verdwijnen van aspergillose of candidiasis.
