Voorbeelden van het gebruik van Sien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo sien.
Het spijt-aah!Tarifas de Villa Sien.
Lo sien… No sé.
Ik weet het niet.Una bala rozó tu sien.
Sien Hoornik pelando patatas.
Sien Hoornik schilt aardappelen.
Mensen vertalen ook
Herida de bala en la sien izquierda.
Schotwond in de linker slaap.También hay un balazo en la sien.
Lo sien… no, es sólo que…- No importa.
Het spijt… nee, Puedes verle las venas en la sien.
Je ziet de aderen op z'n slapen.En la sien. La policía encontró residuos.
Ves la contusión en la sien izquierda?
Más o menos un par de centímetros por encima de la sien.
En een centimeter boven de tempel.Bien disparo en la sien, el arma en su mano.
Schot in de slaap, pistool in zijn hand.Nichols amartilla el arma y la lleva a su sien.".
Hij zet het wapen tegen z'n hoofd.¿O tal vez su sien golpeó un objeto contundente?
Misschien raakte z'n slaap een stomp voorwerp?Mejor aún,¿por qué no le masajeas la sien a Ava?
Nog beter, waarom masseer je Ava's slapen niet?Lo… Lo sien… No soy lo bastante friky para entenerlo.
La causa de la muerte es una herida de bala en la sien.
Doodsoorzaak is een schotwond in het hoofd.Ahora, ponla en tu sien y tira del gatillo.
Murió por un trauma contundente en la sien derecha.
Stierf door letsel aan zijn rechter slaap.Un poco de sudor en la sien, un leve temblor en la voz.
Este agujero es del mismo tamaño que tiene Hilla en la sien.
Dit gat is net zo groot als dat in de slaap van Hilla.Se aplica normalmente a la sien y al cuello, o se.
Normaal van toepassing op de tempel en nek, of plaatselijk….Háganme un favor y apunten esas armas justo en su sien.
Doe me een plezier. Richt die boom stokken recht op haar slaap.Dos golpes moderados en la sien, como si el asesino fuera débil.
Twee matige slagen op de slaap, alsof de moordenaar zwak was.Y alguien tomó la pistola y la bala y me la puso en la sien.
Iemand pakte het pistool met de kogel en zette het tegen mijn slaap.Travis no puso una pistola en sien de Jodi ni le hizo apretar el gatillo.
Travis hield geen pistool op Jodi's hoofd en liet haar schieten.Los turistas pueden pasear de sien a sien;
Toeristen kunnen dwalen van tempel naar tempel;Normalmente se aplican a la sien y el cuello, o se aplica localmente.
Gewoonlijk van toepassing op tempel en achternek, of lokaal toegepast.Van Gogh hizo muchos dibujos y bocetos con Sien como modelo.
Van Gogh maakte vele tekeningen en schetsen met Sien als model.
