Voorbeelden van het gebruik van Adquiriese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero se requerirían muchos más impactos para que adquiriese su tamaño actual.
Er waren nog veel meer botsingen nodig om de huidige grootte te krijgen.Y cuanta más cantidad adquiriese, tanto más libre estaría de esa influencia.
El método era sólo uno adquirirlo, adquirirlo en cantidad suficiente como para no sentirle la influencia,y en cuanta mayor cantidad lo adquiriese, tanto más libre estaría de esa influencia.
Er was maar één methode: het Y en cuanta mayor cantidad lo adquiriese, tanto más libre me hallaría de sentirla.
En hoe meer ik ervan zou verwerven, des te vrijer Ejemplos de triunfos serían una persona que aumentase su capacidad para comunicarse,que experimentase un sentimiento mayor de bienestar o que adquiriese más certeza sobre algún área de su vida.
Voorbeelden van wins zou een persoon zijn die zijn vermogen tot communiceren 
No pueden adquiriese a menos que cada creyente se esfuerce diariamente por adquirirlas….
Deze eigenschappen kunnen evenwel niet verworven worden tenzij iedere gelovige zich daar dagelijks voor inspant….Y ATD Electronique llegaron a un acuerdo para que Macnica adquiriese el 49% de las acciones en circulación de ATD el 22 de julio de 2016.
En ATD Electronique zijn overeengekomen dat Macnica op 22 juli 2016 49% van de aandelenportefeuille van ATD heeft overgenomen.Si otra empresa adquiriese nuestra empresa, negocios, o nuestros activos, dicha empresa permanecerá con la información personal recogida por nosotros y asumirá los derechos y obligaciones referentes a la información personal, tal como se describe en esta Política de Privacidad.
Als een ander bedrijf ons bedrijf, onze werkzaamheden of onze activa verwerft, krijgt dat bedrijf de Persoonlijke gegevens die wij hebben verzameld en aanvaardt de rechten en verplichtingen jegens uw Persoonlijke gegevens, zoals beschreven in dit privacybeleid.Esta oferta estaba supeditada a que Pernod Ricard adquiriese al menos el 50% de las acciones, condición que posteriormente se cumplió.
Het bod hing af van de voorwaarde datPernod Ricard ten minste 50% van de aandelen zou verwerven; deze voorwaarde werd vervolgens vervuld.Una de las propuestas únicas de venta de Global Listings se basa en que cualquier información de metadatos que hayamos creado para nuestros clientes pertenece a nuestros clientes,de manera que nunca será reutilizada por otra emisora de televisión que adquiriese el mismo programa en el futuro.
Eén van Global Listings USP's is dat alle metadata die we voor onze klanten creëren, in het bezit van onze klanten blijven- de metadata wordendus nooit hergebruikt door een andere omroep, mocht die in de toekomst toevallig hetzelfde programma verwerven.Porque si hay artefactos que pueden controlarlos otros elementos y alguien adquiriese esos artefactos tendría un inmenso poder sobre--.
Stel je hebt voorwerpen waarmee je de andere elementenkunt beheersen. Als iemand die voorwerpen in z'n bezit krijgt, dan verwerft hij een grote macht.Es como si un Gobierno adquiriese una autopista o un avión con el dinero de los contribuyentes, con la diferencia de que el precio es nuestra libertad en vez de nuestro dinero.
Het is net als de aanschaf van een snelweg of vliegtuig door de overheid met ons belastinggeld, behalve dan dat de overheid onze vrijheid uitgeeft, niet ons geld.En el año 537 d.C.,Justiniano creó la base legal para que el sistema papal adquiriese poderes civiles, lo cual hizo efectivamente durante los diez siglos subsiguientes.
In 537 nC verschafteJustinianus de wettelijke basis opdat zij wereldlijke macht zou krijgen, die zij ook verkreeg in de volgende tien eeuwen.De ser cierto que el espíritu, mediante su retorno a este mundo material, pudiera recorrer los grados de la existencia y adquirir la perfección suprema, sería entonces mejor que Dios prolongara la vida del espíritu en el mundo material permitiéndole que adquiriese perfecciones y mercedes.
Als dat wel zo was en de geest zou, door in de stoffelijke wereld terug te keren, alle graden kunnen doorlopen en essentiële volmaaktheid bereiken, dan ware het beter dat God het leven in de stoffelijke wereld zou verlengen totdat hij volmaaktheden entalenten had verworven;Este fue un evento para que todo el mundo entablase contacto y adquiriese perspectiva sobre las actividades de los distintos grupos de Software Libre de Europa.
Dit was een evenement waarbij iedereen netwerkte en een overzicht kreeg van de activiteiten van verschillende Vrije Softwaregroepen in heel Europa.Tal vez era apropiado que al edificio le pusieran el nombre de Vorster, como el ex Ministro de Justicia, él había supervisado el establecimiento de leyes de seguridad rigurosas diseñadas para aplastar a la oposición al apartheid y se aseguró de quela División de Seguridad de la Policía de Sudáfrica(SAP) adquiriese poderes formidables.
Het was wellicht passend dat het gebouw werd vernoemd naar Vorster, als voormalig Minister van Justitie, aangezien hij de leiding had bij de opstelling van hardvochtige beveiligingswetten die werden ontworpen om de oppositie tegen de apartheid te onderdrukken en ervoor zorgden datde geheime dienst van de Zuid-Afrikaanse politie schrikbarend veel macht verwierf.Bachmaier declara que:“Después de que TA Associates adquiriese una participación estratética de thinkproject al final del 2016, se reforzó el equipo de gestión para respaldar el rápido crecimiento de los negocios nacionales e internacionales.
Bachmaier: “Met TA Associates dat eind 2016 een strategisch aandeel nam in think project! hebben we het managementteam versterkt om de snelgroeiende binnenlandse en internationale business te ondersteunen.Toda la finalidad de los debates en la Convención y la Conferencia Intergubernamental consistió en integrar lo queera el segundo pilar para que la Unión Europea adquiriese personalidad jurídica y procurara actuar, tanto interna como externamente.
De debatten die in de Conventie en in de Intergouvernementele Conferentie hebben plaatsgevonden,hadden juist de bedoeling de voormalige tweede pijler op te nemen in een Europese Unie met rechtspersoonlijkheid en met de mogelijkheid om zowel intern als extern La Comisión deci dió conceder una subvenciónde 388000 Ecu para que el WWF-Francia adquiriese una superficie de 150 ha, que representa el«núcleo duro» de la zona, alrededor del cual se podrá organizar la salvaguardia de la Crau en su conjunto.
Besloot Si el Hotel, de manera inadvertida, adquiriese información personal u otros datos de usuarios menores de 18 años, el Hotel no la proporcionará a terceros para ningún propósito, y cualquier divulgación posterior podría ser debida al hecho de que el usuario menor de 18 años ha utilizado la página web y enviado información personal sin la petición ni el permiso del Hotel.
Als het hotel onbedoelde persoonlijke informatie verwerft of andere informatie van gebruikers onder de 18 jaar, dan is het hotel niet voorzien om voor enige reden dit te verstrekken aan derden, en eventuele latere openbaring zal te wijten zijn aan het feit dat de gebruiker onder de 18 jaar de website heeft gebruikt en persoonlijke informatie heeft achtergelaten zonder toestemming van het hotel.Si en aplicación de las presentes disposiciones, el funcionario adquiriese el derecho a pensión antes de la edad de 60 años, tendrá derecho a la asigna ción por hijos a su cargo en el sentido del artículo 2 del Anexo VII del Estatuto.
Indien de ambtenaar uit hoofde van de onder havige bepalingen vóór het bereiken van de leeftijd van 60 jaar recht op pensioen verkrijgt, heeft hij voor elk kind te zijnen laste, in de zin van artikel 2 van bijlage VII van het Statuut, recht op de toelage voor ten laste komende kinderen.La totalidad de las acciones que ésta adquiriese en la OPA de Exclusión así como las acciones propias poseídas en la actualidad en autocartera, al mismo precio que el ofrecido en la OPA de Exclusión(esto es, 15 euros por acción).
Alle aandelen die deze vennootschap zal verwerven in de openbare aankoopofferte van het terugtrekken van de aandelen uit de openbare handel als ook de eigen aandelen die ze op dit ogenblik in haar eigen portefeuille bezit, teSi fuésemos adquiridos por otra entidad, o si una entidad adquiriese todos o la mayoría de nuestros activos, la información personal, la información no personal y cualquier otra información que hayamos recopilado acerca de los usuarios de nuestros sitios y aplicaciones podría transferirse a dicha entidad como uno de los activos transferidos.
Als een andere entiteit ons of alle of vrijwel al onze activa verwerft, kunnen Persoonsgegevens, niet-Persoonsgegevens en alle andere gegevens die wij hebben verzameld over de gebruikers van onze Sites en Apps worden overgedragen aan een dergelijke entiteit als een van de overgedragen activa.Podemos tratar de adquirir otras empresas o fusionarse con ellas.
We kunnen tevens opteren om andere bedrijven over te nemen of met hen En mayo de 2009 adquirió Certification International S. r. l.
In mei 2009 verwerft BSI Certification International S. r. l.Adquirieron unos gráficos espectaculares.
Por ello, adquirimos exclusivamente terneros vitales procedentes de las explotaciones lecheras.
Adquiera Nomarks Nomarks Face Wash for Dry Skin en el precio bajo centro comercial en línea.
Adquiera Nomarks NoMarks Cream for Oily Skin en el precio bajo centro comercial en línea.
Aankoop Nomarks NoMarks Cream for Oily Skin tegen een lage prijs online winkelcentrum.Si las ramas adquieren una consistencia frágil, el deshidratador ha hecho su trabajo.
