Voorbeelden van het gebruik van Ahogas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Casi te ahogas.
Te ahogas. Ardes.
Y entonces te ahogas.
¿Cómo te ahogas en un ascensor?
Hoe verdrink je in een lift?Cariño, que me ahogas.
Liefje, je wurgt me.
Mensen vertalen ook
Entonces, te ahogas y te asfixias.
Dan krijg je geen adem en stik je.Voy a ver cómo te ahogas.
Ik ga kijken hoe je stikt.Solo te ahogas permaneciendo allí.
No pasa nada si te ahogas.
Het geeft niet als je stikt.¿Por qué te ahogas a ti mismo en vino?
Waarom verdrink je jezelf in wijn?Si respiras bien, no te ahogas.
Als je juist ademt, verdrink je niet.¿Por qué no te ahogas en tu propio vómito?
Stik jij even in je eigen kots?La luz se apaga y tu te ahogas.
Het licht gaat uit… en dan verdrink je.¡Casi te ahogas en la ducha, Ryder!
Je verdronk bijna in de douche, Ryder!En el ojo de la tormenta, te ahogas o sobrevives.
In het oog van de storm verdrink je of overleef je.Te ahogas más rápido en el agua fresca.
Je verdrinkt sneller in zoet water.Ahora sabemos cómo te ahogas en un ascensor.
Zo verdrink je dus in een lift.¿Como te ahogas en 3 centimetros de agua?
Hoe verdrink je in een plasje water?Ya sabes lo que dicen, que te ahogas en tu propia sangre.
Weet je, ze zeggen… dat je verdrinkt in je eigen bloed.Si te ahogas y te tiran una cuerda, la coges.
Als je bijna verdrinkt en een touw krijgt toegeworpen.Aquí es donde casi te ahogas jugando al submarino.
Dit is waar je bijna verdronk toen je onderzeeertje speelde.Te ahogas en el agua, idiota. No eres mordido.
Je verdrinkt erin, imbeciel, het hoeft je niet te bijten.Tu mente piensa que te ahogas, la muerte se hace cargo.
Je geest denkt dat je verdrinkt, dat de dood het overneemt.¿Ahogas a otro de los malos hasta que se desmaye?
Je wurgt weer een andere slechterik totdat hij bewusteloos is?Un sueño lento… en el que te ahogas en el mar suave y negro.
Langzaam dromen dat je verdrinkt in de zachte, zwarte zee.No hagas eso Es la única forma de quepuedan encontrar tu cuerpo si te ahogas.
Daardoor kunnen ze je vinden als je verdrinkt.Eso es cuando tus pulmones se llenan y te ahogas en tu propia sangre.
Dat is wanneer je longen vol geraken en je verdrinkt in je eigen bloed.Cuando sientes que te ahogas, les dirás cualquier cosa que ellos quieran.
Als je gelooft dat je verdrinkt vertel je alles wat ze willen weten.Estoy pensando en todo el papeleo que tendré que hacer si te ahogas.
Dat doe ik niet. Maar als je verdrinkt moet ik allerlei papieren invullen.Si ahogas vegetales cocidos en mantequilla, puede ser un plato de doble peligro.
Als je gekookte groenten in boter verdrinkt, kan dit een dubbelgevaren gerecht zijn.
