Voorbeelden van het gebruik van Ahonda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahonda más en tus programas favoritos.
Ga nog meer op in uw favorieten.Ofrece su definición de educación y ahonda en el carácter social de la misma.
Luego, ahonda en los recursos técnicos.
El pasado estraído al presente de manera que ensancha y ahonda su contenido».
Kasim, de 29 años, no ahonda en los detalles de su largo periplo como emigrante.
Kasim, 29, vertelt niet veel over zijn lange tocht als migrant.
Así, el medio es ese diálogo que actúa comouna energía que confronta, que ahonda, que despierta y reconstruye.
Het medium is dus de dialoog die fungeert alseen energie die confronteert, verdiept, ontwaakt en reconstrueert.Ahonda en la historia de la emblemática red de transporte de Londres.
Duik in de geschiedenis van het iconische openbaarvervoernetwerk van Londen.Se puede encontrar un buen balance y, excepto si se ahonda en el extremo del detector, este control puede dejarse.
Een goede balans kan gevonden worden en behalve het graven naar uiterste DX, kunt U dit kontrol gerust laten.Si usted ahonda en el pasado, se convertirá en un pozo sin fondo: siempre hay más.
Als El romance continúa: construye relacionescon figuras literarias del primer juego y luego ahonda más.
De romantiek(en) Doorgaan!- Bouw in het eerstespel relaties op met onstuimige literaire figuren en verdiep je daarna nog dieper.Ahonda más en el sonido con nuestros primeros audífonos EXTRA BASS™ con noise cancelling.
Ga nog meer op in het geluid met onze eerste EXTRA BASS-hoofdtelefoon met Wireless Noise Cancelling.Siente que todo el misterio se se revela en su humilde nazuna, el misterio que ahonda en la fuente de toda existencia.
Hij voelt het hele mysterie zoals het blijkt bij zijn eenvoudige nazuna- het mysterie dat gaat tot diep in de bron van ieder bestaan.Ahonda en la teoría cuantitativa del dinero y representa el más completo modelo español de Mercantilismo.
Duikt in het Kwantiteitstheorie en vertegenwoordigt de meest uitgebreide Spaanse mercantilisme model.
Como preámbulo, en el centro de interpretación se explican los tipos de tumbas y se ahonda en el mundo de los antiguos pobladores de la isla.
Vooraf, in het interpretatiecentrum, worden de verschillende types tombes uitgelegd en duikt men in de wereld van de oude bewoners van het eiland.Ahonda en el mundo del Cuidado del Cabello y encuentra los tratamientos perfectos, personalizados para cada tipo de cabello.
Duik in wereld van Hair Care en vind de perfecte behandelingen, aangepast aan elk haartype.La razón profunda de este compromiso es nuestra fe en Jesucristo, que se ahonda, renueva y toma cuerpo según las circunstancias históricas.
De diepste reden van ons engagement is ons geloof in Jezus Christus, een geloof dat zich verdiept, vernieuwt en gestalte krijgt al naargelang de historische omstandigheden.La Universidad de Cristo ahonda esta filosofía examinando filosóficamente el grado de verdad y amor de cada pensamiento.
De Universiteit van Christus diept deze filosofie verder uit door elke gedachte wijsgerig te onderzoeken op waarheid en liefde.Dos chefs jugables que cobran vida con poses yvoces únicas son protagonistas de una campaña encantadora que ahonda en sus personalidades, estilos de combate y cocina.
Twee speelbare koks, tot leven gebracht met unieke posesen stemmen, spelen de hoofdrol in een charmante campagne waarin hun karakters, vechtstijlen en kookkunsten worden uitgediept.La nueva temporada de Orange ahonda en las tensiones raciales y económicas que dominan los pasillos de Litchfield.
Het nieuwe seizoen van OITNB duikt in de raciale en economische spanningen die in de hallen van Litchfield steeds verder oplopen.Ahonda en el pasado en el Museo de Carrickfergus o visita el imponente castillo de Carrickfergus, de 800 años de antigüedad, una de las estructuras medievales mejor conservadas de la isla de Irlanda.
Duik in het verleden in het Carrickfergus Museum of bezoek het imposante, 800 jaar oude Carrickfergus Castle, een van de best bewaard gebleven middeleeuwse bouwwerken op het eiland Ierland.El presidente de Nintendo of Europe Satoru Shibata ahonda en el juego y nos muestra su vida y la de algunos de sus invitados especiales en Tomodachi Life….
Kijk hoe de president van Nintendo of Europe, Satoru Shibata, de game induikt, en ontdek welke verrassingen hem en zijn speciale gasten te wachten staan in zijn eigen Tomodachi Life….Ahonda en orientaciones sobre la organización del periplo, el respeto a las nuevas sociedades, las pautas de conducta para despertar empatía, las tácticas para evitar la mirada superficial o las claves para una entrevista improvisada.
Duik in een leidraad voor de organisatie van de reis, met inachtneming van de nieuwe maatschappij, gedragspatronen om empathie te wekken, tactieken om oppervlakkige blik of sleutels te vermijden voor een geïmproviseerde interview.Si eres de los que te gusta escribir, escribe palabras de reflexión y ahonda en ideas que te hagan sentir mejor que nunca, y sino no eres de ellos, juégate a experimentar en ello.
Als je een van degenen bent die graag schrijft, schrijf dan woorden van reflectie en duik in ideeën die je een beter gevoel geven dan ooit, en als je niet een van hen bent, speel er dan mee om te experimenteren.La película ahonda en la visión de los nueve manifestantes y explica las líneas de pensamiento que les llevó a actuar de esa manera.
De film duikt in de visie van de negen demonstranten en legde de denkpistes die hen leidde om op die manier te handelen.Puedes ver La gran burbuja del arte contemporáneo, película completa en nuestra guía cinematográfica-El director y crítico de arte Ben Lewis ahonda en el mercado del arte contemporáneo y la burbuja económica que se ha creado a su alrededor, especialmente durante lo que llevamos del siglo XXI.
The Great Contemporary Art Bubble online kijken-De directeur en kunstcriticus Ben Lewis duikt in de hedendaagse kunst markt en de economische zeepbel die is gemaakt om hen heen, vooral tijdens dusver deze eeuw.A través de diez capítulos ahonda con originalidad y eficacia, dimensiones como la motivación, la persuasión, la atracción, la creatividad, el bienestar emocional….
In tien hoofdstukken verkent hij op een originele en efficiënte manier dimensies als motivatie, overreding, aantrekking, creativiteit, emotioneel welzijn….Mientras Emmett ahonda cada vez más en el macabro relato de la vida del asesino en serie más prolífico de la historia de los U.S.A. con el relato de las tres últimas víctimas de Cyrus, María se va acercando poco a poco a la historia más grande de toda su vida, o de lo que queda de ella.
Terwijl Emmett duikt steeds macabere verhaal van het leven van de meest productieve seriemoordenaar in de geschiedenis van de Verenigde Staten met het verhaal van de laatste drie slachtoffers van Cyrus, wordt Maria nadert langzamerhand het grootste verhaal van zijn leven, of wat ervan overblijft.Admira los tesoros de Arte y Textil en Coimbatore, The Textile Museum ahonda en la evolución del hilado y el tejido desde los días de Mohenjo Daro hasta la revolución industrial, en un orden secuencial junto con la progresión en la formación de hilos.
Bewonder de kunst- en textielschatten in Coimbatore, het Textielmuseum duikt in de evolutie van het spinnen en weven vanaf de Mohenjo Daro-dagen tot de industriële revolutie, in een sequentiële volgorde samen met de progressie in garenvorming.Con su BMW Art Car, ella ahonda en una trayectoria que abarca miles de años, paga tributo a la ancestral sabiduría espiritual de Asia conforme se extiende con velocidad al tercer milenio.
Met haar BMW Art Car duikt ze in een traject dat zich over duizenden jaren uitstrekt, maar eert ze ook de oude spirituele wijsheid van Azië, die in razendsnel tempo het derde millennium betreedt.Alice: Madness Returns ahonda en el lado oscuro y violento de la mente y recrea un dantesco País de las Maravillas donde Alice deberá enfrentarse a los demonios que atormentan sus visiones.
Alice: Madness Returns duikt diep in de duistere en gewelddadige kant van de verbeelding en creëert een afschuwelijk Wonderland waarin Alice het moet opnemen tegen de demonen die haar visioenen plagen.
