Voorbeelden van het gebruik van Alaridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oyen los alaridos en el recinto.
Las personas escucharon gritos y alaridos.
Mensen hoorde gegil en geschreeuw.Los oídos escuchan alaridos, clamores y gritos escalofriantes;
Hun oren horen angstaanjagend gegil, gebrul en gehuil;Estaba parado en la fosa cuando cuando escuché algunos, algunos alaridos y y… y gritos.
Ik stond in de put toen ik wat geschreeuw hoorde en schreeuwen.Sus hombres escuchan sus alaridos de felicidad en la radio.
Zijn mannen luisteren naar zijn gejuich over de radio.
Estoy muy feliz pese a las ratas, la lluvia, el lodo,el ruido del cañón y los alaridos de los proyectiles.
Ik ben erg gelukkig, ondanks de ratten, de regen, de modder, de tocht,het gebrul van het kanon en het gekrijs van granaten.Algunos vecinos oyeron alaridos viniendo del apartamento de Mónica a las 23:12.
Een paar buren hoorden gegil uit Monica's huis om 23.12 uur.Media hora después se hizo alto en un bosque a quinientos pasos de la pagoda,que no podía percibirse, pero los alaridos de los fanáticos se oían con toda claridad.
Een half uur later hield men halt in een dicht bosch, op vijfhonderd schreden van depagode, welke men niet zien kon; maar het geschreeuw der dweepzieke menigte hoorde men duidelijk.Puede soportar nuestro alaridos, nuestros lamentos, nuestro deseo de morir sin estar muertas.
Ze kan ons geschreeuw, ons gejammer, ons verlangen om te sterven zonder te sterven aan.Cubos de basura tirados… alaridos extraños.
Omgegooide vuilnisbakken, vreemd gehuil.Los ladridos, los gruñidos, los aullidos y los alaridos tienen sus propios indicadores únicos de lenguaje que puede llevar tiempo para aprender, pero también son una parte importante para entender el comportamiento general de tu perro.
Blaffen, grommen,janken en huilen dragen allemaal hun eigen unieke taalindicatoren. Het kan tijd kosten om het te leren, maar ze zijn ook een belangrijk deel van het begrijpen van het totale gedrag van je hond.Pero el primero de los indígenas que tocó el pasamano de la escalera, rechazado hacia atrás por no sé qué fuerza invisible,huyó dando espantosos alaridos y saltos tremendos.
Maar de eerste van die wilden, die de hand aan de trapleuning sloeg, werd door ik weet niet welke onzichtbare kracht achteruitgeworpen,en vluchtte onder vreeselijk geschreeuw en met ontzaglijke sprongen.Pueblo por el pueblo oyeron gritos y alaridos, y mirando hacia la calle vio la.
Mensen naar beneden het dorp hoorden geschreeuw en gegil, en het opzoeken van de straat zag de.Por supuesto había gran número de antifascistas, punks, turcos y otra escoria que hervían de rabia eintentaron imponer silencio a nuestros cantos con alaridos histéricos y contorsiones extrañas.
Vanzelfsprekend waren er grote aantallen anti-fascisten, punkers, Turken en overig geteisem die in woede ontstaken enpoogdenons het zwijgen op te leggen met hysterische kreten en vreemde escapades.Así que vosotros, los ricos, llorad y dad alaridos por las desgracias que van a caer sobre vosotros.
Welaan dan, gij rijken, weent en maakt misbaar overde rampen, die U zullen overkomen.Pero quienes no escuchen a Dios“darán alaridos a causa del dolor de corazón y aullarán a causa de puro quebranto de espíritu” Isa.
Maar wie niet naar God luistert zal„het uitschreeuwen wegens de hartenpijn en(…) jammeren wegens louter verbreking des geestes” Jes.Mis propios siervos clamarán gozosamente a causa de la buena condición decorazón, pero ustedes mismos darán alaridos a causa del dolor de corazón y aullarán a causa de puro quebranto de espíritu”(Isaías 65:13, 14).
Míȷ́n knechten zullen een vreugdegeroep aanheffen wegens de goede hartentoestand,maar gíȷ́ zult het uitschreeuwen wegens de hartenpijn en gij zult jammeren wegens louter verbreking des geestes”(Jesaja 65:13, 14).Aquellos que nunca han disparado un tiró ni oído los alaridos y gemidos de los heridos son los únicos que claman venganza, sangre y desolación.
Alleen degenen die nooit een schot hebben gelost noch het geKRIJS en geKREUN van een gewonde hebben gehoord die schreeuwen het hardst om bloed, wraak en verwoesting.Su alarido es mucho más grande que su mordida.
Zijn vogelskreet is veel groter dan zijn beet.Las palabras que ofenden son el alarido de nuestra ignorancia.
Krenkende woorden zijn het gehuil van onze onwetendheid.Entiendo que lo llaman Sargento Alarido, Sargento.
El está con el Sargento Alarido.
Hij is binnen bij Sergeant Scream.El alarido que salió de todos nosotros, cuando recobramos nuestra libertad, sigue vibrando en mí hasta este momento.
Het geschreeuw dat uit alle monden klonk toen we onze vrijheid herkregen, trilt tot nu toe nog steeds in me.Después de esa llamada de alarma, otros animales tambiéncomenzaron la suya: hubo un alarido de langur y la aguda llamada del cheetal, entre otros.
Na die alarmoproep begonnen ook andere dieren met hun-er was de whoop-whoop van de langur en de hoge schreeuw van de cheetal, onder anderen.Servida con la melodía de su música favorita… un grito de dolor, un alarido de agonía.
El alarido de la Puerta del Pescado” parece simbolizar la angustia de aquellos cuyo trabajo relacionado con el reino es incinerado durante el día de Jehová.
Het ‘geschreeuw dat uit de Vispoort klinkt' lijkt een symbolische uitdrukking te zijn voor de angst van degenen wier geestelijke werken ten behoeve van het Koninkrijk zullen worden verbrand tijdens de dag van Jehovah.
