Wat Betekent ALCEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verheffen
• heft zijn
• omhoog

Voorbeelden van het gebruik van Alcen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Alcen a los niños!
Hijs de kinderen op!

¡Así que alcen sus copas!
Dus hef je glas!

¡Alcen sus voces, hermanos!
Verhef uw stemmen, broeders!

¡Todos alcen un vaso!
Iedereen heft zijn glas!

Alcense ustedes, puertas eternas.
En verhef u, eeuwige deuren.

CASTOR Señores, alcen sus vasos.
Heren, hef je glas omhoog.

Y alcense ustedes, puertas eternas,!
En verheft u, gij eeuwige deuren!

¡Bueno, todos! Alcen sus copas.
Oké allemaal, hef het glas.

Alcen sus manos para Blaine como Mariah.
Handen omhoog voor Blaine als Mariah.

Así que… por favor, todos simplemente… alcen sus copas por mi esposo.
Alsjeblieft, iedereen… hef je glas op mijn echtgenoot.

¡Alcen sus voces para que John nos escuche!
Verhef jullie stem zodat John ons kan horen!

Señoras y señores, por favor, alcen sus copas… por el campeón de Midsomer Morchard.
Dames en heren, hef uw glas op de kampioen van Midsomer Morchard.

Alcen la voz el desierto y sus ciudades.
Laat de woestijn en zij steden hun stem verheven.

Para superarla, es esencial que los pueblos logren su libertad y se alcen a su verdadera altura.
Om te overwinnen is het noodzakelijk dat de volkeren hun vrijheid bekomen en zich verheffen tot hun ware niveau.

Alcen sus vasos, por favor?
Kunnen jullie alsjeblieft jullie glas heffen?

Jehová hará de Jerusalén un tazón que haga tambalear a los pueblos y una piedra pesada que rasguñe a los que la alcen.
Jehovah zal Jeruzalem tot een schaal maken die volken doet waggelen, en tot een zwaar te torsen steen welke degenen die hem opheffen, schrammen doet oplopen.

¡Todos alcen un vaso para el señor de la casa!
Iedereen heft zijn glas op de meester van het huis!

Los artistas siempre han tenido la peculiaridad de someter a las personas a cuestiones políticas y críticas sociales antes de que los revolucionarios reales alcen sus voces.
Kunstenaars hebben altijd de eigenaardigheid gehad mensen te onderwerpen aan politieke kwesties en sociale kritiek voordat de echte revolutionairen zelfs hun stem verheffen.

Alcen la mano cuando lea su nombre, por favor.
Steek je hand op als ik je naam noem, alsjeblieft.

Los eventos no pueden esperar por más tiempo a que alcen sus niveles de conciencia, porque ciertos cambios tienen que comenzar en breve.
Gebeurtenissen kunnen niet langer wachten om hun bewustzijnsniveau's te verhogen omdat bepaalde veranderingen op korte termijn moeten beginnen.

Alcen las manos si creen que el cuenco está lleno.
Steek je hand op als je denkt dat de kom vol is.

Y me di cuenta de que si le pedía a mis alumnos que alcen la voz, tenía que decirles mi verdad y ser honesto con ellos acerca de las veces en que no pude hacerlo.
Ik besefte dat, als ik mijn studenten zou vragen om zich uit te spreken, ook ik mijn waarheid zou moeten vertellen en dat ik eerlijk zou moeten zijn over de kerendat ik dat had nagelaten.

Alcen sus manos… todos aquellos que se oponen a Leonard y su reinado de tiranía.
Handen omhoog voor iedereen die tegen Leonard is en zijn tiranies gedrag.

Ojalá que los habitantes de ese país», ha escrito también«[…] se alcen desde sus actuales logros materiales a cotas tales que la iluminación celestial se vierta desde este centro hacia todos los pueblos del mundo».
Hij heeft ook nog geschreven,"Mogen de bewoners van dit land… zich uit hun materiële welstand tot zulke hoogten verheffen dat vanuit dit middelpunt hemelse verlichting naar alle volkeren der aarde zal uitstralen".

Alcen la mano si alguna chica ha hablado mal de Uds. a sus espaldas.
Steek je hand op als er ooit iemand achter je rug kwaad over je spreekt.

Todos los que la alcen sin falta se conseguirán severos rasguños;
Allen die hem opheffen, zullen zonder mankeren zelf ernstige schrammen oplopen;

Que alcen la voz el desierto y sus ciudades, y los poblados donde Cedar habita.
Laten de woestijn en zijn steden hun stem verheffen, de dorpen waar Kedar woont.

Cuantas más voces se alcen, más imposible será para la Organización silenciarlas.
Hoe meer stemmen er worden opgeheven, des te onmogelijker wordt het voor de Organisatie om ze tot zwijgen te brengen.

Así que por favor, alcen sus copas por haber salvado a Pierce de las garras de una espía corporativa, y por mi, por ser los bastante atractivo como para conquistar a cualquier chica en circunstancias normales.
Dus hef alstublieft uw glas, op het redden van Pierce uit de klauwen van deze bedrijfsspionne, en op dat ik aantrekkelijk genoeg ben om een meisje als zij te versieren onder normale omstandigheden.

Dejemos que los pedantes y escépticos alcen los hombros a propósito de las“pequeñas” organizaciones que publican“pequeños” periódicos y que lanzan desafíos al mundo entero.
Laten de pedanten en sceptici hun schouders ophalen over de “kleine” organisaties die zulke “kleine” kranten uitgeven en aan de gehele wereld de handschoen toewerpen.

Hoe "alcen" te gebruiken in een Spaans zin

", es típico que casi todos alcen la mano.?

Alcen sus voces y pidan rectificación a los líderes.

En cambio correrán cuando las grandes superficies alcen la voz.

Les pido que alcen su voz ahora más que nunca.

No hay palabras que alcen su voz en mi defensa.

Los que estén po la resistencia, que alcen el brazo.

Alcen la voz queridos hermanos que se escuche el reclamo.

Ríu, Cuando los interesados se alcen contra la rrama, D.

Es normal que se alcen voces que defiendan otras posturas.

Que se alcen los vasos y estén llenos de alegría.

Hoe "omhoog, verheffen, heft zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Van daaruit naar Ramsau omhoog rijden.

Uiteraard zijn wij ook omhoog gegaan.

Het stond immers recht omhoog geblazen.

Boomstronken verheffen zich uit het water.

Wij verheffen onszelf naar dit niveau.

Verheffen serum glucose relevantie voor meer.

Sprays verheffen serum glucose voor 4000.

Heft zijn naam helemaal zelf opgebouwd.

Hij heft zijn handen richting de hemel.

Suikers eten, verheffen serum glucose voor.