Voorbeelden van het gebruik van Amable que nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Michiel fue tan amable que nos preste su bicicleta.
Michiel was zo vriendelijk om ons te lenen zijn fiets.Eran tan amable que nos lleve en su coche a la estación a nuestra llegada y regreso.
Ze waren zo vriendelijk om ons in hun auto naar het station bij Además, el proveedor de alojamiento era tan amable que nos ayudará a resolver cualquier contratiempo.
Bovendien is de hoster was zo vriendelijk om ons te helpen bij het oplossen van tegenslag.Dagmar fue tan amable que nos proporcione con el café y la leche y tenía buenos consejos y listas para comer.
Dagmar was zo vriendelijk om ons te voorzien van koffie en melk en hadden goede tips klaar voor het eten.Fue agradable que podríamos utilizar la moto y muy amable que nos prestaron la parrilla.
Het was fijn 
Raymond era tan amable que nos muestre donde la estación es.
Raymond was zo vriendelijk om ons te tonen waar het station is.A pesar de la hora que es podría llegar a Friederike yella era tan amable que nos vaya a la casa sin ningún problema.
Ondanks de late uur Ik Friederike kon bereiken enze was zo vriendelijk om ons naar huis te navigeren zonder problemen.Miguel era tan amable que nos dejaron usar su piscina.
Miguel was zo vriendelijk om ons te laten gebruik maken van zijn zwembad.Ella era tan amable que nos recogiese en la estación de tren,nos llevan a un mercado, explicar mapas y sistemas de barco, y nos lleve de vuelta a la estación de tren a las 5 am cuando tuvimos que dejar!
Ze was zo vriendelijk om ons op te halen van het station,José, nuestro anfitrión, fue tan amable que nos recogiese en el aeropuerto en coche.
Jose, Anita fue tan amable que nos recogiese en la parada de autobús en su coche(que tenía un poco de equipaje) y nos mostramos al apartamento cuando llegamos.
Anita was zo vriendelijk om ons op te halen van de bushalte in haar auto(we hadden wat bagage) en toon Anja nos dio buenos consejos y era tan amable que nos proporcionará mapas e ideas de senderismo.
Anja gaf Gerrit fue muy amable que nos dejaron usar el bote de remos y experimentar algo diferente en nuestras vacaciones por remos por los canales.
Gerrit was erg aardig om ons te laten de roeiboot en ervaring iets anders op 
Oscar nos dio la bienvenida, expain todo y fue tan amable que nos llevó al aeropuerto al final de nuestra estancia.
Oscar verwelkomde Viviana fue tan amable que nos proveen de las necesidades(de café), y la cocina es lo suficientemente grande y con todos los utensilios necesarios para cocinar una cena.
Viviana was zo vriendelijk om ons te voorzien van de benodigdheden(koffie), en de keuken is groot genoeg en met alle keukengerei die nodig is Silvia es una persona tan abierta y artística, que no tuvo la oportunidad de conocer a su marido Sergio ni a sus hijos,pero eran tan amable que nos dejó un dossier con información abundante sobre los lugares culturales, gastronómicos y turísticos en los alrededores de la zona!
Silvia is zo'n open en artistieke persoon, hebben we niet de kans krijgen João fue tan amable que nos llame cuando ya fuimos el lugar de decirnos que nos olvidó un cargador.
João was zo vriendelijk om ons te bellen als we al de plek Agradecimiento especial a Darka que fue tan amable que nos espera con deliciosas tartas caseras, trajes de color naranja, licor!
Speciale dank aan Darka die zo vriendelijk om ons te verwelkomen met heerlijke zelfgemaakte taarten, oranje pakken, likeur was!Andrew fue tan amable que nos dejaron pasar en una casa más grande.
Andrew was zo vriendelijk om ons te laten verblijven in een groter huis.El anfitrión fue muy amable que nos dio la bienvenida a su llegada.
De gastheer was erg vriendelijk die ons verwelkomden bij aankomst.Hasta estaban tan amable que nos conduzca hacia y desde las estaciones de tren.
Ze waren zelfs zo vriendelijk om ons te rijden naar en van de treinstations.Él nos llevó desde el aeropuerto y fue tan amable que nos llevó al centro de la ciudad y de la estación en el día siguiente.
Hij nam Carmen fue tan amable que nos recogiese en el aeropuerto y también para ir.
Carmen was zo vriendelijk om ons op te halen van de luchthaven en ook Victor igualmente amable que nos recibió a nuestra llegada.
Pero además, Valentina es tan amable que nos preparó una cena para el día de nuestra llegada, y siendo más bien de noche(gt;23 h), el detalle no tiene precio.
Daarnaast Valentina is zo vriendelijk dat we een maaltijd bereid voor de dag van onze aankomst, en nogal 's nachts(gt; 23 h), het detail is onbetaalbaar.Propietario muy amable que nos permitió usar sus dos canoas.
Massimo ha sido muy amable que nos guíe a su casa en el campo cerca de Piacenza.
Massimo is erg aardig om ons te leiden naar zijn huis op het platteland in de buurt van Piacenza geweest.Luciana era fantástico y amable que nos dio un montón de información útil y nos ha preparado el pastel maravilloso:.
Luciana was fantastisch en vriendelijk, die ons veel nuttige informatie gaf en Lo hicimos, y fueron lo suficientemente amables que nos conceda el acceso a la filmación de las cámaras de seguridad registrados durante su tiempo allí.
Inderdaad, en ze waren zo vriendelijk ons toegang te verlenen tot de camera beelden tijdens zijn verblijf daar.Se les permitió salir y el hombre Caterina saber,fueron muy amables que nos dejó el apartamento más tiempo, a pesar de que querían tomar las vacaciones en sí, por lo que teníamos para el ferry de noche no demasiado tiempo en Olbia detenernos.
Het recht hadden om te vertrekken Caterina en de mens kennen,waren erg vriendelijk voor ons om het appartement langer te verlaten, hoewel zij zich wilden vakantie te nemen, zodat we niet te lang in Olbia hebben 
