Voorbeelden van het gebruik van Andan buscando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Andan buscando esto?
También me andan buscando.
Andan buscando hombres blancos.
Zij zoeken blanke scalpen.¿Qué es lo que andan buscando?
Waar zijn ze naar op zoek?¿Andan buscando a una mujer, cierto?
Ze zoeken toch een vrouw?¿Tienes alguna idea de lo que andan buscando?
¿Ustedes andan buscando trabajo?
¡El es el terrorista que andan buscando!
Dat is de terrorist die ze zoeken.Porque ustedes andan buscando una casa y nosotros.
Andan buscando un chivo expiatorio y ése soy yo.
Ze zoeken een zondebok en dat ben ik.Los prepotentes andan buscando mi vida.
Sólo que… ese gángster y sus amigotes te andan buscando.
Die bandiet was er met z'n vriendjes. Ze zoeken jou.Nemo y sus amigos andan buscando un nuevo hogar.
Nemo en zijn vrienden zoeken een nieuw thuis.Y cuando lo encontraron, le dijeron:«Todos te andan buscando».
En Siempre andan buscando a alguien aquí que me reemplace.
Ze zoeken altijd iemand om mij hier te vervangen.Creo que vi a ese tipo que andan buscando.
Ustedes andan buscando un esposo, y nosotros buscamos sexo en menos de 5 minutos.
Jullie zoeken een man en wij willen een snelle wip.Tú eres la única a la que andan buscando.¿Sabes por qué?
Ze zochten jou. Dat weet je wel, toch?Del tipo que andan buscando algo… y del tipo que están ahí sólo para hacerte la vida más difícil.
Het type dat naar iets op zoek is, en het type die je het leven gewoon moeilijk maakt.Ahuyenta a los hombres que andan buscando una relación.
Pero esos camaradas andan buscando un amor por encima de las clases, amor en abstracto, así como libertad en abstracto, verdad en abstracto, naturaleza humana en abstracto,etc.
Maar deze kameraden zoeken liefde die boven de klassen uitstijgt, abstracte liefde zowel als abstracte vrijheid, abstracte waarheid, abstracte menselijke natuur.Él y el resto de los genios pensantes andan buscando un peluquero.
Hij is met de andere denkers op zoek naar 'n barbier.El mundo está lleno… de esos tipos que andan buscando a alguien para reclutar personas… con talentos en Artes Marciales, especialmente adolecentes.
Er gaat de ronde dat… die gasten zoeken naar iedereen die… talent heeft voor gevechtsporten, vooral tieners.De todas maneras… Muchas de estas estrellas son solitarias. Siempre andan buscando hombres.
Velen onder hen zijn eenzaam en altijd op zoek naar mannelijk gezelschap.¿Por qué no me dicen lo qué andan buscando?¿Qué quieren? ¿Qué necesitan?
Waarom zeggen Es tan esencial ahora como antes que sean repetidos para aquellos que andan buscando la verdad.
Het is vandaag net zo belangrijk als voorheen, dat ze voor die mensen herhaalt worden, die naar waarheid zoeken.Pichoncita, dales lo que andan buscando y nos dejarán salir de aquí.
Es ideal para los friquis de la tecnología y también para personas que siempre andan buscando las llaves… De hecho.
Hij is perfect passend voor nerds en techniekfreaks. En is ideaal voor mensen, die anders altijd hun sleutel moeten zoeken….Atención Traders gestores: miles de inversionistas ya le andan buscando en el monitoreo de cuentas-PAMM!
A menudo recibimos preguntas de clientes que hanleído un libro sobre el poder curativo de los imanes y que andan buscando un imán adecuado.
Vaak krijgen wij dit soort aanvragen van klanten,die een boek over de helende werking van magneten hebben gelezen en nu een geschikte magneet zoeken.
