Voorbeelden van het gebruik van Andanzas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En las andanzas.
Espero que esto la cure de sus andanzas.
Ik hoop dat je nu bent genezen van je rondneuzen.Andanzas, y otros escritos, cuando la fecha es un imposible, en vigor desde el momento de entregar;
Deeds, en andere geschriften, wanneer de datum is een onmogelijke, van kracht vanaf het moment van leveren;Entonces, descansa de tus andanzas.
La historia de las andanzas de dos de los más famosos atracadores de bancos de Estados Unidos de los años 30.
De geschiedenis van de avonturen van twee van de meest beroemde bankrovers van de Verenigde Staten in de jaren 1930.En las madrugadas♪♪ Tú estás en tus andanzas♪.
Om 4 uur in de ochtend ¿Estás diciendo que yo conozco las andanzas de tu papaíto mejor que tú?
Escuchas, mis hermanos, en los países de mis andanzas.
Comienzan sus andanzas de caballero andante por tierras manchegas donde lucha con todo tipo de enemigos imaginarios.
Zijn avonturen als ridder beginnen in het land van La Mancha, waar hij tegen alle soorten denkbeeldige vijanden vecht.Gracias a ti Mayte, por acompañar nuestras andanzas!
Dank u wel Mayte, om onze avonturen te begeleiden!Narra las andanzas de dos amigos de la infancia, Bill y Epstein, en Yukón, la capital del oro, a finales de la década de 1890.
Kronieken de avonturen van twee jeugdvrienden, Bill en Epstein, Yukon, de hoofdstad van goud aan het einde van de jaren 1890.Su fluído alemán, sus viajes, todas estas andanzas, demuestra imaginación.
Yo ya estaba a menudo en Manzanares el Real y sabía quela casa de la derecha de mis andanzas.
Abimelec siente pesar de Abraham por sus muchas andanzas y dejarlo vivir en su país.
Abimelek heeft medelijden met Abraham voor zijn vele omzwervingen en laat hem wonen in zijn land.Ellos lo hicieron sin imaginar todo lo que sucedería como resultado de sus valientes andanzas.
Zij deden dat aldus zonder alles te visualiseren wat er zou gebeuren als een resultaat van hun moedige omzwervingen.No podemos imaginar todo lo que tuvieron que pasar en sus andanzas antes de llegar a un campo de refugiados en Burundi.
We kunnen ons niet voorstellen waar ze door heen zijn gegaan in hun omzwerving voordat ze aankwam in een vluchtelingenkamp in Burundi.¿No tenemos en casa un saiss, lleno de celo y buena voluntad,para que te acompañe en andanzas como ésta?
Hebben wij dan in huis niet een heer des huizes, vol ijver en goede wil,die je kan vergezellen op tochten als deze?En todas sus andanzas por los largos pasillos y las habitaciones vacías, que había visto viva nada, pero en esta sala que vio algo.
In al haar omzwervingen door de lange gangen en de lege kamers, had ze gezien niets levends, maar in deze kamer zag ze iets.Hola Javier: No tienes ni idea de la envidia que me das cada vez que leo tus andanzas por Sudáfrica.
Hoi Javier: Je hebt geen idee van afgunst je me elke keer als ik lees uw avonturen in Zuid-Afrika te geven.Las andanzas de Joseph Silver concluyeron trágicamente en 1918 al ser ejecutado en Polonia bajo los cargos de espionaje y traición.
De avonturen van Joseph Silver eindigde tragisch in 1918 in Polen op beschuldiging van spionage en verraad worden uitgevoerd.Cuando esté listo para descargar el destino del juego,entonces usted está listo para una emocionante y muy interesantes andanzas.
Wanneer u klaar bent om het spel Fate downloaden bent,dan ben je klaar voor een spannende en zeer interessante omzwervingen.El proyecto The Playground de Simion sigue las andanzas de Felix durante las vacaciones que pasa con su abuela en un pequeño pueblo rumano.
Simions project'The Playground' volgt de avonturen van Felix op vakantie bij hun grootmoeder in een klein Roemeens dorpje.Podemos decir algo parecido de sus tácticas en el capítulo siguiente y de sus andanzas promiscuas en el capítulo 16.
Gelijkaardige opmerkingen kunnengemaakt worden over zijn taktieken in het volgende hoofdstuk, en over zijn stomende leven in het hoofdstuk daarna.Durante sus andanzas tropezará con Kent Paul, una especie de soplón que siempre está informado sobre lo que acontece en Vice City.
Tijdens zijn omzwervingen zal hij struikelen met Kent Paul, een soort informant die altijd op de hoogte over wat er gebeurt in Vice City.Piratas juego en línea con la cabeza que sumergirse en las aventuras y andanzas, descubrimientos asombrosos, increíbles que harán mundo Columbus juego.
Pirates online game met hoofd onder te dompelen u in de avonturen en omzwervingen, amazing, amazing ontdekkingen zult Columbus spelwereld te maken.Después de todas mis andanzas, decidí elegir mi nuevo hogar en esta ciudad, principalmente por su carácter internacional y liberal.
Na al mijn omzwervingen heb ik besloten om mijn nieuwe thuis in deze stad te kiezen- met name vanwege zijn internationale en vrijzinnige karakter.Y en Gades, la principal fundación fenicia en Hispania,donde diversas fuentes ubican las andanzas de Hispano, existía un lugar que era denominado así.
En in Gades, de belangrijkste Fenicische stichting in Hispanië,waar verschillende bronnen de zwerftochten van Hispano lokaliseren, was er een plaats die zo genoemd werd.Luego de horas de andanzas y juegos, los pequeños volverán a sentirse plenos para saciar su instinto de curiosidad e investigación.
Na uren van avonturen en spelletjes zullen de kleintjes zich weer gereed voelen om hun instincten van nieuwsgierigheid en onderzoek te bevredigen.Juego Online Piratas- un maravilloso mundo de las andanzas lejanas, batallas en el mar y en tierra, las vastas extensiones del océano y descubrimientos sorprendentes.
Online Game Pirates- een wondere wereld van verre omzwervingen, gevechten op zee en op het land, de uitgestrekte vlakten van de oceaan en verbazingwekkende ontdekkingen.Entonces empezaron los años de las andanzas aparentemente agitadas, y los viajes alrededor del globo, encuentros con sabios, y con sabios de menor cuantía, de cada continente.
Toen begonnen jaren van schijnbaar rusteloze omzwervingen en reizen over de aardbol, ontmoetingen met de wijzen en de minder wijzen op ieder continent.
