Voorbeelden van het gebruik van Angostos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los transeptos son cortos y angostos.
Los pasadizos son muy angostos, no son para los gordos.
De gangen zijn smal. Men mag niet dik zijn.Plano y estrecho para los espacios angostos.
Los topes eran demasiado angostos para que un hombre caminara por allí.
De bovenzijde was te smal voor een man om op te lopen.Tamaño reducido para un mejor uso en espacios angostos.
Geringe afmetingen voor gebruik in krappe ruimtes.El parque está lleno de angostos caminos serpenteantes que lo atraviesan.
Het park zit vol met nauwe, bochtige paadjes die door het park kronkelen.Una plataforma abatible ybrazos laterales protectores para el trabajo en espacios angostos.
Tuve estos neumáticos angostos por años.
Hay unos pasos angostos que están muy expuestos a las emisiones medioambientales.
Er zijn nauwe passages die zwaar hebben te lijden onder verschillende soorten uitstoot.Los desfiladeros son peligrosos pero son demasiado angostos para las cuadrigas de Ramsés.
De bergpassen zijn gevaarlijk maar te smal voor de strijdwagens.Si son demasiado angostos para su cara, entonces estose verá feo y bastante gracioso.
Als ze te smal zijn voor je gezicht, dan is ditziet er lelijk en behoorlijk grappig uit.La gran mayoría de los juanetesaparece en mujeres que usan zapatos demasiado angostos.
De grote meerderheid van eeltknobbelsontstaan bij vrouwen die schoenen dragen die te smal zijn.Es un largo viaje con muchos caminos, algunos rectos y angostos, otros circulares e inclusivos.
Het is een lange reis met vele paden, sommige recht en smal, andere cirkelvormig en inclusief.Los árboles y arbustosmás grandes siempre deben estar en la parte trasera de la propiedad en jardines largos y angostos.
Grotere bomen enstruiken moeten altijd aan de achterzijde van het pand zijn in lange, smalle tuinen.Los neumáticos especialmente desarrollados para este BMW son angostos pero muy grandes(155/70R19).
De i3 staat op speciaal ontworpen banden die heel smal, maar wel groot zijn(155/70R19).Los kayaks se construyen bastante angostos, por lo que no hace falta hacer mucha fuerza para lograr que se mueva.
Kajaks zijn vrij smal gebouwd zodat je niet veel kracht nodig hebt om vooruit te komen.Pueden correr en la familia, pero amenudo son causados por el uso de zapatos de tacón alto con dedos angostos.
Ze kunnen in de familie lopen,maar meestal worden veroorzaakt door het dragen van hooghakige schoenen met smalle tenen.Los dientes temporales son particularmente angostos, y los premolares tienen una forma única comparada con otros homininos.
De melktanden zijn bijzonder smal, en de premolaren zijn uniek van vorm vergeleken met andere mensachtigen.Es hasta usted para elegir un color que encaja en el resto de la habitación,así como si desea listones angostos o listones anchos.
Het is aan u om te kiezen een kleur die de rest van de kamer past,en als je wilt smalle latten of brede lamellen.Una de las razones principales de su aparición es laZapatos inadecuados: angostos, apretados o, a la inversa, demasiado anchos, que no dan acceso al aire.
Een van de belangrijkste redenen voor hun uiterlijk is deongeschikte schoenen- smal, strak of juist te breed, geen toegang tot lucht.El sexto día, el largo recorrido de 157 kilómetros continuó por la infame ruta de Ho Chi Minh,conocida para sus angostos senderos.
Op de zesde dag voerde de 157 kilometer lange route over het beruchte Ho Chi Minh-pad,bekend om zijn extra smalle paden.Los canales de energía de un no practicante están obstruidos e inclusive son muy angostos; los de un practicante se abren y aclaran gradualmente.
De kanalen van een niet-beoefenaar zijn geblokkeerd en zeer nauw, terwijl die van een beoefenaar geleidelijk helder en open zullen worden.La región localizada en el curso superior del río Adigio está impregnada por un especialy atractivo paisaje alpino de pendientes escarpadas y valles angostos.
Het gebied rondom de bovenloop van de Etsch wordt gekenmerkt door een uiterstaantrekkelijk Alpine landschap van steile hellingen en smalle dalen.El Messerschmitt KR200, el Citroën 2CV prototipo,y el auto Smart de Mercedes… tres autos suficientemente angostos que se me ocurren para entrar por esas escaleras.
De Messerschmitt KR200, de Citroën 2CVprototype, de Mercedes Smart, drie auto's die smal genoeg zijn om in die trap te passen.Pocos días después, las colinas eran más altas, y atravesaron dos veces ríos de metano,afortunadamente tan angostos que el trineo pudo franquearlos.
In de volgende dagen werden de heuvels hoger en tweemaal staken zij rivieren van methaan over,die gelukkig zo smal waren dat de slee ze makkelijk kon overbruggen.Los tamaños más pequeños incluso tienen palancas de freno de corto alcance y manubrios más angostos para que los ciclistas más pequeños tengan mayor confort y control.
Op de kleinste maten zitten zelfs kortere remgrepen en smallere sturen, zodat kleinere rijders meer comfort en controle ervaren.Esto lo convierte en el lugar perfecto para verla vida auténtica en el delta del Mekong, con canales angostos, pescadores y plantaciones de frutas.
Hierdoor is het de perfecte plek om hetauthentieke leven aan de Mekong Delta te zien, met smalle waterwegen, vissers en fruitplantages.Nueva Zelanda posee una buena red viaria, pero los fenómenos meteorológicos extremos,los cambios en el terreno y los angostos puentes y carreteras secundarias pueden hacer que conducir sea una tarea peligrosa.
Nieuw-Zeeland heeft een goed wegennet, maar extreem weer,veranderingen van terrein en smalle secundaire wegen en bruggen kunnen het rijden riskant maken.El platino se puede procesar muy bien,ya que se puede estirar en láminas muy finas y anillos angostos y se combina bien con otros metales.
Platina kan heel goed bewerkt worden,omdat het zich tot extreem dunne folies en smalle ringen laat uitrekken en goed met andere metalen verbindt.La ciudad moderna está diseñada al estilo del Imperio,cinco amplias avenidas están conectadas por calles y carriles angostos, lo que debería evitar la propagación de incendios.
De moderne stad is ontworpen in Empire-stijl,vijf brede lanen zijn verbonden door smalle straatjes en steegjes, die de verspreiding van branden moeten voorkomen.
