Voorbeelden van het gebruik van Apestaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos apestaban.
Ze stonken allemaal.Sí, y tus consejos apestaban.
Sus dibujos apestaban, y parecian hippies.
Hun tekeningen zijn barslecht en ze zien eruit als hippies.Dos canciones. Ambos apestaban.
No apestaban a 16 juegos de pies malolientes de pitcher.
Ze stonken niet naar 16 spellen van stinkende pitchervoeten.Brillaban, y apestaban.
Jullie glommen en stonken.Me gustaría tener algo bueno para decir de los'60, pero en realidad, apestaban.
Kon ik er maar iets positiefs over zeggen. Er was niets aan.Las últimas apestaban a moho.
De laatste stonken naar schimmel.Si sirve de consuelo, todas sus ideas apestaban.
Om julle gerust te stellen, al zijn ideeën stonken.Muchas cosas apestaban antes.
Tenía que asegurarme de que todos apestaban.
Apestaban tan mal, que condujimos 4.000 kilometros con las ventanillas abiertas.
Ze stonken zo erg dat we 4.000 km lang met alle ramen open moesten rijden.Sillas duras y todos apestaban.
¡Mis melodías apestaban, mi forma de tocar apestaba, todo lo que hacía apestaba!
M'n melodie was slecht, ik speelde Viejo, los Transformers apestaban.
El hielo se rompió en nuestras espinillas, y apestaban barro del que quedan heces que habían lavado por el cañón.
Het ijs brak op onze schenen, en de modder stonk overgebleven uitwerpselen die de canyon had weggespoeld.Nadie hablabla inglés Y las películas apestaban Pero.
Niemand sprak Engels en hun films waren waardeloos, maar.Todos los presos apestaban como cerdos y decían que era imposible dejar de hacer porquerías porque'el hombre es un ser vivo'.
Alle gevangen stinken als varkens en zeggen dat je zwijnerij niet kunt vermijden, want, zeggen ze, men is toch een ‘levend mens'.Si, los 80 realmente apestaban para mí.
Porque, mi querido ycrédulo Dominar,¡las probabilidades de permanecer libre apestaban!
Omdat, mijn lieve onnozele Dominar,de kansen om vrij te blijven nihil waren!Porque pude pasar sietehoras al día con adultos que no apestaban a whisky barato y cigarrillos mentolados.
Omdat ik zeven uurper dag moet doorbrengen… met volwassenen die niet naar pepermunt en naar goedkope whisky ruiken.Nos tocaron dos escoceses que apestaban a ajo.
Aparte, estaba el cubo de basura lleno,las sabanas del huesped anterior apestaban, la cocina sucia, la tapadera del WCmfaltaba, todo el vater lleno de pelos y pipi.
Bovendien, er was de vuilnis bak vol, lakens stonk vorige gast, vuile keuken, de cover van WCmfaltaba, alle vater vol haren en pipi.Al día siguiente, mis sábanas apestaban a cigarro.
De volgende dag stonken m'n lakens naar sigaar.El apartamento apestaba y era muy ruidoso.".
Het appartement stonk en was erg gehorig.".¡La propuesta apesta a proteccionismo encubierto!
Dit voorstel riekt naar verkapt protectionisme!Esta fiesta apesta a mi padre.
Dit feest riekt naar mijn vader.Estoy seguro de que apesto, como Lázaro.
¡Ese rollo de papel apesta a rebelión!
Die rol papier riekt naar opstand!Esto apesta a Topher Brink.
Dit ruikt naar Topher Brink.
