Voorbeelden van het gebruik van Aprender un oficio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos a aprender un oficio.
Supongo que no hay nada como aprender un oficio.
Ik geloof dat er niets gaat boven een vak leren.Tienes que aprender un oficio, Rocco.
Je moet een beroep leren, Rocco.Serán dejados. en uno de varios planetas pequeños, donde pueden aprender un oficio… algo útil.
No quieres aprender un oficio.
Je wilt geen vak leren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estudiantes aprendenlos niños aprendenaprenda sobre la historia
aprender el idioma
la oportunidad de aprenderlas lecciones aprendidaslos participantes aprenderánpara aprender inglés
aprendido la lección
capacidad de aprender
Meer
La Constitución de la RDA garantiza el derecho y la obligación de los jóvenes a aprender un oficio(artículo 25, apartado 4).
In de grondwet van de DDR is vastgelegd dat elke jongere het recht en de plicht heeft een beroep te leren( 25, artikel 4).Con el fin de aprender un oficio en particular, usted tendrá que comprar un libro especial.
Esta es una oportunidad para todas de aprender un oficio muy demandado.
Dit is jullie kans om een vak te leren waar veel vraag naar is.Usted puede aprender un oficio en el conjunto- tal vez cerrajería- así, la próxima vez, puede romper la puerta principal.
Je kunt een vak leren in de gevangenis, misschien slotenmaker, zodat je de volgende keer via de voordeur kunt inbreken.Tome cursos a distancia, pueden aprender un oficio y ganar dinero por sí solo.
Neem afstand cursussen, kunnen een vak leren en alleen geld verdienen.Para cada clase, para crear una escuela de formación,en las que se puede optar por alguna subclase y aprender un oficio.
Voor elke klasse, naar een school van de opleiding te creëren,waarin u kunt ervoor kiezen om bepaalde subklasse en een vak leren.Tomar cursos por correspondencia puede aprender un oficio y ser económicamente independientes.
Neem schriftelijke cursussen kan een vak te leren en financieel onafhankelijk Con su primer proyecto, Fifteen,quería entrenar a jóvenes“desfavorecidos” para que pudieran optar a trabajos decentes y aprender un oficio.
Met zijn eerste project, Fifteen,wilde hij‘kansarme' jongeren opleiden zodat ze een degelijke job kunnen vinden en een vak leren.Como residente de la ciudad de refugio, tenía que aprender un oficio, trabajar y ser un miembro útil de la comunidad.
Als inwoner van de toevluchtsstad moest hij een ambacht leren, werken en zich als lid van de gemeenschap nuttig maken.Ronald Lowry- un Mohawk de la Bahía de Quinte- se alistó en la Armadaen 1949"Mi amigo quería unirse a la marina de aprender un oficio, dijo más tarde.
Ronald Lowry- een Mohawk uit de Bay of Quinte- dienst in de Marine in1949"Mijn vriend wilde de marine aan También, puedes aprender un oficio y ahora ir a la universidad en el camino si así lo eliges- sólo asegúrate de que no gastas dinero que no tienes que cuando obtengas tu grado.
Ook kun je nu een vak leren en naar de universiteit gaan als je dat wilt, zorg er gewoon voor dat je geen geld uitgeeft dat je niet hoeft te doen wanneer je je diploma haalt.Muchos reciben una formación insuficiente,no tienen la posibilidad real de aprender un oficio y de encontrar un trabajo.
Velen ontvangen een onvoldoende vorming,beschikken niet echt over de mogelijkheden om een vak te leren en werk La formación consiste no sólo en aprender un oficio, sino también en fomentar lo que se denomina el capital humano, que es fundamental para el crecimiento, para el empleo y para alcanzar un alto nivel de vida.
Opleiding bestaat niet alleen in het leren van een vak, maar ook in het bevorderen Estamos felices ytambién curiosos con esta nueva actividad que también nos permite aprender un oficio y compartirlo con nuestros niños y adolescentes.
We zijn blij maarook een beetje nieuwsgierig naar dit nieuwe dat ons in staat stelt een vak te leren en En el diario de Dawid Sierakowiak, el chico que rechazó a su padre por su falta de carácter durante un período de extremas privaciones, y en el de Yitskhok Rudashevski, que escribió sobre su lucha interior en torno al dilema de si seguir lo que le dictaba el corazón ycursar estudios universitarios o aprender un oficio para poder afrontar mejor los años de guerra.
In het dagboek van Dawid Sierakowiak, de jongen die zijn vader afwees vanwege diens zwakke karakter tijdens een periode van extreme ontbering; en bij Yitskhok Rudashevski, die schreef over zijn innerlijke strijd om zijn hart Tengo que dejar saber a unos cuantosineptos que es mejor cortar por lo sano y aprender un oficio, algo que con que cargar a la espalda en lugar de al cerebro.
Ik moet een stortvloed aan onderpresteerders latenweten dat ze het best maar hun verlies kunnen nemen en een vak leren. Iets met hun rug, in plaats van hun brein.Así que en agosto pasado,cuando entré en un aula llena de unos 17 desconocidos e intenté aprender un oficio basado en la idea de aceptar el fracaso, digamos que estaba asustado….
Dus afgelopen augustus, toen ik eenklaslokaal vol met ongeveer 17 vreemden binnenliep en probeerde een ambacht te leren gebaseerd op het idee om mislukking Y lo que me enfurece es que me deslomé… para quetú fueras a una universidad cara… a aprender un oficio que parece que intentas usar… para sacarme lo que conseguí a lo largo de una vida.
En wat mij zo boos maakt, is dat ik zuinig was en alles bijeen heb geschraapt,zodat jij naar een dure school kon gaan, om een vak te leren, wat je nu gaat gebruiken om mij hier weg También aprendería un oficio, como cocinar o coser.
Daarnaast leren ze een vak als koken of naaien.Aprendí un oficio, trabajé duro.
Ik leerde een vak. A través del trabajo duro y la diligencia, he aprendido un oficio.
Door hard te werken en ijver, heb ik een vak geleerd.Has aprendido un oficio.
Je hebt een vak geleerd.Walter Gropius quería educar a una nueva generación de diseñadores, por lo que quería que sus alumnos aprendan un oficio y trabajar en los talleres.
Walter Gropius wilde een nieuwe generatie ontwerpers,dat is de reden waarom hij wilde dat zijn leerlingen een vak te leren en Ella había ingresado al convento a la edad de catorceaños, le habían dicho a su madre que iría a la escuela y aprendería un oficio.
Ze was het klooster binnen gegaan toen ze veertien was,haar moeder had Si aprendes un oficio y vives en un pueblo siempre tendrás un techo y comida en el bar de al lado.
Leer 'n stiel en vestig je in de stad, dan heb je altijd onderdak en eten niet verder weg dan 
