Voorbeelden van het gebruik van Aprobaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nosotros aprobaremos el equipo.
We keuren het team goed.Esa es la razón por la que, finalmente, aprobaremos este texto.
En mi opinión, aprobaremos demasiadas enmiendas.
Persoonlijk vind ik dat wij te veel amendementen zullen aannemen.Antes de orden del rastro, las muestras enviadas al cliente para aprobaremos.
En consecuencia, aprobaremos el informe.
Daarom zullen wij het verslag goedkeuren.
Aprobaremos solicitudes de enlace de estas organizaciones si decidimos que.
Nos hemos hecho a la idea de que aprobaremos el paquete integrado entre abril y mayo.
Wij willen het hele pakket in april of mei goedkeuren.Aprobaremos solicitudes de enlaces de estas organizaciones si determinamos que.
We keuren koppelingsverzoeken van deze organisaties goed als A continuación, vincularemos este formulario a su cuenta y aprobaremos el número de IVA.
We zullen dit document dan aan jouw account koppelen en het BTW-nummer goedkeuren.Normalmente aprobaremos los comentarios para su publicación siempre y cuando.
Las recomiendo a la Asamblea y estoy totalmente seguro de que mañana las aprobaremos en la votación.
Ik beveel ze aan het Huis aan en ben er wel van overtuigd dat we ze morgen bij de stemming zullen aannemen.Únicamente aprobaremos una fábrica si las condiciones son aceptables.
Tan pronto recibamos el nombre de tu dominio yel código de autorización, iniciaremos la transferencia y aprobaremos tu marca blanca.
Zodra wij je domeinnaam en de authorisatiecode hebben ontvangen,zullen wij de overdracht in gang zetten en je White Label goedkeuren.
Aprobaremos las solicitudes de enlace de estas organizaciones si determinamos que.
We keuren koppelingsverzoeken van deze organisaties goed als Si el instrumento funciona, lo aprobaremos; si no funciona, lo adaptaremos o lo rechazaremos.
Als dit instrument werkt, zullen we het invoeren, als het niet werkt, zullen we het aanpassen of niet aannemen.Así que lo más seguro para estas compañías sería asumir la negación,aunque obviamente aprobaremos bastantes de ellas».
Dus de veilige ding voor deze bedrijven zou zijn om te veronderstellen ontkenning,hoewel we uiteraard het goedkeuren van een flink aantal van hen.”.Por consiguiente, aprobaremos mañana por la mañana el acta de la sesión de hoy y de la sesión de ayer.
Morgenochtend zullen we dus de notulen van vandaag en gisteren goedkeuren.Entonces, lo más seguro para estas compañías sería asumir la negación,a pesar de que obviamente aprobaremos algunas de ellas”.
Dus de veilige ding voor deze bedrijven zou zijn om te veronderstellen ontkenning,hoewel we uiteraard het goedkeuren van een flink aantal van hen.”.Pues bien, teniendo en cuenta todo esto aprobaremos el informe, esperando que no sucedan desgracias a la postre.
Welnu, rekening daarmee houdend zullen wij dit verslag, als er geen ongelukken gebeuren naderhand, goedkeuren.Y permítanme aquí, para terminar, hacer una referencia a la adhesión de Rumanía y Bulgaria,sobre la que hoy aprobaremos una Resolución.
Staat u mij tenslotte toe om een opmerking te maken over de toetreding van Roemenië en Bulgarije,waarover we vandaag een resolutie zullen aannemen.Por lo tanto, señor Presidente, le pregunto:¿Cuándo aprobaremos una directiva que facilitará esta forma de comercio electrónico?
Ik vraag u dus, mijnheer de Voorzitter: wanneer stemmen we over een richtlijn die de elektronische handel op deze manier stimuleert?Hoy aprobaremos la renombrada Constitución en un acto que muestra un desprecio monstruoso por los ciudadanos y los valores democráticos.
Vandaag stemmen we over een omgedoopte Grondwet in een handeling die een schandalige minachting voor de burgers en de democratische waarden aan de dag legt.Señora Presidenta, el informe de Oomen-Ruijten que hoy aprobaremos es un informe serio, equilibrado en líneas generales y exigente.
(ES) mevrouw de Voorzitter, het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten, dat we vandaag gaan aannemen, is een serieus verslag, in grote lijnen evenwichtig, en ook ingrijpend.En caso contrario, aprobaremos el informe tal y como se someta a votación en lo referente a la transparencia, la protección de los consumidores y la pobreza energética.
Anders zullen wij het verslag aannemen zoals erover gestemd is met betrekking tot transparantie, consumentenbescherming, energie en armoede.Señor Presidente, señor Comisario, esta mañana aprobaremos la posición común del Consejo por la que se adopta definitivamente esta reforma del Código aduanero comunitario.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, vanochtend hechten wij onze goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad waardoor deze wijziging van het communautair douanewetboek definitief wordt vastgesteld.Mañana aprobaremos sistemas de transporte inteligente, lo que significa que vamos a decir que la tecnología de las comunicaciones y la tecnología de la información permiten un transporte de mercancías más efectivo.
Wij keuren morgen intelligente vervoerssystemen goed, waarmee El texto que mañana-supongo- aprobaremos por una mayoría relativamente grande es ambicioso y modesto al mismo tiempo y, por ello, también serio.
De tekst die wij morgen naar ik 
