Voorbeelden van het gebruik van Adoptamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo adoptamos.
¿Por que no adoptamos?
Lo adoptamos en Tronal, en realidad.
We adopteerden hem via Tronal.Las medidas que adoptamos.
¿Y si lo adoptamos nosotros?
Wat als wij adopteren?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
medidas adoptadasadoptar las medidas
adoptada por el consejo
adoptar una decisión
la comisión adoptaráel consejo adoptómáquina adoptaadopten medidas
para adoptar actos delegados
la decisión adoptada
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya adoptadasadoptada hoy
nacionales adoptadasrecientemente adoptadaadoptar un enfoque más
adoptada recientemente
ampliamente adoptadonecesario adoptaradoptar rápidamente
adoptada formalmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Adoptamos las últimas tecnologías e….
¿Qué tal si adoptamos a Lip?
Kunnen we Lip niet adopteren?Lo adoptamos cuando tenía 10 días.
Ed, mi difunto esposo y yo adoptamos.
Ed, mijn overleden man, en ik adopteerden.¿Por que no adoptamos simplemente?
Waarom adopteren we niet?Era un perro joven cuando lo adoptamos.
Hij was een jonge hond toen we hem adopteerden.¿Y si los adoptamos a todos?
En als we ze allemaal adopteren?¿Por qué no solo ordenamos una pizza y adoptamos un niño?
Waarom bestellen we geen pizza en adopteren een kind?Cuándo te adoptamos, la gente hacía preguntas.
Toen we jou adopteerden, bleven mensen vragen stellen.Desde el director,Mary Molloy nos dio una calurosa bienvenida y adoptamos.
Karen y yo lo adoptamos hace dos meses.
Karen en ik adopteerde hem via pleegzorg twee maanden geleden.Adoptamos nuevas soluciones y asumimos riesgos calculados.
We omarmen nieuwe oplossingen en nemen berekende risico's.¿Recuerdas cuando adoptamos una bebé hace unos meses?
Adoptamos y fomentamos los cambios mediante una comunicación abierta y sincera.
We omarmen en stimuleren verandering via een open, eerlijke communicatie.Desde que mi esposa Kate y yo adoptamos a Elijah de Sudan.
Sinds m'n vrouw en ik onze zoon uit Soedan adopteerden.Cuando le adoptamos, no hablaba nada de inglés.
Toen we hem adopteerden sprak hij helemaal geen Engels.Pero mi antigua esposa y yo no lo adoptamos hasta que tenía 8 años.
Mijn overleden vrouw en ik adopteerde hem toen hij acht was.Si les adoptamos, les queremos con nuestro propìo dinero.
Dan adopteren we ze en houden van ze van ons eigen geld.Conozca tres razones por las que adoptamos ese nombre. Anterior Siguiente.
No solo adoptamos este modelo de consenso y lo dejamos así.
We hebben dat consensusmodel niet alleen aangenomen en zo gelaten.El montaje de la máquina que adoptamos ahora es chapa avanzada.
Adoptamos la tecnología y utilizamos nuestros hallazgos para crear guantes únicos.
We omarmen technologie en passen onze bevindingen toe op het creëren van unieke handschoenen.Realmente me pregunto por qué adoptamos esta resolución el pasado mes de septiembre.
Ik vraag mij werkelijk af waarom wij de eerste resolutie in september hebben aangenomen.Adoptamos constantemente nuevas tecnologías para impulsar el cambio y avanzar a cada paso.
We omarmen constant nieuwe technologieën om verandering te stimuleren en steeds vooruit te gaan.Considero que el texto que adoptamos en primera lectura era razonablemente equilibrado.
Er is in de eerstelezing naar mijn mening een redelijk evenwichtige tekst aangenomen.
