Voorbeelden van het gebruik van Arde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Arde la ciudad!
Stad in brand.No me gusta,¡arde!
Eso arde, lo siento.
Dat prikt, het spijt me.Silvana está que arde.
Silvana staat in brand.Sólo… Sólo arde un poco.
Het… prikt gewoon een beetje.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La cosa está que arde.
Het huis staat in brand.Choco está que arde esta noche.
Choco staat in brand vanavond.¡La ciencia está que arde!
De wetenschap staat in brand!Arde ropa por culpa de corto.
Kleding in brand door kortsluiting.¡Esta camiseta está que arde!
Dit T-shirt staat in brand.El Mayflower arde. Se calculan 48 muertos.
Mayflower in brand. 48 doden.Ya está. No todo está que arde.
Kijk eens aan, je staat niet helemaal in brand.Me arde la lengua, pero no es de mordérmela.
No, pero mi pie está que arde.
Nee, maar mijn voet staat in brand. Ik doe het wel.¿Dormimos mientras arde nuestra cama?
La industria automotriz mundial está que arde.
De Europese auto industrie staat in brand.Quizás arde un poco pero es muy eficaz.
Het kan een beetje branden, maar het is zeer effectief.Las habitaciones del Hotel Arde tienen baño privado.
Temo morir aquí mientras mi ciudad arde.
El pegamento líquido arde en los ojos de forma temporal.
Vloeibare lijm prikt tijdelijk in de ogen.Este es el peor tipo de violín mientras Roma arde.
Dit is de slechtste manier om te friemelen terwijl Rome in brand staat.Cuando la casa arde olvidamos incluso el almuerzo.
Als het huis in brand staat vergeet je zelfs het middageten.Eso sería como la retención de oxígeno de una llama que arde con fuerza.
Casa del pozo arde. Sospecha de incendio premeditado.".
Waterput huis brand af, brandstichting wordt vermoed.'.Centralia, el pueblo de EEUU que arde desde hace 54 años.
Centralia: een Amerikaans dorp dat al 54 jaar in brand staat.Moisés arde de este deseo y lo manifiesta en la oración.
Mozes gloeit van dat verlangen en drukt het uit in het gebed.En los últimos años Europa del sur arde cada vez con más frecuencia.
Zuid-Europa staat de laatste jaren steeds vaker in brand.Estás que arde, literalmente que ardes, estás on fire.
Je staat in brand, je staat letterlijk El instinto: cuando la casa arde olvidamos incluso el almuerzo.
Het instinct.- Wanneer het huis in brand staat, vergeet men zelfs het middageten.Como una vela que arde brillantemente, se quemó rápidamente.
Als een fel brandende kaars doofde zij spoedig uit.
