Voorbeelden van het gebruik van Arqueada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Superficie arqueada y rociada;
Boogvormige en bespoten oppervlakte;La entrada al apartamento independiente es de la naya cubierta arqueada.
Tipo de construcción: arqueada del techo.
Herramienta arqueada estereoscópica que nunca daña la cavidad nasal.
Stereoscopisch gebogen hulpmiddel dat nooit de neusholte beschadigt.La forma depende de su gusto: arqueada, a dos aguas o plana.
De vorm hangt af van uw smaak: boogvormig, geveltop of plat.
Mediante el uso de un material de este tipo puede crear una estructura arqueada única.
Casa con entrada arqueada y garage para tres autos.
Huis met gewelfde ingang en drie auto garage.Se accede al tribunal interior cuyos siete soportales soportan una galería arqueada de cabezas.
Men bereikt het binnenhof waarvan de zeven bogen een overwelfte galerij van kernkoppen dragen.Su forma triangular arqueada está basada en la anatomía del pie humano.
De driehoekige gebogen vorm is gebaseerd op de anatomie van de menselijke voet.El substrato mismo puede tener el matiz saturado de la onda de mar yla sonrisa blanca arqueada.
Het substraat zelf kan een rijke schaduw van zeegolven eneen witte, boogvormige glimlach hebben.Una pequeña estructura arqueada se hace generalmente con una sola puerta.
Desde la zona de aparcamiento en la calle seaccede a la terraza delantera propiedad a través de una puerta arqueada seguro.
Van de off street parkeerplaats heeft utoegang tot de woning voorste terras via een beveiligde gebogen poort.Extendí una mano y toqué la espalda de Laura, arqueada encima de lo que supuse era el cuerpo del muchacho.
Ik stak een hand uit en raakte Laura's rug aan, gebogen over wat volgens mij het lichaam van de jongen was.
Una puerta arqueada blanca sobre una puerta rectangular es un signo de un estilo clásico en el interior.
Een witte gewelfde deuropening boven een rechthoekige deur is een teken van een klassieke stijl in het interieur.A esto se accede por una impresionante puerta de madera arqueada desde el patio delantero y el porche cubierto.
Deze wordt betreden door een indrukwekkende boogvormige houten voordeur vanaf de patio en de overdekte veranda.La gran arqueada sala, a la extremidad occidental de este pasillo, se encontraba bajo la sala de audiencia de Diocleciano;
De grote overwelfte zaal, aan het westerse einde van deze gang, bevond zich onder de rechtszaal van Diocletianus;No hay un patrón de madera contrachapada o tableros arqueada puerta no es posible, debido a que los ladrillos necesitan apoyo.
Geen patroon van multiplex of platen gebogen deuropening is niet mogelijk, omdat de stenen steun nodig.Coronando el portal semicircular son estatuas de cuatro santos,y más santos se paran en la ventana arqueada de arriba.
De halfronde portalen zijn gekroond met beelden van vier heiligen ener staan meer heiligen in het gebogen venster erboven.Escoliosis en forma de C de 1 grado: escoliosis arqueada, la deformidad se dirige solo en una dirección, derecha o izquierda;
C-vormige scoliose van 1 graad- boogvormige scoliose, misvorming is slechts in één richting gericht- rechts of links;El acceso al apartamento llamado Proneta 3(5 personas/ 100 SMQ)está en la planta baja por el pasillo arqueada abierta.
Toegang tot het appartement genaamd Proneta 3(5 personen/ 100 smq)bevindt zich op de begane grond door de open gebogen gang.El entorno único con un alto techo abovedado y una antigua ventana arqueada rendijas altas son ahora pequeñas ventanas o nichos.
De unieke omgeving met een hoog gewelfd plafond en een oude gebogen raam spleten hoog zijn nu kleine ramen of niches.La bóveda arqueada decorada con estanterías subraya el significado funcional del área del gabinete y crea espacio de almacenamiento adicional.
De gewelfde gewelf gedecoreerd met boekenplanken onderstreept de functionele betekenis van het kastgedeelte en creëert extra opslagruimte.Un gato seguro se mueve con los ojos muy abiertos,la espalda ligeramente arqueada, la cabeza hacia adelante y la cola recta.
Een zelfverzekerde kat beweegt zich met wijd open ogen,de rug licht gebogen, kop naar voren, en staart omhoog.En la ventana arqueada importante y distintiva aún conserva la memoria de la puerta histórica de la que en la antigüedad se accede con los carros….
In de belangrijke en opvallende gebogen venster nog steeds de herinnering aan de historische poort van waaruit in de oudheid werd benaderd met karren….Nombre del artículo: base ligera llevada plástico dedos pisos con la ranura para la placa de cristal arqueada como regalos de Navidad Artículo no.: XSD-ZD-48.
Naam van het item: dubbeldeks plastic led-lichtvoet met gleuf voor gebogen kristallen glazen plaat als kerstcadeau's Artikelnr: XSD-ZD-48.Construida en 1923, esta original estructura arqueada es muy valorada entre los turistas, ya que ofrece la oportunidad de catar algunos de sus vinos.
Dit unieke gewelfde bouwwerk uit 1923 is erg populair bij toeristen, net als de mogelijkheid om enkele van de wijnen te proeven.Esto también es un procedimiento ideal para la gente que quisiera cubrir cicatrices o huecos así comocrear una ceja formada arqueada natural.
Dit ook is een ideale procedure voor mensen die littekens of hiaten zouden willen behandelen evenalseen natuurlijke overspannen gevormde wenkbrauw creëren.Oler fragancias diferentes, ver la bodega arqueada original, aprender sobre la producción de perfumes, y ver los raros artículos históricos.
Ruik verschillende geuren, bekijk de originele gewelfde kelder, leer meer over parfumproductie en bekijk zeldzame historische voorwerpen.En la parte superior de la calzada es suficiente espacio para aparcar tres coches y luego un par de escaloneslleva hasta la gran envoltura alrededor de naya cubierta arqueada.
Op de top van de oprit is voldoende ruimte om te parkeren drie auto's envervolgens een paar stappen leidt naar de grote gebogen wrap around overdekte Naya.La entrada está en la primera planta y en la parte superior,los restos de una ventana arqueada hermosa sugieren que el uso residencial de los pisos superiores.
De ingang is op de eerste verdieping en op de top,de overblijfselen van een mooie gebogen venster suggereren de residentiële gebruik van bovenste verdiepingen.
