Voorbeelden van het gebruik van Articuladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Camas articuladas Gerialine.
Konushennaya- una especie de estructuras articuladas.
No creo que hayan sido articuladas tan bien como deberían, supongo.
Casa de carácter de piedra totalmente independientes articuladas.
Huis van karakter volledig onafhankelijk steen vingerlasverbinding.Maestros capacitados, dinámicas y articuladas con las prácticas comerciales;
Sistema de amortiguación de rendimiento Suspension Adjust™/Bases articuladas.
Suspension Adjust™ hoogwaardig dempingssysteem/ scharnierende voetplaten.Las camas son de 90 y articuladas y todas ellas con colchones de latex nuevos.
De bedden zijn 90 en gearticuleerd en allemaal met nieuwe latex matrassen.Se pueden usar en lugar de dos aletas articuladas convencionales.
Deze kunnen worden gebruikt in plaats van twee conventionele scharnierende flappen.Rodillas articuladas con tejido ligero detrás de las rodillas para mayor comodidad.
Scharnierende knieën, met lichte stof achter de knieën voor meer comfort.Gran distancia entre arriba y abajo de las juntas articuladas, y amplio espacio de mantenimiento.
Grote afstand tussen omhoog en omlaag gelede boards, en een grote technische ruimte.Por ende, el miedo a los castigos provoca quelos hijos sigan reglas claramente articuladas.
Angst voor straf zorgt er daardoor voor datkinderen duidelijk gearticuleerde regels volgen.Como el juguete se tira patas articuladas alternativamente irá hacia arriba y hacia abajo.
Als het speelgoed is getrokken gaat de jointed benen afwisselend op en neer.El número de percusión einstrumentos del mundo le permite componer una sinfonía entera de articuladas acuerdos.
Plataformas con brazos articuladas son plataformas diseñadas con una tecnología telescópica.
Scharnierende werkplatformen zijn hoogwerkes met telescopische technologie.Posteriormente han aparecido otras figuras mayores y articuladas, basadas en las anteriores;
Vervolgens hebben zij aangelopen en gelede andere belangrijke figuren, gebaseerd op bovenstaande;Según estadísticas bien articuladas, WordPress potencia sobre 34% de todos los sitios web en internet.
Volgens goed gearticuleerde statistieken, werkt WordPress 34% van alle websites op internet.La sección de columna cuenta con seis tweeters de 2,75", que ofrecen frecuencias medias y agudas articuladas y detalladas.
De kolomsectie is voorzien van zes 2.75" tweeters, die gearticuleerde en gedetailleerde mid en treble frequenties bieden.Todos los artrópodos tienen patas articuladas y exoesqueleto visibles que arrojan periódicamente.
Alle geleedpotigen hebben gelede poten en zichtbaar exoskeletten die periodiek worden afgeworpen.Aunque todavía duerme unas veinte horas de diaria tienefrecuentes periodos breves de actividad en los que dará volteretas cada vez más articuladas.
Hoewel hij nog steeds ongeveer twintig uur per dag slaapt,heeft hij vaak korte perioden van activiteit waarin hij meer en meer gearticuleerde salto's zal maken.Las camas articuladas de altura graduable electrónicamente son una gran ayuda para los cuidadores y familiares de pacientes.
Elektrisch verstelbare hoogte gelede bedden zijn een grote hulp voor zorgverleners en familieleden van patiënten.Si usted ha visto el‘goth convencionales trajes', que están articuladas en la Edad Media y también de la sub-cultura gótica.
Als je hebt gezien van de ‘conventionele goth outfits', ze zijn scharnieren in de middeleeuwse periode en ook van de gotische sub-cultuur.Viene con patas articuladas con resorte y almohadillas de silicona ajustables que permiten la máxima comodidad y flexibilidad.
Het wordt geleverd met veerbelaste scharnierende poten en verstelbaar siliconen neuspads voor maximaal comfort en flexibiliteit.Basado en dos años preclínicos ytres años clínicos que tienen como objetivo desarrollar habilidades médicas articuladas tanto a nivel teórico como práctico.
De preklinische jaren worden gevolgd doordrie klinische jaar die tot doel hebben articuleren medische vaardigheden te ontwikkelen, zowel op theoretisch als praktisch niveau.Personas colaboradoras, articuladas y creativas que pueden demostrar un instinto fuerte para la gramática de la narración visual.
Samenwerkende, gearticuleerde en creatieve mensen die een sterk instinct voor de grammatica van visuele verhalen kunnen demonstreren.De hecho, en comparación con el primer capítulo encontramos secciones más largas y más articuladas, desarrolladas también con una verticalidad respetable y con un elemento constante de sorpresa.
In vergelijking met het eerste hoofdstuk vinden we zelfs langere en meer gearticuleerde secties, die ook met een respectabele verticaliteit en met een constant verrassingselement zijn ontwikkeld.Poblaciones bien articuladas en el terreno y preparadas para recibir los influjos de los comerciantes llegados desde el Oriente Mediterráneo.
Goed gearticuleerde populaties in het veld en bereid om de toevloed van handelaren te ontvangen die uit het Middellandse-Zeegebied komen.El Ciempiés es una larga pieza compuesta de partes articuladas, 50 piezas de madera contrachapada y 100 patas que desarrollan sus 100 metros.
El Ciempiés'(de duizendpoot) is samengesteld uit gelede delen, 50 stuks multiplex-houten tafels en 100 poten, die 100 meter bestrijken.Estos parámetros fueron más claramente articuladas en las distintas rúbricas de los sucesivos libros de oración, así como los Treinta y nueve artículos de religión(1563).
Deze parameters werden het duidelijkst verwoord in de verschillende rubrieken van de opeenvolgende gebedenboeken, evenals de Negenendertig Artikelen van de religie(1563).Pero China, con sus ambiciones globales recientemente articuladas, tiene la oportunidad de revitalizar la concepción y suministro de la asistencia humanitaria.
Maar China, met zijn onlangs verwoorde mondiale ambities, heeft de mogelijkheid het concept en de uitvoering van de humanitaire hulp nieuw leven in te blazen.
