Voorbeelden van het gebruik van Aumentar progresivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.
Ahora se le permite aumentar progresivamente la cantidad de hidratos de carbono, hasta 40 días 50 ga.
Nu mag u geleidelijk verhogen van de hoeveelheid koolhydraten, tot 40- 50 g per dag.El problema es que los opioides son muy adictivos y, una vez que te has enganchado,necesitas aumentar progresivamente la dosis para obtener el mismo efecto.
Opioïden zijn zeer verslavend, en eenmaal verslaafd,moet de dosering gestaag verhoogd worden voor hetzelfde effect.Es cierto que debo aumentar progresivamente mis ventas y, en última instancia, obtener más ingresos.
Toegegeven, ik moet mijn omzet progressief verhogen en uiteindelijk meer inkomsten genereren.Cuando los billetes más baratos se agotan,el precio del resto suele aumentar progresivamente hasta el día de salida del tren.
Dit betekent dat als de goedkoopste treinkaartjes zijn uitverkocht,de prijs van de overige treinkaartjes meestal geleidelijk stijgt tot de dag van vertrek.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aumentar la productividad
aumenta el riesgo
la realidad aumentadaaumenta la producción
aumenta la resistencia
aumenta la eficiencia
aumentar la transparencia
aumentar la eficacia
aumenta el metabolismo
aumenta el rendimiento
Meer
Esto se debe aumentar progresivamente a medida que usted desarrolla la capacidad, la fuerza y la resistencia con el tiempo.
Dit moet geleidelijk toenemen als je de opbouw van vermogen, kracht en uithoudingsvermogen in de tijd.Como el número de billetes con descuento es limitado, cuando los billetes más baratos seagotan el precio del resto suele aumentar progresivamente hasta el día de salida del tren.
Dit betekent dat als de goedkoopste treinkaartjes zijn uitverkocht,de prijs van de overige treinkaartjes meestal geleidelijk stijgt tot de dag van vertrek.La dosis de clenbuterol debe aumentar progresivamente durante la primera semana.
De dosis clenbuterol moet tijdens de eerste week geleidelijk stijgen.Es ideal para tomar suplementos de DHEA en pequeñas dosis en un primer momento para proporcionar a su cuerpo tiempopara adaptarse, y luego aumentar progresivamente la cantidad más numerosos meses.
Het is ideaal om DHEA supplementen te nemen in kleine doseringen in eerste instantie om je lichaam tijd aan te passen,dan geleidelijk verhogen van de hoeveelheid meer dan vele maanden te geven.Las ayudas europeas deberían aumentar progresivamente de 61 millones de EUR en el presupuesto de 2013 à 200 millones de EUR en 2020.
De Europese steun zou geleidelijk stijgen van 61 miljoen euro in de begroting 2013 naar 200 miljoen euro in 2020;Allí, los consumidores más expertos recomiendan comenzar con la dosis más baja posible(2,5mg dos veces al día) y aumentar progresivamente la cantidad hasta que se obtenga el efecto deseado.
Daar raden de meest ervaren gebruikers aan No obstante, aumentar progresivamente la duración de los tres objetivos plantea un problema porque durante este periodo se pondrá en marcha un sistema ascendente más preciso para la evaluación de los objetivos.
Een geleidelijke verhoging van de drie streefwaarden vormt evenwel een probleem omdat tijdens deze periode een nauwkeuriger bottom-up systeem voor de meting van de streefwaarden in gebruik zal worden genomen.El Programa temático seguirá centrando su atención en un número limitado de comicios que cumplan criterios de utilidad, pertinencia y viabilidad,al tiempo que tratará de mejorar la calidad de las misiones de observación y de aumentar progresivamente su número.
Het nieuwe programma moet verder toegespitst blijven op een beperkt aantal verkiezingen. Daarbij moet de waarneming voldoen aan decriteria nuttigheid, wenselijkheid en haalbaarheid, en zal de kwaliteit Al aumentar progresivamente la ingesta de alimentos cada semana, puedes ir controlando las reacciones del cuerpo y comprobar la cantidad de calorías y el reparto de macros que pueden ayudarte a acelerar el metabolismo de vuelta a la normalidad.
Door je inname van week tot week langzaam te verhogen, kun je bijhouden hoe je lichaam reageert en ontdekken welk calorieniveau en macroverdeling je metabolisme kunnen helpen om weer normaal En este contexto, la UE pretende impulsar la cooperación con Irán,a fin de comprender mejor sus necesidades nucleares civiles y de aumentar progresivamente la confianza en su programa nuclear, y un nuevo compromiso más amplio a largo plazo con este país.
In deze context beoogt de EU de samenwerking La hipótesis utilizada para el conjunto de lasperspectivas financieras se basa en la suposición de que va a aumentar progresivamente el índice de compromisos para alcanzar un máximo relativo en los años inmediatamente antes y después de la revisión intermedia, y volverá a descender a un índice de compromiso relativo medio durante el último año del ciclo[21].
Het scenario voor de algemene financiëlevooruitzichten gaat uit van de veronderstelling dat het vastleggingspercentage geleidelijk zal toenemen tot een relatieve piek net voor en net na de tussentijdse evaluatie, en in het laatste jaar van de cyclus weer daalt tot een relatief laag niveau[21].Emisiones CO2 siguen aumentando progresivamente en toda la isla(información ITER).
CO2 uitstoot verder geleidelijk stijgen het hele eiland(informatie ITER).Conexión móvil es una tendencia que aumentará progresivamente en los próximos años.
Mobiele connectiviteit is een trend die gestaag in de komende jaren zal stijgen.Aumenta progresivamente el número de bloques.
Verhoog geleidelijk aan het aantal blokken.El volumen de sangre aumenta progresivamente durante el embarazo hasta el último mes.
Las exportaciones de mandarinas bebé nan feng aumentaron progresivamente año tras año.
De export van Nan Feng baby mandarijn nam progressief toe van jaar tot jaar.T: y su número aumenta progresivamente?
U: En is hun aantal progressief aan het stijgen?La relación PAPm/ MSAP también aumentó progresivamente.
El número de personas contratadas en el sector de la I+D sigue aumentando progresivamente.
Het aantal mensen dat in de O& Osector werkzaam is, blijft geleidelijk stijgen.Lo que obtiene es más que con AdSense,puede ver cómo los ingresos de su sitio aumentan progresivamente.
Wat u krijgt is meer dan met AdSense,u ziet de inkomens van uw site geleidelijk toenemen.Las concentraciones plasmáticas aumentan progresivamente, alcanzando por lo general su valor máximo a los 3-9 días de la inyección.
De plasmaspiegels stijgen geleidelijk, en bereiken hun piek meestal binnen 3-9 dagen na injectie.Ésta aumenta progresivamente y alcanza el estado estacionario entre el día 3 y el día 7.
Deze nam geleidelijk toe en bereikte een steady state tussen dag 3 en dag 7.
