Voorbeelden van het gebruik van Autenticada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿está autenticada?
¿Autenticada como qué?
Esa grabación fue autenticada.
Ze zijn authentiek verklaard.Copia autenticada de la resolución de residente permanente.
No necesita estar autenticada.
Je hoeft niet authentiek te zijn.Copia del pasaporte, autenticada por el cónsul del país de origen.
No vale nada hasta que sea autenticada.
Het heeft geen waarde, tot het geauthenticeerd is.Oro proveedor autenticada por alibaba.
Gold leverancier geverifieerd door ALIBABA.No quería molestarte hasta que estuviera autenticada.
Ik wou je hier niet mee lastigvallen. Tot het was geauthenticeerd.Autenticada fácilmente mediante la visualización con un aumento estándar.
Esta pieza ya ha sido autenticada y vendida.
De stuk is al geauthenticeerd en verkocht.La mejor forma de protegerse contra eso es usar encriptación autenticada.
De beste manier om daartegen te beschermen is door het te gebruiken geverifieerd encryptie.Esta es la cuenta de Facebook que está autenticada de momento. facebook account settings.
Dit is het Facebook-account dat nu is ingelogd. facebook account settings.Una cuenta de usuario permite que un usuario inicie una sesión en equipos ydominios con una identidad que puede ser autenticada por el dominio.
Met een gebruikersaccount kan een gebruiker zich aanmelden bij computers endomeinen met een identiteit die kan worden geverifieerd door het domein.Proporcionar protección autenticada y poderosa contra ataques de virus o malware.
Su dirección electrónica fue autenticada en $2 a $3.
Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.Certificación original autenticada por la Fundación Ciudad de Panamá del Conocimiento que verifique la existencia del centro educativo.
Originele certificering geverifieerd door de Panama City of Knowledge Foundation die het bestaan van het educatieve centrum verifieert.La Información de la cuenta que introduzca será autenticada por medio del TMS.
De accountgegevens die u invoert worden geverifieerd via TMS.Copia autenticada de la resolución del Servicio Nacional de Inmigración, confirmando que el solicitante obtuvo la residencia permanente panameña.
Authentiek exemplaar van de resolutie van de Nationale Immigratiedienst, waarin wordt bevestigd dat de aanvrager een permanente verblijfsvergunning van Panamese heeft gekregen.Carta de responsabilidad debidamente notarizada y autenticada por el consulado panameño.
Verantwoordelijkheid Brief naar behoren notarieel en geauthenticeerd door het Panamese consulaat.Sin embargo, hay varias maneras de garantizar que un servidor NTP se sincronice con una fuente de tiempo UTCconfiable y estable que sea precisa y esté autenticada.
Er zijn echter verschillende manieren om een te verzekeren NTP-server is gesynchroniseerd met een betrouwbare enstabiele UTC-tijdbron die zowel nauwkeurig als geauthenticeerd is.Son relativamente baratos y la señal está autenticada proporcionando una referencia de tiempo segura.
Ze zijn relatief goedkoop en het signaal is geauthenticeerd en biedt een veilige tijdsreferentie.Fotocopia del pasaporte, todas las páginas, incluida la portada, notarizada y autenticada por el Consulado de Panamá.
Fotokopie van paspoort, alle pagina's inclusief omslag, notarieel en geauthenticeerd door het Panamese consulaat.La serie Gogoro 2 está encriptada digitalmente y autenticada con huellas dactilares, lo que hace que el scooter sea prácticamente inamovible.
De Gogoro 2-serie is digitaal gecodeerd en met een vingerafdruk geverifieerd, waardoor de scooter vrijwel onhoudbaar is.Se requieren certificados de nacimiento y/ o matrimonio que demuestran que la relación entre dependientes yel solicitante está autenticada por un consulado panameño o apostillada.
Geboorte- en/ of huwelijks certificaten die aantonen dat de relatie tussen personen ten laste ende aanvrager vereist is. geverifieerd door een Panamese consulaat of apostolisch.Cada una de las hojas de estas listas será autenticada por un representante autorizado de la Potencia detenedora.
Iedere bladzijde van deze lijsten zal worden gewaarmerkt door een bevoegd vertegenwoordiger van de gevangenhoudende Mogendheid.Comprobante de la cantidad recibida debidamente autenticada por sello de apostilla o consulado panameño.
Bewijs van het ontvangen bedrag naar behoren geauthentiseerd door apostille zegel of Panamese consulaat.Verificación de antecedentes penales, debidamente autenticada por la Embajada o Consulado de Panamá, o Apostillada.
Achtergrondcontrole in strafrechtelijke geschiedenis, naar behoren geauthenticeerd door de ambassade of het consulaat van Panama, of apostolaat.El Director General remitirá con prontitud a cada Miembro una copia autenticada del presente Protocolo y notificaciones de las aceptaciones del mismo efectuadas de conformidad con el punto 3.
De directeur-generaal verstrekt onverwijld een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van dit Protocol en de kennisgevingen van aanvaarding krachtens lid 3 aan elk lid.
