Wat Betekent AVECES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• soms
• sometimes

Voorbeelden van het gebruik van Aveces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que aveces sea real.
Ik wil iets wat echt is.

Aveces las cosas no se arreglan.
Sommige dingen kunnen niet opgelost worden.

Es"Christopher Aveces".
Het is'Christopher Sometimes'.

Aveces mi boca dice"si" cuando mi alma grita"No".
Soms zegt mijn mond'ja', maar mijn ziel roept dan'nee'.

¡Él escribió"Jennifer Aveces" para mí!
Hij schreef Jennifer Sometimes voor mij!

Aveces, en los sueños, los números aparecen al revés así que 666 se convierte en 999…¿Qué.
In dromen zie je nummers onderste- boven en achterstevoren, dus 666… wordt 999, zoals in 1999.

Y su grupo va a tocar su último disco, Jennifer Aveces.
Zijn groep brengt hun nieuwste lied, Jennifer Sometimes.

Como decían Jenna y Malcom, aveces la cosas pasan por una razón.
Zoals Jenna en Malcolm zeiden soms gebeuren dingen met een reden.

Es The Wildwood con su nueva canción, Jennifer Aveces.
Hier is The Wildwood met hun nieuwste lied, Jennifer Sometimes.

Aveces, cuando pienso en algo elocuente, un dicho o una frase, le digo a Tom que lo anote.
Soms als ik nadenk over hoe ik iets moois kan zeggen of schrijven, laat ik Tom het opschrijven.

Los caracteres, con quien usted se relaciona, charla útil, aveces hasta gracioso.
De personages waar jij mee praat, zeggen nuttige dingen, soms zelfs grappig.

Aveces solamente necesito un poco de Burt(interprete e la cancion) toma cualquier cosa que necesites del refrigerador.
Soms heb je gewoon een kleine Burt nodig. Neem wat je maar wilt uit de koelkast.

Y acerca del"olor"- pq el compromiso fue el departamento de abajo- si, aveces se siente un poquito.
En over de'geur'- PQ inzet was het beneden appartement- als het soms voelt een beetje.

Aveces cuando la gente hace algo horrible, se arrepiente, vuelve al sitio donde se sentía seguro de niño.
Soms als mensen vreselijke dingen doen, hebben ze spijt, gaan ze terug naar de plaats waar ze zich als kind veilig voelden.

No estoy diciendo que las etiquetas sean para todos… pero aveces ellas pueden… no lo sé… hacernos sentir que no estamos solos.
Ik zeg niet dat etiketten voor iedereen zijn… maar soms kunnen ze… ik weet niet… ons, ons niet zo alleen laten voelen.

Él aveces viene a Los Angeles en plan de negocios, y le gusta tener un lugar en Culver City para ir a defecar.
Hij komt af toe met een zakenreisje naar Los Angeles en hij wil graag een plek in Culver City waar hij naar de WC kan.

La mente puede lidiar inmediatamente con trauma, con esto, la culpa. Aveces es fácil crear algo que le ayude al proceso.
Als de geest niet onmiddellijk met een trauma om kan gaan… met verdriet, schuldgevoel… dan is het soms makkelijker voor ons om iets te creëren dat ons helpt verwerken.

Aveces cuando una pareja ah sido de tratar asi como tu y Harry cuando final pasa puede ser muy dificil creerlo.
Soms wanneer een echtpaar het zolang heeft geprobeerd als jij en Harry hebben, als het uiteindelijk dan gebeurt, kan het moeilijk te geloven zijn.

Lo malo es que con frecuencia lo consiguen, aveces por agotamiento de los adultos y otras por la perseverancia que ponen en lograrlo.
Het slechte ding is dat ze het vaak krijgen; soms vanwege uitputting van volwassenen en anderen als gevolg van doorzettingsvermogen.

Aveces parecen tener problemas tomando decisiones, pero esto se debe a que primero deben considerar todos los puntos de vista de una cuestión.
Soms voelen ze dat ze moeilijkheden hebben met het nemen van een beslissing, maar dat is omdat ze alle aspecten van een vraagstuk moeten afwegen.

Aquí, en ninguna secuencia particular de temas, son algunas observaciones de los estudiantes, amigos, y vecinos en citas la cultura entre los mormones, y aveces, otros.
Hier, in willekeurige volgorde onderwerpen, zijn enkele opmerkingen van studenten, vrienden, en buren op dating cultuur onder Mormonen, en soms, anderen.

Tu sabes que aveces te sientes feliz y deseas estar con otras personas, mientras que en otras ocasiones puedes sentirte pensativo y querer estar solo.
U weet dat u zich soms gelukkig voelt en met andere mensen wilt zijn, terwijl u zich soms meer bezorgd voelt en liever alleen bent.

Todos ustedes han tenido vidas llenas de desesperación y de enormes carencias, y para ser exactos tenemos que decir que la dualidad los ha llevado aveces hasta el límite de lo soportable.
Jullie hebben allemaal levens gehad van wanhoop en uiterste ontberingen en om eerlijk te zijn moet er gezegd worden dat de dualiteit jullie soms tot de grenzen van jullie vermogen heeft gebracht.

Aveces tienes que inventarte cosas, pero si las dices con seguridad, se puede asumir que no van a verificar a ver si tienes razón.
Soms moet je het verhaal wat opkloppen. Maar als je het met veel zelfvertrouwen zegt, kun je erop vertrouwen dat ze het niet gaat opzoeken, om te kijken of je gelijk hebt.

Existe en la mente y las acciones de las mujeres que se preparan(aveces inconscientemente) para la revolución que destruirá la inercia histórica y el proceso mismo de la historia.
Het bestaat in de hoofden en acties van vrouwen die zichzelf voorbereiden(vaak onbewust) voor een revolutie waarvan de vorm de historische onvermijdelijkheid en het historische proces zelf zal verpletteren.

TPU L abels aveces llamado Etiquetas de ropa claras debido a su apariencia transparente, TPU L abels se puede imprimir con texto variable, instrucciones de cuidado y yo tu propio logo para crear un verdadero PAGS personalizado L Abel que cumple con todos sus requisitos de etiquetado.
TPU L Abels soms genoemd Duidelijke kledinglabels vanwege hun transparante uiterlijk, TPU L Abels kan worden afgedrukt met variabele tekst, onderhoudsinstructies en yo je eigen logo om echt te creëren P ersonalised L abel die voldoet aan al uw etiketteringsvereisten.

(Risas)(Aplauso)♫ Sobule: Yo canto. Sweeney: Yo cuento historias. Juntas: El"show" de Jill y Julia.♫♫ Sobule: Funciona aveces. Sweeney: Aveces no♫♫ Juntas: Es Jill y Julia, Jill y Julia. El"show" de Jill y Julia.♫(Aplauso).
(Gelach)(Applaus) ♫ Sobule: Ik zing. Sweeney: Ik vertel verhalen. Samen: De Jill en Julia Show. ♫ ♫ Sobule: Soms werkt het. Sweeney: Soms niet. ♫ ♫ Samen: De Jill en Julia, de Jill en Julia, de Jill en Julia Show. ♫(Applaus).

Acaso se preguntan aveces¿qué hay en la Raza Humana que tanto llama la atención, particularmente en este tiempo, y el por qué es que cada alma tiene muchos Guías, sea que sepa de ellos o no?
Vraag je je soms af wat het is met de Mensheid dat die zoveel aandacht krijgt, speciaal in deze tijd, en waarom het is dat elke ziel vele Gidsen heeft, of je je er nu bewust van bent of niet?

Los grupos que se organizaron alrededor de asuntos o proyectos específicos aveces encontraron que la«tiranía de la falta de estructuras» podía ser tan destructiva como la«tiranía de la tiranía»(Cathy Levine Tiranía de la Tiranía y Jo Freeman: La tiranía de la falta de estructuras).
Groepen die zich wel organiseerden rond een bepaald thema of project ondervonden soms dat de ‘tirannie van de structuurloosheid' even destructief kon zijn als de ‘tirannie van de tirannie[7]'.

Islas de barrera, aveces llamado escupir la barrera, se encuentran en las costas de todo el mundo, pero son más notables a lo largo de la costa este de América del Norte, desde donde se extienden desde Nueva Inglaterra hasta la costa del Atlántico, alrededor del Golfo de México y el sur hasta México.
Barrièreilanden, soms genoemd barrièrespleten, zijn te vinden op kustlijnen over de hele wereld, maar zijn het meest merkbaar langs de oostkust van Noord-Amerika, waar ze zich uitstrekken van New England langs de Atlantische kust, rond de Golf van Mexico en zuiden tot Mexico.

Hoe "aveces" te gebruiken in een Spaans zin

Aveces pienso que estaba mejor antes!

-------------------------------¿Porque aveces pienso hacer cosas así?

Por eso aveces nocoinciden esos informes.

Aveces todo termina por que si.

Aveces simplemente necesitas tiempo para pensar.

Veo que aveces hablan muy rápido.

aveces son mas metas, que complementos.

Pero aveces hasta eso duele ¿sabes?

--Los prematuros aveces requieren doble episio.

pego aveces miro tus ricas recetas.

Hoe "sometimes, soms" te gebruiken in een Nederlands zin

Surrounding leaf tissue sometimes intensely reddened.

Sometimes the occasional cursing took place.

Dat vraagt soms flink wat uitzoekwerk.

Sometimes shows transgender and/or queer porn.

Langere duur voor soms onnodige behandeling.

Chromosoomafwijkingen leiden soms tot een miskraam.

Soms plaatst hij meerdere tweets per.

Sometimes things are not that bad.

Dan kan het soms gaan bloeden.

Maar soms ook een tijdje niet.