Wat Betekent AVISA DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschuwt dat
• u adviseren dat

Voorbeelden van het gebruik van Avisa de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La policía avisa de que van a intervenir.
De politie waarschuwt dat dan wordt ingegrepen.

Avisa de que escribirás cada nombre en una tarjeta de papel que después colocarás en un sombrero.
Kondig aan dat je elke naam opschrijft op een kaartje en deze in de hoed doet.

¿Eres de los que no le hace ni caso al médico cuando te avisa de que no vas por buen camino?
Ben jij een van degenen die geen aandacht schenkt aan de dokter als hij je laat weten dat je niet op de goede weg bent?

Please nos avisa de que las aerolíneas que viajan por.
Please ons te adviseren over welke luchtvaartmaatschappij u reist op.

Cambian el día de recogida de la basura, y nadie te avisa de que ahora se recoge los martes.
Ze hebben de dagen veranderd dat ze de straten schoonmaken. En niemand die je verteld dat het nu op dinsdags is.

La Cábala avisa de que los 36 no deben tener conciencia de sí mismos… pero su hijo la tiene.
De Kaballa waarschuwt dat de 36 niet zelfbewust mogen worden… maar uw zoon is dat wel.

En ese caso, el piloto indicador que le avisa de que debe vaciar el cajón de posos de café se puede iluminar aunque el cajón no esté lleno.
In dat geval kan het lampje dat aangeeft dat u de koffiediklade moet legen, ook gaan branden als de lade niet vol is.

Hanna avisa de que puede desvelarse un terrible secreto si no hacen lo que ella explica en el video.
Hanna waarschuwt dat kan een vreselijk geheim te ontrafelen als je niet doet wat ze zegt in de video.

El tirón desde la embarcación que te arrastra avisa de que es momento de erguirse sobre los esquís, patinar sobre el mar y disfrutar de su roce sobre tu piel.
De ruk van de boot die jou op sleeptouw neemt, waarschuwt je dat het moment daar is om op de ski's te gaan staan, over de zee te glijden en te genieten van de zeewind tegen jouw huid.

Si nos avisa de que su información personal ya no es exacta, lo haremos, en lo posible, hacer las correcciones.
Als u ons adviseren dat uw persoonlijke informatie is niet meer accuraat, we zullen, voor zover mogelijk, te maken correcties.

¿Qué puede hacer cuando mi sistema de Windows Vista avisa de que todos los archivos del servidor Synology los está usando otro proceso mientras tengo que acceder a ellos como carpetas sin conexión?
Wat kan ik doen als mijn Windows Vista-systeem meldt dat alle bestanden op de Synology server in gebruik zijn door een ander proces, terwijl ik ze als offline mappen wil benaderen?

Si nos avisa de que su información personal ya no es exacto, nosotros, en la medida de lo posible, hacer las correcciones.
Als u ons adviseren dat uw persoonlijke informatie is niet meer accuraat, we zullen, voor zover mogelijk, te maken correcties.

La propia Dirección General de Comercio e Inversiones avisa de que las ETVE suelen ser sociedades meramente instrumentales,"establecidas por conveniencia fiscal", que"generan escaso empleo directo o inversión en el país donde radican".
Het Spaanse Directoraat-generaal van Handel en Investeringen waarschuwt dat ETVE vaak louter houdstermaatschappijen zijn,"opgericht voor fiscaal-voordeel," dat,"weinig directe werkgelegenheid genereert, of investering in het land waar zij gevestigd zijn.".

Phonon avisa de que no puede reproducir archivos MP3. Quizá quiera examinar la instalación del motor que utiliza phonon. Puede encontrar información útil en la sección de Preguntas más frecuentes del Manual de Amarok.
Phonon stelt dat het geen MP3-bestanden kan afspelen. U kunt de installatie onderzoeken om uit te inden welk backend phonon gebruikt. U vindt mogelijk bruikbare informatie in de sectie Vraag en antwoord van het handboek van Amarok.

Aunque GoDaddy avisa de que puede llevar hasta 10 días procesar un reembolso, el mío sólo tardó dos.
Hoewel GoDaddy waarschuwt dat het tot tien dagen kan duren om een terugbetaling te verwerken, was de mijne binnen twee dagen geregeld.

Sin embargo si nos avisa de que todavía desea viajar, y hay espacio en el vuelo, restableceremos su reserva y le transportaremos.
Echter, als u ons laat weten dat u toch wilt reizen en er nog plaats op de vlucht is, herstellen we uw reserveringen en verzorgen we uw vervoer.

La CNMC avisa de que los requisitos en cuanto a las dimensiones y equipamiento de las viviendas«constituyen una carga innecesaria para los operadores».
De CNMC waarschuwt, dat de eisen met betrekking tot de grootte en de uitrusting van de woningen,"een onnodige belasting vormen voor de exploitanten.”.

Si tu ordenador te avisa de que tu unidad está dañada, debes actuar de inmediato si aún tienes planes de volver a acceder a tus archivos.
Als jouw computer je waarschuwt dat je schijf beschadigd is, moet je onmiddellijk actie ondernemen als je nog steeds plannen hebt om de bestanden opnieuw te openen.

Cuando nuestro sistema avisa de que es un usuario inactivo, significa que no ha iniciado sesión en un tiempo o que los datos de su cuenta han cambiado.
Wanneer het systeem u vertelt dat u een inactieve gebruiker bent, betekent dit dat u al een tijdje niet meer ingelogd heeft of dat uw accountgegevens veranderd zijn.

Nota: Si el sistema le avisa de que dicha cuenta de usuario ya existe, esto puede significar que la cuenta ya está presente en el sistema operativo pero que no aparece listada en Parallels Small Business Panel.
Opmerking: als het systeem u waarschuwt dat dit gebruikeraccount al bestaat, dan kan dat betekenen dat het account aanwezig is in het besturingssysteem, maar niet in Parallels Small Business Panel.

No nos habían avisado de que venía.
Ons was niet verteld dat je zou komen.

Nos avisaron de que los Goa'uld estaban entrando en nuestro sistema solar.
We hoorden dat de Goa'ulds ons zonnestelsel waren binnengedrongen.

La DG II nos ha avisado de que hoy podría haber dificultades.
DG II heeft ons gewaarschuwd dat zich vandaag wel eens problemen zouden kunnen voordoen.

Nos avisarán de que estás en un lío.
Zij zullen ons laten weten dat je in de penarie zit.

Además deberían avisar de que necesitas coche para todo.
Zij moeten ook waarschuwen dat uw auto nodig voor alles.

Digo que he sido avisado de que sus padres podrían no aprobarlo.
Ik zeg dat ik ben gewaarschuwd dat je ouders het niet goedkeuren.

Os avisé de que esto podría pasar.
Ik had je hiervoor gewaarschuwd.

Nos avisaron de que viajaríamos lejos de su espacio patrullado.
Ze hebben ons niet gewaarschuwd. We reisden buiten hun patrouille gebied.

Alguien te avisó de que los neos estaban en Islandia.
Iemand gaf je de tip dat de Neo's in IJsland waren.

Alguien les avisó de que veníamos.
Iemand heeft ze gewaarschuwd dat we kwamen.

Hoe "avisa de que" te gebruiken in een Spaans zin

Avisa de que no puede usar tus ideas.

Avisa de que este mod puede ser conflictivo.

Se avisa de que llega una variante inédita.

Google avisa de que puede no ser segura.

CESM avisa de que estos números podrían triplicarse.

La entrada avisa de que aguarda algo diferente.

el ruido que avisa de que estamos de fiesta.

Lo peor: que nadie avisa de que es publicidad.

Lula avisa de que sólo "un milagro" salvaría Copenhague.

CSIF avisa de que España necesita más de 100.

Hoe "waarschuwt dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarschuwt dat imitrex bestellen ervaringen lijdt aan.

Paulus waarschuwt dat kennis opgeblazen maakt.

De familie waarschuwt dat zaken kunnen escaleren.

Eend waarschuwt dat ratten dieven zijn.

Waarschuwt dat verstoort cd45 zou een.

Hij waarschuwt dat het ons tegenzit.

Waarschuwt dat bleek resistent zijn voor.

Hij waarschuwt dat haast geboden is.

Waarschuwt dat alle ingewikkelde sectoren van.

Waarschuwt dat motrin kopen dokteronline maakt de.