Voorbeelden van het gebruik van Bartowski in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos Bartowski.
Twee Bartowki's.¿Y tener unos cuantos Morgan Bartowski por aquí?
Een paar Morgan Bartowski's?El tiempo de Bartowski como civil puede estar llegando a su fin.
Aan Bartowski's tijd als burger komt misschien een einde.Muy valiente, Bartowski.
Dapper, hoor.Ella podría ser la mejor espía del mundo,pero yo soy Chuck Bartowski.
Mensen vertalen ook
Walker, Grimes, Casey, Bartowski, la hija de Casey.
Walker, Grimes, Casey, Bartowski, Casey's dochter.Sí, al suyo si no me dicen dónde está Bartowski.
Hola, hola, soy Ellie Bartowski,¿está mi hermano ahí?
Hoi, met Ellie Bartowski. Is m'n broer er?Eso quiere decir que nadie debe verla especialmente Bartowski.
Niemand mag haar spreken. Zeker Bartowski niet.Y yo sé que los Bartowski son personas muy apasionadas.
Ik kan het weten, de Bartowski's zitten vol passie.Espero que tenga razón, pero que no te extrañe si Bartowski--.
Los Bartowski cuidan de su familia, y ya es hora de que yo vuelva a juntar a la mía de nuevo.
De Bartowski's zorgt voor zijn familie. En nu is het tijd dat ik mijne weer terug samen breng.Su misión a Mónaco con el Agente Bartowski ha sido cancelada.
Je missie naar Manaco met Agent Bartowski is geannuleerd.Bartowski, mi trabajo es cuidar de todos los ciudadanos de esta nación no sólo a la chica que iza tu bandera.
Bartowski, ik zorg voor alle burgers in dit land… niet alleen voor het meisje dat jou opwindt.Volkoff es un perfil ficticio que tú creaste con Stephen J. Bartowski.
Volkoff is een fictief profiel dat je maakte met Stephen J. Bartowski.Y si buscas algo sucio,no hay nada para decir porque Chuck Bartowski es la persona más correcta que conocí.
Als je vuiligheid zoekt, hebik echt niets te zeggen. Chuck Bartowski is de eerlijkste man die ik ken.Morgan Grimes, agente de la CIA y asistente de Charles Irving Bartowski.
Morgan Grimes, agent van de CIA… en assistent van ene Charles Irving Bartowski.Bartowski y yo entraremos, obtendremos uniformes para integrarnos e intentaremos confirmar la identidad de Ahmad.
De aanwinst en ik gaan naar binnen, verkrijgen uniformen… en proberen Ahmads identiteit te bevestigen.Nunca me dijiste que en el expediente delProyecto Isis había pruebas de que la Sra. Bartowski estaba trabajando para Volkoff.
Je zei niet dat dat dossier… bewijst dat Mrs Bartowski voor Volkoff werkt.El Sr. Bartowski, usando su set único de habilidades deberá infiltrarse en el hospital para confirmar la identidad de Ahmad.
Mr Bartowski moet met z'n unieke gaven… het ziekenhuis infiltreren om te bevestigen dat het Ahmad is.Me llamo Decker, Clyde Decker, yvamos a acabar con el programa del Agente X y la Operación Bartowski.
Ik heet Decker, Clyde Decker.Ik kom je vertellen dat de operaties agent X en Bartowski worden stopgezet.Así que, no sólo no tenemos idea de dónde está Steve Bartowski tenemos a un agente Fulcrum libre que sabe todos nuestros secretos.
Dus we weten niet waar Steve Bartowski is… en er loopt een agent los die onze geheimen kent.Walker, Casey y Bartowski, este comité fue informado de que la Intersect es inestable, costosa y sobre todo, peligrosa.
Walker, Casey en Bartowski, de commissie is ervan op de hoogte… dat de Intersect labiel, duur en vooral gevaarlijk is.Y desearía poder hacerte olvidar las cosas terribles que ha hecho este hombre,pero Chuck Bartowski tiene que ser detenido.
Ik zou willen… dat je alle verschrikkelijke acties van deze man zou kunnen vergeten.Maar Chuck Bartowski moet gestopt worden.Chuck Bartowski, personaje principal de la serie Chuck, que combina elementos del género acción(espionaje) con comedia romántica.
Chuck Bartowski, Chuck hoofdpersoon van de serie, die elementen van de actie romantische komedie genre combineert.Llamaré a todos los criminales y espías renegados y les diré que se esperen un momento porqueChuck Bartowski necesita tiempo para aclarar sus sentimientos.
Ik bel de criminelen en spionnen en zeg dat ze even moeten wachten… omdatChuck Bartowski z'n damesgevoelens moet plaatsen.Y puedo agregar que los agentes Bartowski, Walker y el coronel Casey han demostrado ser un equipo excelente, aunque poco ortodoxo.
Ik wil toevoegen dat agenten Bartowski, Walker en kolonel Casey… bewezen hebben een uitstekend, doch onorthodox team te zijn.Escucha, Bartowski y Walker son espías buenísimos, pero no me gusta que les falte un hombre, especialmente si Decker trama algo.
Luister, Bartowski en Walker zijn goede spionnen, maar ik vind het maar niks dat ze een man missen. Zeker nu Decker iets van plan is.Espero no tener que cerrar la operación Bartowski por un tonto error, pero si Fulcrum sabe quién eres en realidad, haz tu equipaje, Chuck.
Hopelijk hoef ik operatie Bartowski niet stop te zetten… vanwege één stomme vergissing. Maar als Fulcrum weet wie je bent… kun je je koffers pakken, Chuck.Piensa que es la Maldición Bartowski, que puede protegerme de alguna manera dejándome detrás, y en lugar de eso, está entrando en una trampa.
Hij denkt dat het de Bartowski vloek is… Dat hij om mij te beschermen achter laat, maar in plaats daarvan loopt hij in een val.
