Voorbeelden van het gebruik van Base de datos contiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La base de datos contiene dos tipos de claves.
Uw database bevat twee soorten sleutels.Cada elemento de malware incluido en esta base de datos contiene información útil, como lo es la descripción de la infección y cuan peligrosa es.
Elk stukje malware in de database bevat nuttige informatie, zoals een beschrijving van de infectie en hoe gevaarlijk deze is.Esta base de datos contiene todos los países del mundo.
La base de datos contiene ahora alrededor de 1.400 entradas en inglés.
Esta base de datos contiene perfiles e información sobre otros usuarios.
Het gegevensbestand bevat profielen en informatie over andere gebruikers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
esta página contienecontienen información
contener enlaces
contiene dos
esta página contiene información
contiene una gran cantidad
este producto contieneinforme contienecontiene una serie
este medicamento contiene
Meer
Gebruik met bijwoorden
contiene más
contiene sólo
contiene aproximadamente
contiene menos
solo contienesólo contienecontiene casi
contiene además
este medicamento contiene menos
generalmente contienen
Meer
Gebruik met werkwoorden
suelen contenercontiene cinco
testogen contienecontiene nueve
noocube contienecontiene sesenta
parece contener
Meer
La base de datos contiene la legislación de la República Checa en lengua checa.
De gegevensbank bevat Tsjechische wetgeving in het Tsjechisch.Sí, nuestra base de datos contiene los códigos BIC para los países más apoyados y sus bancos.
Ja, onze databank bevat de BIC codes voor de meeste landen en hun banken.La base de datos contiene miRNAs a partir de dos principalmente diferentes fuentes.
Het gegevensbestand bevat miRNAs uit twee hoofdzakelijk verschillende bronnen.Nuestra base de datos contiene información sobre miles de modelos y continúa creciendo.
Onze database bevat informatie van duizenden modellen en deze groeit nog steeds.Esta base de datos contiene información sobre acuerdos y convenios de la Unión Europea.
Deze databank bevat informatie over door de Europese Unie gesloten overeenkomsten en verdragen.La base de datos contiene las sentencias del Tribunal Constitucional de la República de Letonia.
De gegevensbank bevat de arresten van het Grondwettelijk Hof van de Republiek Letland.La base de datos contiene siempre los últimos drivers de todos los fabricantes actuales.
Deze databank bevat steeds de nieuwste stuurprogramma's en ondersteunt alle huidige fabrikanten van apparaten.Una base de datos contiene una serie de noticias que están compuestas por campos. Cada campo es designado por un código.
Een databank bevat waarden in de vorm van" records", die uit afzonderlijke velden bestaan.Nuestra base de datos contiene imagines de todos los coches, para ser combinados con las llantas seleccionadas.
Onze databank bevat afbeeldingen van alle auto's die met de geselecteerde velg kunnen worden gecombineerd.Nuestra base de datos contiene más de 25 millones de sitios en todo el mundo a los que podemos enviar su mensaje.
Onze database bevat meer dan 25 miljoen sites over de hele wereld waarnaar we uw bericht kunnen sturen.Esta base de datos contiene datos de carcinomas de diferentes sitios tumorales, así como datos normales del tejido ováros.
Deze database bevat gegevens van carcinomen van verschillende tumor sites, evenals normale ovariumweefsel gegevens.La base de datos contiene la siguiente información: nombre y apellido, nombre de la empresa, correo electrónico y número de teléfono.
De database bevat de volgende gegevens: naam, voornaam, bedrijfsnaam, e-mail en telefoonnummer.Actualmente la base de datos contiene unos 6 000 resÿmenes de instrumentos juródicos, a los que se a÷aden cada a÷o nuevos resÿmenes.
De gegevensbank bevat momenteel ongeveer 6 000 samenvattingen van rechtsinstrumenten, en elk jaar worden er nieuwe toegevoegd.La base de datos contiene literatura y ensayos sobre cuestiones feministas escritos por autores de África y de la diáspora africana.
De database bevat literatuur en essays over feministische kwesties, van auteurs uit Afrika en de Afrikaanse Diaspora.La base de datos contiene 114.100 pequeñas moléculas incluyendo los metabilitos solubles del agua y del lípido así como los metabilitos abundantes y raros.
Het gegevensbestand bevat 114.100 kleine molecules met inbegrip van water en lipide oplosbare metabolites evenals overvloedige en zeldzame metabolites.Inderdaad, de database bevat alle octrooien tussen 1888 en 2000(in tegenstelling tot de site INPI het verstrekken van alleen de laatste jaren 2).La base de datos contiene datos básicos accesibles por todo el mundo y los datos más privados que tan solo son accesibles al resto de desarrolladores.
De gegevensbank bevat basisgegevens die voor iedereen toegankelijk zijn en meer persoonlijke gegevens die enkel zichtbaar zijn voor andere ontwikkelaars.Esta base de datos contiene información de clasificación y etiquetado sobre las sustancias notificadas y registradas recibidas de los fabricantes e importadores.
Deze database bevat indelings- en etiketteringsinformatie van fabrikanten en importeurs over hun aangemelde en geregistreerde stoffen.Su base de datos contiene más de 40.000 conjuntos de datos disponibles para cada hospital participante vía un servidor en Internet de la prueba patrón.
Zijn gegevensbestand bevat meer dan 40.000 gegevensreeksen beschikbaar voor het elk deelnemend ziekenhuis via een web-based benchmarkserver.Esta base de datos contiene información sobre los usuarios, identificadores(como las direcciones de correo electrónico), ID de seguridad(SID), pertenencia a grupos e identificadores alternativos.
Deze database bevat informatie over gebruikers, id's(zoals e-mailadressen), beveiligings-id's(SID), groepslidmaatschap en alternatieve id's.La base de datos contiene también todos los documentos redactados por la antigua Dirección General de Investigación del Parlamento para la investigación, que se remontan hasta 1997.
De databank bevat tevens alle documenten die afkomstig zijn van het voormalige Directoraat-generaal studies van het Parlement(vanaf 1997). Beleidsondersteunende afdelingen.Actualmente la base de datos contiene(en mayo de 2012) resúmenes de 158 decisiones administrativas y 202 resoluciones judiciales(incluidas 63 sentencias de Tribunales Supremos nacionales).
De databank bevat momenteel(mei 2012) samenvattingen van 158 administratieve besluiten en 202 gerechtelijke uitspraken(waaronder 63 uitspraken van de hoogste rechterlijke instanties).La base de datos contiene exclusivamente unas marcas denominativas y figurativas registradas e informaciones sobre las marcas, sus titulares, números oficiales de registro y categorías de derechos.
De database bevat uitsluitend geregistreerde woord- en beeldmerken alsmede informatie over deze handelsmerken, hun houders, de officiële inschrijvingsnummers en de categorieën van naburige rechten.Nuestra base de datos contiene información actualizada continuamente sobre la experiencia y el rendimiento de cada traductor y revisor, lo que permite que nuestros directores de proyectos puedan tomar decisiones bien fundadas.
Onze database bevat continu bijgewerkte informatie over de ervaring en performance van elke vertaler en proofreader, zodat onze PM's goedgefundeerde beslissingen kunnen nemen.Esta base de datos contiene publicaciones importantes para obtener información sobre la industria de servicios financieros, incluyendo temas de contabilidad, tributarios, bancarios y tendencias de la industria.
Deze database bevat essentiële publicaties voor informatie over de sector van de financiële dienstverlening, waaronder accountancy, belastingen, het bankwezen en tendensen in de bedrijfstak.
