Voorbeelden van het gebruik van Bashir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supongo que eres Bashir.
Ik neem aan dat jij Basher bent.Bashir y tariq, estan bien?
Suena como el mismo camión Vi Bashir escape en.
Dat klinkt als hetzelfde busje waarin ik Bashir zag ontsnappen.Bashir querría tener a Yates cerca.
Basher wil Yates dichtbij houden.Jack… Yates no será peligroso, pero Bashir y sus hombres sí.
Yates zal niet gevaarlijk zijn, maar Basher en zijn mannen wel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Según se hacen más fuertes, Bashir no se ve tan malvado.
Terwijl zij sterker worden lijkt de Bashir niet langer meer zo slecht.Bashir ha confirmado que los restos eran humanos.
Volgens Bashir zijn het menselijke resten.Todo lo que sé es que tengo que cumplir Bashir hoy a las 3:00 p.
Het enige dat Bashir era estudiante de medicina cuando estalló la guerra.
Mulders was student in de medicijnen toen de oorlog uitbrak.Escucha, Mo, cuando hablabas con Bashir, el o sus asesinos…- iban en el auto con él.
Bashir, de 75 años, había enfrentado 16 semanas de manifestaciones contra él.
Creía que iba a empezar a hiperventilar cuando vió la foto de Bashir, Sin embargo, se cubrió de inmediato.
Ik dacht dat ze zou gaan hyperventileren… toen ze Bashirs foto zag, maar ze kon het verbergen.An-Numan, el hijo de Bashir nos dice que lo recogieron y luego le envueltos.
An-Numan, Bashir's zoon vertelt ons dat ze pakte hem op en dan gehuld hem.(SK) Señora Presidenta, Señorías,nunca he confiado en el presidente Bashir y sigo sin confiar en él, incluso ahora.
Esa es la camioneta Vi Bashir en, y un testigo vio el mismo camión en la escena del crimen de Calloway.
Dat is het busje waar ik Bashir in zag en een getuige zag hem ook bij Calloway's plaats delict.El dios kushita Apedemak, el"dios de la guerra" con cabeza de león, también fue representado como un arquero,dijo Bashir.
De Kushite god Apedemak, de leeuwenkop"god van de oorlog", werd ook afgebeeld als een boogschutter,zei Bashir.Sin embargo, el país estaba en un estado de caos después de la expulsión de Bashir sin un sucesor claro para liderar el país.
Het land was echter in een staat van chaos na het verdrijven van Bashir zonder duidelijke opvolger om het land te leiden.La viuda de Bashir, Solange Gemayel, trabaja para mantener vivo su legado a través de la Fundación Bashir Gemayel, una organización política e informativa.
Zijn echtgenote, Solange Gemayel, stichtte de Bashir Gemayel Stichting die zijn politieke erfenis levend wil houden.Otra gran zona comercial que cuenta con la tienda de horteraobjets d'Art aparece en entrevista de Martin Bashir con Michael Jackson.
Een andere enorme winkelgebied dat beschikt over deplakkerige objets d'art winkel featured in Martin Bashir's interview met Michael Jackson.La nueva situación abierta por el derrocamiento de Al Bashir en Sudán está teniendo lugar en medio de una intensificación de la lucha de poder internacional por la influencia en la región.
De nieuwe situatie na het verdrijven van Al Bashir in Soedan, kent een context van steeds intensievere internationale machtsstrijd om invloed in de regio.Princess Diana- La princesa Diana habló abiertamente de su depresión posparto yde las autolesiones en la entrevista que le hizo Martin Bashir en 1995.
Prinses Diana- Prinses Diana was openhartig over haar postnatale depressie enautomutilatie in het geruchtmakende interview met Martin Bashir uit 1995.Como la mayoría de los miembros, estoy de acuerdo con la acusación del Presidente Bashir por parte del CPI y la emisión de una orden de detención internacional.
Zoals de meeste leden van het Parlement verwelkom ik de aanklacht van het Internationaal Strafhof tegen president Bashir en de uitvaardiging van een internationaal arrestatiebevel.Más adelante en la entrevista, la fiscal Bashir me dice lo preocupada que está por el posible resultado de las negociaciones del gobierno con los talibanes, las personas que han estado tratando de matarla.
Tijdens het interview vertelde Bashir over haar bezorgdheid over de mogelijke uitkomst van onderhandelingen tussen de regering en de Taliban, de mensen die haar wilden vermoorden.La semana pasada, un detective testificó que durante el interrogatorio de los investigadores tras su detención, Al Bashir admitió haber recibido“millones de dólares” de Arabia Saudí.
Op de eerste procesdag verklaarde een politieagent dat al-Bashir tijdens het onderzoek zou toegegeven hebben dat hij miljoenen dollars kreeg van de Saudi's.Por ejemplo, Bashir preve los bio-bots que son utilizados para la investigación de la droga o el análisis químico, puesto que el movimiento de los bots puede indicar cómo las células están respondiendo al ambiente.
Bijvoorbeeld, voorziet Bashir bio -bio-bots gebruikend voor drugonderzoek of chemische analyse, aangezien de motie van bots kan erop wijzen hoe de cellen aan het milieu antwoorden.Estos esfuerzos, junto con la construcción de un poder judicial independiente,revertir el declive de la economía y abordar los crímenes del régimen de Bashir, son críticos para una transición exitosa, dijo.
Deze inspanningen- samen met het opbouwen van een onafhankelijke rechterlijke macht, de teruggangvan de economie een halt toe roepen, en afrekenen met de misdaden van het regime van Bashir- zijn cruciaal voor een succesvolle transitie, zo stelde hij.Bashir quería que el ejército aplastase la revuelta, pero sus generales se negaron, no porque sean demócratas o humanistas, desde luego, sino porque no confiaban en que la tropa seguiría sus órdenes.
Bashir wilde dat het leger de opstand neer zou slaan, maar zijn generaals weigerden, niet omdat ze democraat of humanist zijn, maar omdat ze er niet op vertrouwden dat de troepen hun bevelen zouden opvolgen.El encuentro de los subsecretarios, Nirupama Rao de la India y Salman Bashir de Pakistán, el pasado 25 de febrero, no ha dado muchos resultados concretos, ni siquiera se quedó en firme para una reunión siguiente.
De ontmoeting van staatssecretarissen Nirupama Rao uit India en Salman Bashir uit Pakistan op 25 februari leverde weinig tastbare resultaten op, er werd zelfs geen afspraak gemaakt voor een volgende bijeenkomst.Es asombroso que Estados Unidos, que no es un Estado signatario del Estatuto de Roma, haya utilizado su posición en el Consejo deSeguridad de la ONU para facilitar la acusación del CPI a Bashir.
Het is fascinerend om te zien dat de Verenigde Staten, dat het Statuut van Rome niet heeft ondertekend, niettemin zijn positie in de Veiligheidsraad van de Verenigde Natiesheeft gebruikt om de aanklacht van het Internationaal Strafhof tegen Bashir mogelijk te maken.
