Voorbeelden van het gebruik van Bashar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bashar sigue sin aparecer.
Bashar is nog niet terug.Larga vida a Siria, abajo Bashar".
Lang leve Syrië, weg met Bashar''.Bashar Al-Assad es uno de ellos.
President Bashar al-Assad is een van hen.Bashar no debía gobernar Siria.
Bashar was niet de bedoeling dat Syrië regeren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
He hablado hace unos minutos con el presidente sirio, nuestro hermano Bashar.
Bashar al Assad lleva 14 años en el poder.
Intussen is Bashar al-Assad 14 jaar aan de macht.Mientras tanto, en Egipto,Nasry Esmat se pregunta dónde está el presidente de Siria, Bashar Al Assad:.
Ondertussen vraagt NasryEsmat in Egypte zich af waar de Syrische president Bashar Al Assad is:.Bashar Al Assad es el actual presidente de Siria.
Bashar Al Assad is de huidige president van Syrië.En ella se afirmaba queera"activa" en páginas de Facebook opuestas al régimen sirio de Bashar al-Assad.
In de aanklacht werd ze beschuldigd"actief" te zijn op Facebook-pagina's tegen de regering van de Syrische president Bashar al-Assad.El régimen de Bashar Al-Assad quiere tomar el control de Idlib después de 7 años de guerra.
Het Bashar Al-Assad-regime wil Idlib overnemen na 7 jaar oorlog.Bajo el nuevo orden,los 8000 hombres de Hezbollah que actualmente combaten por el presidente sirio Bashar Al Assad, están ahora bajo el mando iraní.
Onder de nieuwe regelingzijn de 8.000 Hezbollah- troepen die momenteel vechten voor de Syrische president Bashar al Assad nu onder Iraans bevel.En realidad, Bashar está más débil que hace un año y no ha dejado de seguir debilitándose.
In feite is Bachar zwakker dan een jaar geleden en zwakt nog meer af.Ford como embajador de EE.UU., tiene una relación directa con el iniciodel movimiento de protesta a mediados de marzo contra el gobierno de Bashar al Assad.
Ford als VS ambassadeur, heeft een directe relatie met hetbegin van de protestbeweging in het midden van maart tegen de regering van Bashar al Assad…….Yo Vakeel Bashar, el primer ministro de Pakistán elegido democráticamente.
Además, el enfado de algunos de mis colegas diputados en relación con la excepción siria,con la excepción de Bashar Al-Assad, quien ha evitado las sanciones.
Net als een aantal van mijn medeparlementsleden ben ik boos over de uitzondering die is gemaakt voor Syrië ennu ook over de uitzondering voor Bachar al-Assad, die aan sancties is ontkomen.Mientras que en Siria continúan los combates, las fuerzas del presidente Bashar al-Assad, el movimiento de tierra quemada en varias ciudades que atacan, dicho por la organización Human Rights Watch(HRW).
Terwijl in Syrië vechten gaat, met de krachten van president Bashar al-Assad beweging verschroeide aarde in diverse steden ze aanvallen, zei dat door de organisatie Human Rights Watch(HRW).El periódico en línea señaló queuna declaración del ejército israelí responsabilizó al régimen sirio del presidente Bashar Al Assad de tales ataques desde territorios sirios.
De online krant merkte op dateen verklaring van het Israëlische leger het Syrische regime van president Bashar Al Assad verantwoordelijk hield voor dergelijke aanvallen vanuit Syrische gebieden.Irán nunca ha ocultado el hecho de quees un firme defensor del presidente sirio, Bashar Al-Assad, y le ha estado brindando ayuda financiera y asesores militares contra una amplia gama de fuerzas opositoras.
Iran heeft nooit het feit verborgen dathet een sterke voorstander is van de Syrische president Bashar Al-Assad en hem zowel financiële steun als militaire adviseurs heeft geboden tegen een reeks strijdkrachten van de oppositie.Y si hay una presencia legítima por excelencia, no es la suya, sino la del estado sirio,la de los aliados y socios del gobierno de Bashar al-Assad, cuya salida exigen.
Indien er een wettige aanwezigheid is bij uitstek in Syrië, dan is het niet die van jullie, maar die van de Syrische staat,de bondgenoten en partners van de regering van Bachar al-Assad, waarvan jullie het vertrek eisen.Ali Bashar, un año de edad, kurdo iraquí, fue detenido en el norte de Irak el viernes por la noche, 24 horas después de la policía alemana lo nombraron como el principal sospechoso en el asesinato de adolescente alemán-judía Susanna Feldman.
Ali Bashar, a-jarige Iraakse Koerd, werd gearresteerd in het noorden van Irak op vrijdagavond, 24 uur na de Duitse politie noemde hem als hoofdverdachte in de moord op Duits-joodse tiener Susanna Feldman.No se puede aceptar que haya este desequilibrio actual con, por un lado,Irán y Rusia entregando armas a Bashar y, por otro lado, la resistencia que no puede defenderse”, dijo Fabius.
We kunnen niet aanvaarden dat er momenteel een onevenwicht is met aan de ene kant Iran enRusland die wapens leveren aan Assad en aan de andere kant rebellen die zich niet kunnen verdedigen", aldus Fabius.Pero la vida de Mohamad cambió en la primavera de 2011 cuando activistas pro-democracia sirios, motivados por los levantamientos políticos en Egipto y Túnez,se manifestaron contra el liderazgo del presidente Bashar Al-Assad.
Maar zijn leven veranderde in het voorjaar van 2011 toen Syrische pro-democratie activisten, gemotiveerd door de politieke opstanden in Egypte en Tunesië,tegen het leiderschap van president Bashar Al-Assad protesteerden.Poner fin a sus esperanzas de un futuro mejor con una Siria sin Bashar, significaría radicalizar todavía más a numerosos sirios, empujar a los moderados hacia el extremismo y consolidar un bastión yihadista en Siria.
Een einde maken aan hun hoop op een betere toekomst in een Syrië zonder Bachar, zou vele Syriërs nog meer radicaliseren, gematigden kunnen aansporen zich tot het extremisme te wenden en de harde kern van jihadisten in Syrië versterken.Encendidas por los precios de la gasolina, las protestas se convirtieron rápidamente en demandas para poner fin a la dictadura,el gobierno religioso y el financiamiento de Bashar al-Assad de Siria junto con los grupos terroristas Hezbolá y Hamas.
Aangestoken door benzineprijzen, veranderden de protesten snel in eisen voor een einde aan dictatuur,religieuze heerschappij en de bankroll van Syrische Bashar al-Assad samen met de terroristische groeperingen Hezbollah en Hamas.El presidente Bashar al-Assad dijo a los medios rusos el mes pasado que la próxima prioridad de Siria era retomar Idlib después de la liberación del ejército de tres provincias en la frontera con Jordania y los ocupados Altos del Golán.
President Bashar al-Assad vertelde de Russische media vorige maand dat de volgende prioriteit van Syrië was om Idlib te heroveren na de bevrijding van het leger van drie provincies aan de grens met Jordanië en de bezette Golanhoogten.Los libros de texto están plagados de mensajes nacionalistas, que retratan a Hafez al-Assad, el difunto padre del actual tirano sirio, comoun héroe nacional cuyos pasos están siendo seguidos por su hijo Bashar con“coraje y valentía”.
De studieboeken staan vol met nationalistische boodschappen, portretterend Hafez al-Assad, de overleden vader van de huidige Syrische tiran,als een nationale held wiens voetstappen gevolgd worden door zijn zoon Bashar, met ‘moed en dapperheid'.El embajador de Siria ante las Naciones Unidas, Bashar Jaafari, amenazó el martes con que si el Consejo de Seguridad no actuara para detener los ataques israelíes en su país, Siria tendría que tomar represalias y atacar el aeropuerto Ben-Gurion.
De Syrische ambassadeur bij de Verenigde Naties, Bashar Jaafari, heeft dinsdag gedreigd dat, als de Veiligheidsraad niet zou optreden om de Israëlische aanvallen op zijn land te stoppen, Syrië de aanvallen gaat vergelden en de luchthaven Ben-Gurion zal aanvallen.Turquía considera a algunos grupos kurdos en la región como organizaciones terroristas y son precisamente kurdos la mayoría de los combatientes aliados de Estados Unidos que operanen Siria en la guerra civil contra el régimen del presidente sirio Bashar al-Assad.
Turkije beschouwt sommige Koerdische groepen in de regio als terroristische organisaties en de Koerden vormen de meerderheid van de Amerikaanse geallieerde strijders die in Syrië actiefzijn in de burgeroorlog tegen het regime van de Syrische president Bashar al-Assad.
