Voorbeelden van het gebruik van Bashar assad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bashar Assad van.
De Bashar al-Asad.Het zijn Vladimir Putin en Bashar Assad.
Vladímir Putin y Bashar Asad.Bashar Assad heeft Chemische wapens.
Bashar al-Assad tiene armas químicas.De VS en de Westerse enregionale bondgenoten hebben lang geprobeerd om Bashar Assad en zijn regering omver te werpen.
Los EE.UU. y sus aliados occidentales yregionales han intentado durante mucho tiempo derrocar a Assad y su sistema de gobierno.Bashar Assad slacht de kaart van Syrië alsof het een offer voor het offerfeest is.
La caricatura de Husam al-Saadi muestra a Bashar Assad sacrificando el mapa de Siria como si fuera un sacrificio de Eid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bovendien maakt koning Abdullah II zich zorgen,dat het regime van president Bashar Assad zou proberen Jordanië te destabiliseren.
Además el rey Abdulá II teme algún posible intento departe del régimen del presidente Bashar al Assad de desestabilizar Jordania.De betrekkingen tussen Iran en Hamas strandden een paar jaar terug, toen de Hamas-leiders weigerden ondersteuning teverlenen aan de door Iran gesteunde Syrische dictator, Bashar Assad.
Las relaciones entre Irán y Hamás colapsaron hace unos años, cuando los líderes de Hamás senegaron a apoyar Zijn Israëlische tegenhanger, Avigdor Lieberman,waarschuwde ervoor dat de Syrische President Bashar Assad en zijn familie niet aan de macht zullen blijven als resultaat van de volgende oorlog.
Su homólogo israelí, Avigdor Lieberman,advirtió que el presidente sirio, Bashar al Assad y su familia no permanecería en el poder como resultado de la próxima guerra.De betrekkingen tussen Iran en Hamas zijn de afgelopen jaren niet stabiel geweest, grotendeels als gevolg van de weigering van Hamas om het doorIran gesteunde regime van de Syrische dictator Bashar Assad te steunen.
Las relaciones entre Irán y Hamas no han sido estables en los últimos años, en gran parte debido a la negativa de Hamas a apoyar al régimenapoyado por Irán del dictador sirio Bashar Assad.Bewerende dat de"regels van het spel." zijn veranderd,zegt de politieke en mediaadviseur van President Bashar Assad dat Syrië klaar is voor een oorlog met de internationale krachten als de vijandelijkheden zouden uitbreken.
Afirmando que“las reglas del juego han cambiado”,una asesora política y de medios del presidente Bashar Assad afirmó el jueves que Siria estaba lista para la guerra con las fuerzas internacionales si estallaban“las hostilidades”.Advocaten belast met de vervolging van de verantwoordelijken voor de bomaanslag 2005 zeiden datze hadden ontvangen bewijs dat Bashar Assad 's telefoon om de zaak.
Los abogados Israël heeft de Syrische dictator Bashar Assad herhaaldelijk gewaarschuwd om niet in te grijpen tijdens IDF-aanvallen op Iraanse doelen in zijn land, anders zal zijn leger ook worden aangevallen, zoals woensdag het geval was.
Israel ha advertido repetidamente al dictador sirio Bashar Assad que no intervenga durante los ataques de las Fuerzas de Defensa de Israel contra objetivos iraníes en su país o, de lo contrario, su ejército también será blanco de ataques, como ocurrió el miércoles.Iran heeft nog steeds een sterke invloed onder de regeringen van zijn gevolmachtigden, zoals Hezbollah in Libanon,het regime van Bashar Assad in Syrië, en de Iraakse Mobilisatietroepen(PMF).
Irán todavía tiene una fuerte influencia entre los gobiernos y las milicias de sus representantes satélites, como Hezbollah en el Líbano,el régimen de Bashar Assad en Siria y las Fuerzas de Movilización Iraquí(PMF).President Bashar Assad heeft zijn Legion of Honor Award terug gegeven, de meest prestigieuze onderscheiding van Frankrijk, aan hem overhandigd door Jacques Chirac in 2001, met de mededeling dat hij geen eerbetoon zal dragen verleend door een"slavenland" dat Syrië bombardeert.
El presidente Bashar Assad ha devuelto su premio de la Legión de Honor, la condecoración más prestigiosa de Francia, otorgada por Jacques Chirac en 2001, diciendo que no usará los honores otorgados por un«país esclavo» que bombardea Siria.De beste manier om Israël te helpen omgaan met het groeiende nucleaire vermogen van Iranis om de bevolking van Syrië te helpen het regime van Bashar Assad omver te werpen,” begint Clinton direct te zeggen.
La mejor manera de ayudar a hacer frente a Israel con el crecimiento de la capacidad nuclear de Irán esayudar a la gente de Siria a derrocar el régimen de Bashar Assad,” Clinton comienza abiertamente por decir.Hader stelde zich achter het regime van de Syrische dictator Bashar Assad(de Druze is trouw aan wie er aan de macht is), waardoor het een doelwit is voor de diverse rebellen- en islamitsische groeperingen die deelnemen aan de Syrische burgeroorlog.
Hader se ha alineado con el régimen del dictador sirio Bashar Assad(los drusos son generalmente leales a cualquier partido que esté en el poder), convirtiéndolo en un objetivo para todos los diversos grupos rebeldes e islamistas que participan en la guerra civil de Siria.Een referendum werd gehouden in september onder de Iraakse Koerden over het al dan niet uitroepen van de onafhankelijkheid, tegen de achtergrond van bedreigingen van Turkije, Iran,de Iraakse regering en zelfs Bashar Assad.
En septiembre se realizó un referéndum entre los kurdos iraquíes sobre si debían o no declarar la independencia, en el contexto de las amenazas de Turquía, Irán,el gobierno iraquí e incluso Bashar Assad.Iran heeft duizenden militieleden uit de hele regiogeinitieerd om te vechten namens de regering van Syrische president Bashar Assad en heeft topcommandanten gestuurd om ook hun eigen Revolutionaire Gardes in het land te leiden.
Irán ha dispuesto que miles de milicianos de todala región luchen en nombre del gobierno del presidente sirio, Bashar Assad, y ha enviado altos comandantes para que dirijan también sus propias Guardias Revolucionarias en el país.In het rapport analyseren de schrijvers Syrische officiële handboeken voor de 11e en 12e klas die worden gebruikt in het academisch jaar2017-2018, in gebieden dieonder controle staan van het regime van president Bashar Assad.
En el informe, los autores analizan los libros de texto oficiales sirios para los grados 11 y 12 utilizados en el año académico 2017-2018,en áreas controladas por el régimen del presidente Bashar Assad.In het rapport wordt geschat dat de Islamitische republiek de afgelopen zes jaar ongeveer 16 miljard dollarheeft uitgegeven om het regime van de Syrische president Bashar Assad te ondersteunen en de door Iran gesteunde milities in de Arabische wereld te financieren.
Según ese documento, en los últimos seis años se estima que la república islámica gastó unos 16 mil millones de dólares paraapuntalar el régimen del presidente sirio Bashar Assad y financiar milicias respaldadas por Irán en todo el mundo árabe.De Syrische president Bashar Assad zei in een exclusief interview met Murad Gadziev(RT), dat Moskou het Westen afschrikte om vorige maand een verwoestende luchtaanval op het hele land uit te voeren, en gelooft dat Damascus de zevenjarige oorlog bijna heeft gewonnen, ondanks de aanhoudende Amerikaanse “inmenging”.
El presidente sirio Bashar Assad dice que Moscú disuadió a Occidente de lanzar un ataque aéreo devastador en todo el país el mes pasado, y cree que Damasco casi ha ganado la guerra de siete años, a pesar de la continua«interferencia» estadounidense.Al-Hassan(47) leidde afgelopen zomer een onderzoek dat resulteerde in de arrestatie van de Libanese oud-minister van informatie Michel Samaha,een van de trouwste bondgenoten van de Syrische president Bashar Assad in Libanon.
Al-Hassan, de 47 años, encabezó hace dos meses una investigación que derivó en el arresto del exministro de Información Michel Samaha,uno de los aliados más leales en Líbano del presidente sirio, Bashar al-Asad.Luxe huizen en appartementen,die ooit toebehoorde aan ambtenaren van de regering van de Syrische president Bashar Assad, zijn overgenomen door de nieuwe IS heersende klasse, volgens een lid van een anti-IS media collectief in de stad, die bekend staat onder de naam Abu Ibrahim al-Raqqawi.
Casas y apartamentos delujo, que otrora pertenecieron a miembros del gobierno del presidente sirio, Bashar Asad, han pasado a manos de la nueva clase gobernante de EI, según un miembro de un colectivo de medios contrario al grupo en la ciudad, que utiliza el nombre de Abu Ibrahim al-Raqawi.Israël heeft de afgelopen jaren herhaaldelijk gewaarschuwd dat Iran een militaire aanwezigheid wil vestigen in Syrië, waar het samen met zijn Libanese vertegenwoordiger Hezbollah enRusland vecht om het regime van de Syrische president Bashar Assad te herstellen.
Israel ha advertido repetidamente en los últimos años que Irán está tratando de establecer una presencia militar en Siria, donde está luchando junto a su representante libanés Hezbolá yRusia para restaurar el régimen del presidente sirio Bashar Assad.Als iemand illusies had over wat ze zouden doen als ze een staat zouden bemachtigen, danmoet die persoon alleen maar uitkijken naar het hedendaagse Syrië, waar Bashar Assad geen enkele moeite heeft gedaan om honderdduizenden inwoners van zijn eigen land te vermoorden.
Si alguien se hiciera ilusiones sobre lo que harían si consiguieran ponerle las manos encima a un estado,esa persona no tiene más que mirar a la Siria contemporánea, donde Bashar Assad no ha tenido reparos en matar a cientos de miles de habitantes de su propio país.Power zei dat de VS niet alleen bezorgd zijn dat het regime van president Bashar Assad misschien toch nog over chemische wapens kan beschikken, maar ook dat eventuele achtergebleven voorraden in handen kunnen vallen van de jihadistische terreurorganisatie Islamitische Staat, die grote delen van Syrië en Irak heeft veroverd.
Power dijo que a EE.UU. le preocupa no sólo que el régimen del presidente Bashar al-Assad aún tiene armas químicas, pero que todas las reservas desconocidas puedan acabar en las manos del grupo Estado Islámico, que se ha apoderado de grandes franjas de Siria e Irak.In reactie daarop lanceerde Israël een uitgebreide vergeldingscampagne, waarbij het verdachte Iaanse basissen in heel Syrië in de uren die volgende na het eerste Iraanse bombardement, zei een Israëlische militaire woordvoerder,en waarschuwde de Syrische dictator Bashar Assad zich er niet mee te bemoeien.
En respuesta, Israel lanzó una extensa campaña de represalia, golpeando bases iraníes en toda Siria durante horas después del bombardeo iraní inicial, dijo un portavoz militar israelí,advirtiendo al dictador sirio Bashar Assad que no se involucrara.Zelfs toen de Syrische president Bashar Assad een finale massamoord op zijn eigen volk in Aleppo voorbereidde, nam de VN een resolutie aan- opgesteld en mede gesponsord door Syrië- die(ten onrechte) Israël veroordeelde voor “repressieve maatregelen” tegen de Syrische staatsburgers op de Golan Hoogvlakte.
Ahora que el presidente sirio, Bashar Asad, se está preparando para la masacre final de su propio pueblo en Alepo, la ONU ha adoptado una resolución- bosquejada y copatrocinada por Siria- que condena falsamente a Israel por tomar“medidas represivas” contra los ciudadanos sirios en los Altos del Golán.Stef Blok en minister van Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Sigrid Kaag zeiden in een brief ook dat het programma “niet de verwachte resultaten heeft opgeleverd”,terwijl de troepen van de Syrische president Bashar Assad, naar hun mening, “binnenkort zullen winnen”.
Los ministros de Exteriores y de Comercio de Países Bajos, Stef Blok y Sigrid Kaag, respectivamente, afirmaron en una carta a la Cámara alta del Parlamento que el programade ayuda"no trajo los resultados esperados", y las tropas del presidente sirio, Bashar Asad,"en breve lograrán la victoria".Los daarvan claimde de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Mohammad Javad Zarif, de Lachende Boef, dat de vermeende Israëlische aanval werd uitgevoerd om de winsten te overschaduwen die werden gemaakt door door Iran gesteunde Syrischetroepen in de voorsteden van Damascus tegen rebellen tegen president Bashar Assad.
Por otra parte, el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif, afirmó que el presunto ataque israelí se llevó a cabo para eclipsar los logros de las fuerzas sirias respaldadas por Irán en los suburbios deDamasco contra los rebeldes que se oponen al presidente Bashar Assad.
