Voorbeelden van het gebruik van Bashar assad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Graffiti contra Bashar Assad Siria.
Hoy en día, es seguro decir que la situación de la libertad de los medios de comunicación bajo la Autoridad Palestina yHamas no es muy diferente a la de Siria Bashar Assad o incluso Corea del Norte.
Vandaag kan men zeker zeggen dat de situatie van de vrijheid van de media Se calcula que régimen del presidente Bashar Assad dispone de unas 1.000 toneladas de armas químicas.
Volgens schattingen beschikt het regime van president Bashar al-Assad over duizend ton aan chemische wapens.Hace dos años,parecía casi inevitable que el presidente sirio Bashar Assad sería derrocado.
Twee jaar geledenleek het bijna onvermijdelijk dat de Syrische president Bashar al-Assad onttroond zou worden.Compártalo: El presidente de Siria, Bashar Assad, saluda al presidente ruso, Vladimir Putin, en el Kremlin en octubre del 2015.
Deel dit: De president van Syrië, Bashar al-Assad, begroet de Russische president Vladimir Poetin in het Kremlin, oktober 2015.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En el diciembre de 2008, Carter visitó Damasco otra vez,donde se encontró con el presidente sirio Bashar Assad y el mando de Hamas.
In december 2008, Carter bezocht Damascus terug,waar hij een ontmoeting met de Syrische president Bashar al-Assad, en de Hamas-leiding.El documento amenaza con sanciones nomilitares al gobierno del presidente Bashar Assad si no retira las tropas y las armas pesadas de zonas habitadas en un plazo de 10 días.
Volgens de ontwerptekst kan het bewind van president Assad niet-militaire strafmaatregelen verwachten, als het niet binnen tien dagen de troepen en zware wapens terugtrekt uit bevolkingscentra.Las relaciones entre Irán y Hamas no han sido estables en los últimos años, en gran parte debido a la negativa de Hamas a apoyar al régimenapoyado por Irán del dictador sirio Bashar Assad.
De betrekkingen tussen Iran en Hamas zijn de afgelopen jaren niet stabiel geweest, grotendeels als gevolg van de weigering van Hamas om het doorIran gesteunde regime van de Syrische dictator Bashar Assad te steunen.Esa propuesta amenaza con sancionesno militares contra el gobierno del presidente Bashar Assad si no retira las fuerzas y las armas pesadas de los centros poblacionales en 10 días.
Volgens de ontwerptekst kan het bewind van president Assad niet-militaire strafmaatregelen verwachten, als het niet binnen tien dagen de troepen en zware wapens terugtrekt uit bevolkingscentra.En septiembre se realizó un referéndum entre los kurdos iraquíes sobre si debían o no declarar la independencia, en el contexto de las amenazas de Turquía, Irán,el gobierno iraquí e incluso Bashar Assad.
Een referendum werd gehouden in september onder de Iraakse Koerden over het al dan niet uitroepen van de onafhankelijkheid, tegen de achtergrond van bedreigingen van Turkije, Iran,de Iraakse regering en zelfs Bashar Assad.En el momento en que Estados Unidos expandiósu guerra contra el Isil, el presidente sirio, Bashar Assad, ganó más apoyo político y militar del que puede alardear cualquier otro líder árabe en este momento.
Op het moment dat Amerika zijnanti-ISIS-oorlog uitbreidde naar Syrië kon president Bashar al-Assad pochen op meer militaire en politieke steun dan enige andere Arabische leider.La mejor manera de ayudar a hacer frente a Israel con el crecimiento de la capacidad nuclear de Irán esayudar a la gente de Siria a derrocar el régimen de Bashar Assad,” Clinton comienza abiertamente por decir.
De beste manier om Israël te helpen omgaan met het groeiende nucleaire vermogen van Iranis om de bevolking van Syrië te helpen het regime van Bashar Assad omver te werpen,” begint Clinton direct te zeggen.Afirmando que“las reglas del juego han cambiado”,una asesora política y de medios del presidente Bashar Assad afirmó el jueves que Siria estaba lista para la guerra con las fuerzas internacionales si estallaban“las hostilidades”.
Bewerende dat de"regels van het spel." zijn veranderd,zegt de politieke en mediaadviseur van President Bashar Assad dat Syrië klaar is voor een oorlog met de internationale krachten als de vijandelijkheden zouden uitbreken.Irán todavía tiene una fuerte influencia entre los gobiernos y las milicias de sus representantes satélites, como Hezbollah en el Líbano,el régimen de Bashar Assad en Siria y las Fuerzas de Movilización Iraquí(PMF).
Iran heeft nog steeds een sterke invloed onder de regeringen van zijn gevolmachtigden, zoals Hezbollah in Libanon,het regime van Bashar Assad in Syrië, en de Iraakse Mobilisatietroepen(PMF).Israel ha advertido repetidamente al dictador sirio Bashar Assad que no intervenga durante los ataques de las Fuerzas de Defensa de Israel contra objetivos iraníes en su país o, de lo contrario, su ejército también será blanco de ataques, como ocurrió el miércoles.
Israël heeft de Syrische dictator Bashar Assad herhaaldelijk gewaarschuwd om niet in te grijpen tijdens IDF-aanvallen op Iraanse doelen in zijn land, anders zal zijn leger ook worden aangevallen, zoals woensdag het geval was.En el informe, los autores analizan los libros de texto oficiales sirios para los grados 11 y 12 utilizados en el año académico 2017-2018,en áreas controladas por el régimen del presidente Bashar Assad.
In het rapport analyseren de schrijvers Syrische officiële handboeken voor de 11e en 12e klas die worden gebruikt in het academisch jaar2017-2018, in gebieden dieonder controle staan van het regime van president Bashar Assad.Irán ha dispuesto que miles de milicianos de todala región luchen en nombre del gobierno del presidente sirio, Bashar Assad, y ha enviado altos comandantes para que dirijan también sus propias Guardias Revolucionarias en el país.
Iran heeft duizenden militieleden uit de hele regiogeinitieerd om te vechten namens de regering van Syrische president Bashar Assad en heeft topcommandanten gestuurd om ook hun eigen Revolutionaire Gardes in het land te leiden.Estados Unidos ha dicho que el objetivo es combatir al grupo Estado Islámico, pero funcionarios turcos han sugerido que los rebeldes entrenadostambién podrían tener como objetivo el Gobierno de Siria y al presidente Bashar Assad.
De VS hebben gezegd dat het de bedoeling is om jacht te maken op de terreurgroepering IS, maar de Turkse functionarissen hebben gesuggereerd datde getrainde rebellen zich ook kunnen richten tegen de Syrische regering van president Bashar al-Assad.El presidente Bashar Assad ha devuelto su premio de la Legión de Honor, la condecoración más prestigiosa de Francia, otorgada por Jacques Chirac en 2001, diciendo que no usará los honores otorgados por un«país esclavo» que bombardea Siria.
President Bashar Assad heeft zijn Legion of Honor Award terug gegeven, de meest prestigieuze onderscheiding van Frankrijk, aan hem overhandigd door Jacques Chirac in 2001, met de mededeling dat hij geen eerbetoon zal dragen verleend door een"slavenland" dat Syrië bombardeert.Según ese documento, en los últimos seis años se estima que la república islámica gastó unos 16 mil millones de dólares paraapuntalar el régimen del presidente sirio Bashar Assad y financiar milicias respaldadas por Irán en todo el mundo árabe.
In het rapport wordt geschat dat de Islamitische republiek de afgelopen zes jaar ongeveer 16 miljard dollarheeft uitgegeven om het regime van de Syrische president Bashar Assad te ondersteunen en de door Iran gesteunde milities in de Arabische wereld te financieren.Hader se ha alineado con el régimen del dictador sirio Bashar Assad(los drusos son generalmente leales a cualquier partido que esté en el poder), convirtiéndolo en un objetivo para todos los diversos grupos rebeldes e islamistas que participan en la guerra civil de Siria.
Hader stelde zich achter het regime van de Syrische dictator Bashar Assad(de Druze is trouw aan wie er aan de macht is), waardoor het een doelwit is voor de diverse rebellen- en islamitsische groeperingen die deelnemen aan de Syrische burgeroorlog.Israel ha advertido repetidamente en los últimos años que Irán está tratando de establecer una presencia militar en Siria, donde está luchando junto a su representante libanés Hezbolá yRusia para restaurar el régimen del presidente sirio Bashar Assad.
Israël heeft de afgelopen jaren herhaaldelijk gewaarschuwd dat Iran een militaire aanwezigheid wil vestigen in Syrië, waar het samen met zijn Libanese vertegenwoordiger Hezbollah enRusland vecht om het regime van de Syrische president Bashar Assad te herstellen.Si alguien se hiciera ilusiones sobre lo que harían si consiguieran ponerle las manos encima a un estado,esa persona no tiene más que mirar a la Siria contemporánea, donde Bashar Assad no ha tenido reparos en matar a cientos de miles de habitantes de su propio país.
Als iemand illusies had over wat ze zouden doen als ze een staat zouden bemachtigen, danmoet die persoon alleen maar uitkijken naar het hedendaagse Syrië, waar Bashar Assad geen enkele moeite heeft gedaan om honderdduizenden inwoners van zijn eigen land te vermoorden.El presidente sirio Bashar Assad dice que Moscú disuadió a Occidente de lanzar un ataque aéreo devastador en todo el país el mes pasado, y cree que Damasco casi ha ganado la guerra de siete años, a pesar de la continua«interferencia» estadounidense.
De Syrische president Bashar Assad zei in een exclusief interview met Murad Gadziev(RT), dat Moskou het Westen afschrikte om vorige maand een verwoestende luchtaanval op het hele land uit te voeren, en gelooft dat Damascus de zevenjarige oorlog bijna heeft gewonnen, ondanks de aanhoudende Amerikaanse “inmenging”.En respuesta, Israel lanzó una extensa campaña de represalia, golpeando bases iraníes en toda Siria durante horas después del bombardeo iraní inicial, dijo un portavoz militar israelí,advirtiendo al dictador sirio Bashar Assad que no se involucrara.
In reactie daarop lanceerde Israël een uitgebreide vergeldingscampagne, waarbij het verdachte Iaanse basissen in heel Syrië in de uren die volgende na het eerste Iraanse bombardement, zei een Israëlische militaire woordvoerder,en waarschuwde de Syrische dictator Bashar Assad zich er niet mee te bemoeien.La resolución 2254 habla sobre una reforma constitucional y elecciones libres en Siria,pero Estados Unidos y sus aliados han estado presionando para que el presidente Bashar Assad sea retirado del proceso, a pesar de ser un líder democráticamente elegido, cuya popularidad solo aumentó después de la mayor parte del país. fue liberado de los terroristas con la ayuda de Rusia, Irán y otros aliados.
In resolutie 2254 wordt gesproken over een grondwetshervorming en vrije verkiezingen in Syrië,maar de Verenigde Staten en hun bondgenoten hebben erop aangedrongen president Bashar Assad uit het verkiezingsproces te verwijderen, ondanks het feit dat hij een democratisch gekozen leider is, wiens populariteit alleen maar is toegenomen nadat het grootste deel van het land met hulp van Rusland, Iran en andere bondgenoten is bevrijd van terroristen.Otra señal de que algo fundamental ha cambiado es el hecho de que el gobierno estadounidense ha dado un giro de aproximadamente 180 grados en su política hacia Siria la semana pasada, mediante su apoyo a una resolución de laONU que no exige la destitución del presidente sirio Bashar Assad.
Een ander teken dat er fundamenteel iets is veranderd is het feit dat de regering van de VS vorige week ongeveer een draai van 180 graden heeft gemaakt in zijn politiek tegen Syrië door de VN resolutie te ondersteunen dieniet vroeg om de afzetting van de Syrische president Bashar Assad.El dinero de Qatar es de particular interés debido a que parece probar que Hillary Clinton recibió cerca de un millón de dólares de Qatar después de queel presidente sirio, Bashar Assad, se negó a permitir Qatar para ejecutar un gasoducto de gas natural a través de Siria para suministrar gas a Europa.
Het geld uit Qatar is bijzonder interessant omdat het lijkt te bewijzen dat Hillary Clinton een miljoen dollar ontving uit dat land,nadat de Syrische president Bashar Assad weigerde toe te staan dat Qatar een gaspijpleiding door Syrië kon laten lopen om Europa van haar gas te kunnen voorzien.Por otra parte, el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif, afirmó que el presunto ataque israelí se llevó a cabo para eclipsar los logros de las fuerzas sirias respaldadas por Irán en los suburbios deDamasco contra los rebeldes que se oponen al presidente Bashar Assad.
Los daarvan claimde de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Mohammad Javad Zarif, de Lachende Boef, dat de vermeende Israëlische aanval werd uitgevoerd om de winsten te overschaduwen die werden gemaakt door door Iran gesteunde Syrischetroepen in de voorsteden van Damascus tegen rebellen tegen president Bashar Assad.Ankara utiliza para mantener relaciones discretas con grupos militares y políticos opuestos Bashar Assad en Siria, operó con recursos energéticos con el“Estado islámico”(cuando un periodista publicó una historia que los camiones, transportar el combustible, estaban con placas de matrícula de la inteligencia turco, él, junto con el director del diario, fue confinado a prisión por“difundir información clasificada”).
Ankara gebruikt om discreet relaties met militaire en politieke groeperingen tegen Bashar Assad in Syrië te handhaven, verhandeld met energiebronnen met de “Islamitische Staat”(wanneer een journalist publiceerde een verhaal dat de vrachtwagens, het transporteren van de brandstof, waren met kentekenplaten van de Turkse inlichtingendienst, hij, samen met redacteur van de krant, werd opgesloten in de gevangenis voor “het verspreiden van gerubriceerde informatie”).
