Voorbeelden van het gebruik van Assad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Assad y yo.
¡Abajo la dictadura de Al Assad!
Weg met de dictatuur van Al-Assad!Assad dijo que la masacre fue un“invento”.
Volgens Assad was het bloedbad een “verzinsel.”.¿Cómo creen que Jack nos llevaría Assad?
Hoe kan hij ons naar Assad leiden?Assad no tiene autoridad moral para gobernar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El Servicio Secreto cree que fue Assad.
Assad podría seguir en el poder tras diálogo de paz.
Zeg het tegen Assad, zodat na een vreedzame dialoog.Como los científicos de cohetes es Kahlil Assad?
Wie van deze slimmerds is Khalil Asaad?Mundo Árabe:“Assad,¡tú sigues después de Gaddafi!”.
Arabische wereld: “Assad, na Kaddafi ben jij aan de beurt!”.La insistencia en la salida del presidente Assad;
Aandrang op het vertrek van president el-Assad;El reinado de la familia Assad está llegando a su fin”.
Guerra en Siria:“No hay ninguna opción adecuada contra Assad”.
Oorlog Syrië: “Geen juiste optie tegen Assad”.El régimen de Assad perdió su credibilidad y legitimidad.
Al decir que Siria abandonó su arsenal químico en 2013, Assad dijo:!
Syrië heeft zijn chemisch arsenaal in 2013 opgegeven, zei President Assad!Pero cuando atribuye este crimen a Assad,¿de que habla usted precisamente?
Wanneer u dergelijke beschuldigingen aan President Assad uit, wat bedoel u dan echt?Decían apoyar un movimiento democrático hostil al presidente Assad.
Ze wenden voor dat ze een democratische beweging vijandig jegens president el-Assad ondersteunen.El régimen de Assad no debe cometer el error de creer que puede actuar con impunidad.
Het regime van president Assad moet niet de fout maken te denken dat het straffeloos kan handelen.Cheney está obsesionado con Siria, y en quitar a Assad, por varios años.
Assad- quien heredó una dictadura de su padre y nunca organizó, mucho menos ganó, una elección libre y justa.
Al-Assad- die een dictatuur erfde van zijn vader en die nooit een vrije en eerlijke verkiezing hield, laat staan won.También afirmó que la regla del régimen de Assad es la peor desde los nazis en la Segunda Guerra Mundial.
Hij zegt dat het Assad regime de ergste is sinds Con relación a Assad, hay una realidad política que nosotros tenemos que aceptar en términos de donde estamos ahora mismo.
Wanneer het gaat over Assad, dan moeten we de politieke realiteit accepteren waar we momenteel in verkeren.Mientras algunos informan que fue asesinado por el régimen de Assad después de un juicio, otros afirman que aún está vivo.
Sommigen beweren dat hij is vermoord door Assad's regime na een schijnrechtszaak, anderen beweren dat hij nog steeds in leven is.Assad, que heredó una dictadura de su padre y nunca ha celebrado, y mucho menos ganado, una elección libre y justa.
Al-Assad- die een dictatuur erfde van zijn vader en die nooit een vrije en eerlijke verkiezing hield, laat staan won.La opción actual no es a favor oen contra del presidente Assad sino a favor o en contra del modelo de sociedad de la Hermandad Musulmana.
Vandaag is het niet de keus vòòr of tegen president el-Assad, maar vòòr of tegen het maatschappijmodel van de Moslimbroeders.Assad dijo que su país advirtió hace tres años lo que pasaría en Europa si Occidente seguía apoyando a los“terroristas” en su país.
Nog volgens Assad heeft zijn land drie jaar geleden al gewaarschuwd voor de gevolgen in Europa als het Westen de"terroristen" in zijn land zou blijven ondersteunen.Es un mensaje a los rusos, quienes, junto a Irán, permiten que sobreviva elpoder de Assad», comenta el Corriere della Sera..
Dit is een boodschap aan de Russen, die samen met Iran het overleven van Assad's machtsstructuur mogelijk maken», becommentarieerde de Corriere della Sera.Incluso con toda la hostilidad regional hacia él, Assad, aseguraría un legado positivo al hacer su acto final de destruir ciudades israelíes.
Zelfs met alle vijandschap tegen Assad in de regio zou deze toch zorgen voor een positieve erfenis door als zijn laatste daad Israëlische steden te vernietigen.La situación cambió el 21 de agosto, cuando el gobierno de Al Assad gaseó a mas de 1.000 personas, entre los que se incluían cientos de niños.
De situatie veranderde echter op 21 augustus, toen de regering van Bashar al-Assad meer dan duizend mensen vergaste, onder wie honderden kinderen".Además Rusia es elaliado más poderoso del régimen de Assad y ha realizado ataques aéreos desde septiembre de 2015 para sostener al líder asediado.
Rusland is ook de meest krachtige bondgenoot van assad's regime en heeft sinds september 2015 luchtaanvallen uitgevoerd om de strijdende leider te ondersteunen.La casi totalidad de la ciudadanía se unió, tras el presidente Assad, contra la agresión externa que amenaza la supervivencia de la civilización levantina.
Bijna alle inwoners hebben zich geschaard achter president el-Assad tegen de buitenlandse agressie die het overleven van de beschaving in de Levant bedreigen.
