Voorbeelden van het gebruik van Presidente bashar assad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El presidente Bashar Assad considera que la liberación de Idlib es una prioridad máxima.
No podemos regresar porque el gobierno(del presidente Bashar) Assad no cesa el bombardeo.
We kunnen niet naar huis, omdat de regering van president Bashar Assad niet stopt met bomba….El gobierno sirio no ha formulado declaraciones oficiales y no se aclaró silo dicho por Haidar refleja la posición del presidente Bashar Assad.
De Se calcula que régimen del presidente Bashar Assad dispone de unas 1.000 toneladas de armas químicas.
Volgens schattingen beschikt het regime van president Bashar al-Assad over duizend ton aan chemische wapens.El asalto a Palmyra comenzó el 23 de marzo de2016, y el mismo día, las unidades leales al presidente Bashar Assad lanzaron su parte histórica.
De aanval op Palmyra begon op 23 maart 2016 enop dezelfde dag brachten eenheden die loyaal waren aan president Bashar Assad 
Los simpatizantes de presidente Bashar Assad agredieron el jueves a Ford con huevos cuando visitaba a personalidades de la oposición siria en Damasco.
Aanhangers van de Syrische president Bashar al-Assad bekogelden Ford donderdag met eieren toen hij in Damascus een belangrijke figuur van de La violencia en Daraa, una ciudad de unos 300.000, cerca de la frontera con Jordania,se estaba convirtiendo rápidamente en un importante desafío para el presidente Bashar Assad,….
Het geweld in Daraa, een stad van ongeveer 300.000 in de buurt van de grens met Jordanië,was hard op weg een grote uitdaging te worden voor president Bashar Assad.Rusia es criticada en Estados Unidos por su apoyo militar al presidente Bashar Assad en Siria, así como por sus acciones desestabilizadoras en Ucrania.
Rusland wordt in de VS bekritiseerd vanwege zijn militaire steun aan president Bashar Assad in Syrië, evenals aan zijn destabiliserende acties in Oekraïne.En el informe, los autores analizan los libros de texto oficiales sirios para los grados 11 y 12 utilizados en el año académico 2017-2018,en áreas controladas por el régimen del presidente Bashar Assad.
In het rapport analyseren de schrijvers Syrische officiële handboeken voor de 11e en 12e klas die worden gebruikt in het academisch jaar2017-2018, in gebieden die onder controlestaan van het regime van president Bashar Assad.El documento amenaza con sancionesno militares al gobierno del presidente Bashar Assad si no retira las tropas y las armas pesadas de zonas habitadas en un plazo de 10 días.
Volgens de ontwerptekst kan het bewind van president Assad niet-militaire strafmaatregelen verwachten, als het niet binnen tien dagen de troepen en zware wapens terugtrekt uit bevolkingscentra.Estados Unidos ha dicho que el objetivo es combatir al grupo Estado Islámico, pero funcionarios turcos han sugerido que los rebeldes entrenadostambién podrían tener como objetivo el Gobierno de Siria y al presidente Bashar Assad.
De VS hebben gezegd dat het de bedoeling is om jacht te maken op de terreurgroepering IS, maar de Turkse functionarissen hebben gesuggereerd datde getrainde rebellen zich ook kunnen richten tegen de Syrische regering van president Bashar al-Assad.Esa propuesta amenaza consanciones no militares contra el gobierno del presidente Bashar Assad si no retira las fuerzas y las armas pesadas de los centros poblacionales en 10 días.
Volgens de ontwerptekst kan het bewind van president Assad niet-militaire strafmaatregelen verwachten, als het niet binnen tien dagen de troepen en zware wapens terugtrekt uit bevolkingscentra.El presidente Bashar Assad ha devuelto su premio de la Legión de Honor, la condecoración más prestigiosa de Francia, otorgada por Jacques Chirac en 2001, diciendo que no usará los honores otorgados por un«país esclavo» que bombardea Siria.
President Bashar Assad heeft zijn Legion of Honor Award terug gegeven, de meest prestigieuze onderscheiding van Frankrijk, aan hem overhandigd door Jacques Chirac in 2001, met de mededeling dat hij geen eerbetoon zal dragen verleend door een"slavenland" dat Syrië bombardeert.
Afirmando que“las reglas del juego han cambiado”,una asesora política y de medios del presidente Bashar Assad afirmó el jueves que Siria estaba lista para la guerra con las fuerzas internacionales si estallaban“las hostilidades”.
Bewerende dat de"regels van het spel." zijn veranderd,zegt de politieke en mediaadviseur van President Bashar Assad dat Syrië klaar is voor een oorlog met de internationale krachten als de vijandelijkheden zouden uitbreken.Por otra parte, el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif, afirmó que el presunto ataque israelí se llevó a cabo para eclipsar los logros de las fuerzas sirias respaldadas por Irán en lossuburbios de Damasco contra los rebeldes que se oponen al presidente Bashar Assad.
Los daarvan claimde de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Mohammad Javad Zarif, de Lachende Boef, dat de vermeende Israëlische aanval werd uitgevoerd om de winsten te overschaduwen die werden gemaakt door door Iran gesteundeSyrische troepen in de voorsteden van Damascus tegen rebellen tegen president Bashar Assad.La resolución 2254 habla sobre una reforma constitucional y elecciones libres en Siria,pero Estados Unidos y sus aliados han estado presionando para que el presidente Bashar Assad sea retirado del proceso, a pesar de ser un líder democráticamente elegido, cuya popularidad solo aumentó después de la mayor parte del país. fue liberado de los terroristas con la ayuda de Rusia, Irán y otros aliados.
In resolutie 2254 wordt gesproken over een grondwetshervorming en vrije verkiezingen in Syrië,maar de Verenigde Staten en hun bondgenoten hebben erop aangedrongen president Bashar Assad uit het verkiezingsproces te verwijderen, ondanks het feit dat hij een democratisch gekozen leider is, wiens populariteit alleen maar is toegenomen nadat het grootste deel van het land met hulp van Rusland, Iran en andere bondgenoten is bevrijd van terroristen.En las semanas que siguen a la invasión norteamericana inicial de Irak, el Diputado Secretario de Defensa Paul Wolfowitz, el principal arquitecto neoconservador de la invasión de Irak, defendió sin éxito el tomar ventaja del presunto triunfomilitar para derrocar el régimen sirio del Presidente Bashar Assad, según una descripción de la revista de inclinación derechista Insight.
In de week volgend op de initiële Amerikaanse aanval op Saddam, beargumenteerde Paul Wolfowitz, de leidende neoconservatieve architect van de Irakese invasie, zonder succes het behaalde voordeel van de veronderstelde triomf daar,om het Syrische regiem van president Dashar al-Assad over te nemen, volgens het rechtsgelieerde Insight Magazine.Hace dos años, parecía casi inevitable que el presidente sirio Bashar Assad sería derrocado.
Twee jaar geleden leek het bijna onvermijdelijk dat de Syrische president Bashar al-Assad onttroond zou worden.¿Dónde está su denuncia de los crímenes de guerra del presidente sirio Bashar Assad contra los palestinos?
Waar is hun veroordeling van de oorlogsmisdaden van de Syrische president Bashar Assad tegen de Palestijnen?Su interés es preservar la soberanía del régimen del presidente sirio Bashar Assad y estabilizar el país.
Het is in het belang van het behoud van de soevereiniteit van het regime van de Syrische president Bashar Assad en de stabilisering van het land.Lo que hizo este ataque notable fue la respuesta del presidente sirio, Bashar Assad.
Wat deze aanval opmerkelijke maakte was het antwoord van de Syrische president Bashar Assad.En el diciembre de 2008, Carter visitó Damasco otra vez,donde se encontró con el presidente sirio Bashar Assad y el mando de Hamas.
In december 2008, Carter bezocht Damascus terug,waar hij een ontmoeting met de Syrische president Bashar al-Assad, en de Hamas-leiding.Las relaciones entre Hamas e Irán se deterioraron debido ala negativa del movimiento islamista de apoyar al régimen del presidente sirio Bashar Assad.
De betrekkingen tussen Hamas en Iran verslechterden als gevolg van deweigering van de islamitische beweging om het regime van de Syrische President Bashar Assad te steunen.Trump, sin dar detalles,dijo que se pagaría“un alto precio” y llamó“animal” al presidente sirio Bashar Assad.
Bazuin, zonder uitwerking, zeizou er een"grote prijs te betalen" en hij riep de Syrische President Bashar Assad een"dier".El Presidente Bashar Al Assad está pulverizando brutalmente comunidades enteras que son hostiles a su régimen.
President Bashar al-Assad verwoest op meedogenloze wijze hele gemeenschappen die vijandig tegenover zijn regime staan.Ante las cámaras de televisión,las mujeres declaran su lealtad al presidente Bashar Al Assad. .
Voor de tv-camera's zwoeren ze trouw aan president Bashar al-Assad.Se calcula que el régimen del presidente Bashar al Assad dispone de unas mil toneladas de armas químicas.
Volgens schattingen beschikt het regime van president Bashar al-Assad over duizend ton aan chemische wapens.
