Voorbeelden van het gebruik van Bashar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar het regime van Bashar.
De hecho el régimen de Bachar.Geloven jullie nog steeds dat Bashar hervormingen zal doorvoeren? Syria FreeRazan.
¿Siguen creyendo en la reforma de Bashar? Syria FreeRazan.Het regime van president Bashar al-….
Frankrijk stelde dat Bashar al-Assads regime zijn legitimiteit had verloren.
Ban Ki-moon añadió que el régimen de Al Assad ha perdido su legitimidad.Tussen deze bewering en het eisen van het onmiddellijke vertrek van M. Bashar al-Assad is een marge.
Hay un margen entre decir eso y exigir la salida inmediata del señor Bachar al-Assad.
Mensen vertalen ook
De Syrische president Bashar al-Assad heeft een officieel bezoek gebracht aan Iran.
El presidente sirio Bachar al-Assad viajó a Irán en visita oficial.We hebben nu wapens en anti-luchtwapens en we zullen Bashar verslaan", zei de generaal.
De Syrische president Bashar al-Assad is naar Iran afgereisd voor een officieel bezoek.
El presidente sirio Bachar al-Assad viajó a Irán en visita oficial.Dat gebeurt- officieel althans- zonder overleg en coördinatie met het bewind van Bashar al-Assad.
Lo hará sin consultar ni coordinarse, al menos oficialmente, con el régimen del presidente Bashar Al-Assad.Syrisch brood dat oproept tot liefde voor Bashar al-Assad(foto van Hala Gorani).
Pan sirio promocionando el cariño del presidente Bashar al-Assad(Foto de Hala Gorani).Bashar Assad slacht de kaart van Syrië alsof het een offer voor het offerfeest is.
La caricatura de Husam al-Saadi muestra a Bashar Assad sacrificando el mapa de Siria como si fuera un sacrificio de Eid.Hij was daarvoor door president Bashar al-Assad van zijn functie ontheven en gestraft met huisarrest.
El general fue depuesto de inmediato por el presidente Bachar al-Assad y puesto bajo detención domiciliaria.De schrijfster verhaalt zowel haar leven als vrije vrouw in de Syrische hoofdstad alshaar kritiek op het« regime van Bashar».
La autora cuenta su vida de mujer libre en la capital siria ala vez que critica el«régimen de Bachar».Laten we zeggen, eerst Bashar en tot slot Assad… die je sneller vergast dan een soenniet.
Solo digamos que empieza con Bashar y acaba Het Communiqué is gebaseerd op het zespuntenplan van Kofi Annan,dat weer rust op de vijf voorstellen van president Bashar al-Assad.
El Comunicado de Ginebra se basa en el plan de 6 puntos de Kofi Annan, que a su vez sebasa en las 5 proposiciones del presidente Bachar al-Assad.Vraag maar aan dictator Bashar al-Assad. Ik verzeker je dat zijn Facebookpagina de kracht van participatie niet omarmt.
Pregúntenle al dictador sirio Bashar al-Assad, les aseguro que su página de Facebook no adoptó el poder de la participación.Rusland wil de dictator handhaven, terwijl de Westerse mogendheden een nieuwe leider willen,die meer open staat voor hun belangen dan Bashar al-Assad.
Rusia quiere mantener al dictador, mientras Hier volgt wat Bashar over dit onderwerp heeft te zeggen, wat mij aanspreekt, al heeft hij het over ‘hoger zelf'….
Aquí está lo que Bashar tiene Bovendien laat alle polling, zelfs door westerse opiniepeilers, zien dat Bashar al-Assad gemakkelijk elke gratis en eerlijke verkiezing in Syrië zou winnen.
Además, todas las encuestas, incluso las de los encuestadores occidentales, muestran que Bashar al-Assad fácilmente ganaría cualquier elección libre y justa en Siria.We eisen dat Bashar al-Assad ogenblikkelijk en zonder excuses opstapt, zodat Syrië snel aan een democratische toekomst kan gaan bouwen.
Exigimos que Bashar al-Asad deje inmediatamente sin excusas para Zijn minister van Buitenlandse zaken, Laurent Fabius,verklaart dat de democratisch gekozen president, Bashar al-Assad« niet verdient op de Aarde te zijn».
Laurent Fabius, ministro de Relaciones Exteriores de Hollande,declara además que Terwijl in Syrië vechten gaat, met de krachten van president Bashar al-Assad beweging verschroeide aarde in diverse steden ze aanvallen, zei dat door de organisatie Human Rights Watch(HRW).
Mientras que en Siria continúan los combates, las fuerzas del presidente Bashar al-Assad, el movimiento de tierra quemada en varias ciudades que atacan, dicho por la organización Human Rights Watch(HRW).Waarschijnlijk dacht hij- het blijkt trouwens dat hijzelf met een andere diplomaat samenleeft- dat de gewelddadigheden van Mohammed Allouche minder ernstig waren dandie van het« regime van Bashar».
Claro, este diplomático francés- quien, por cierto, vive como pareja con otro diplomático del mismo sexo- probablemente estima que los crímenes de Mohammed Aluche son menos graves quelo que hace el«régimen de Bachar».Iran heeft nooit het feit verborgen dathet een sterke voorstander is van de Syrische president Bashar Al-Assad en hem zowel financiële steun als militaire adviseurs heeft geboden tegen een reeks strijdkrachten van de oppositie.
Irán nunca ha ocultado el hecho de quees un firme defensor del presidente sirio, Bashar Al-Assad, y le ha estado brindando ayuda financiera y asesores militares contra una amplia gama de fuerzas opositoras.Ali Bashar, a-jarige Iraakse Koerd, werd gearresteerd in het noorden van Irak op vrijdagavond, 24 uur na de Duitse politie noemde hem als hoofdverdachte in de moord op Duits-joodse tiener Susanna Feldman.
Ali Bashar, un año de edad, kurdo iraquí, fue detenido en el norte de Irak el viernes por la noche, 24 horas después de la policía alemana lo nombraron como el principal sospechoso en el asesinato de adolescente alemán-judía Susanna Feldman.De studieboeken staan vol met nationalistische boodschappen, portretterend Hafez al-Assad, de overleden vader van de huidige Syrische tiran,als een nationale held wiens voetstappen gevolgd worden door zijn zoon Bashar, met ‘moed en dapperheid'.
Los libros de texto están plagados de mensajes nacionalistas, que retratan a Hafez al-Assad, el difunto padre del actual tirano sirio, comoun héroe nacional cuyos pasos están siendo seguidos por su hijo Bashar con“coraje y valentía”.President Bashar al-Assad vertelde de Russische media vorige maand dat de volgende prioriteit van Syrië was om Idlib te heroveren na de bevrijding van het leger van drie provincies aan de grens met Jordanië en de bezette Golanhoogten.
El presidente Bashar al-Assad dijo a los medios rusos el mes pasado que la próxima prioridad de Siria era retomar Idlib después de la liberación del ejército de tres provincias en la frontera con Jordania y los ocupados Altos del Golán.Deze laatste echter, toen hij ambassadeur van de Verenigde Staten in Beiroet was, heeft de vermeende onderzoekscommissie in de moord op Rafic Hariri enhet speciale tribunaal dat president Bashar al-Assad moest veroordelen georganiseerd.
Fue precisamente Feltman, en sus tiempos de embajador de Estados Unidos en Beirut, quien organizó la supuesta comisión investigadora sobre el asesinato del ex primer ministro libanés Rafic Hariri y el Tribunal Especial que debíaencargarse de condenar al presidente sirio Bachar al-Assad.De Syrische ambassadeur bij de Verenigde Naties, Bashar Jaafari, heeft dinsdag gedreigd dat, als de Veiligheidsraad niet zou optreden om de Israëlische aanvallen op zijn land te stoppen, Syrië de aanvallen gaat vergelden en de luchthaven Ben-Gurion zal aanvallen.
El embajador de Siria ante las Naciones Unidas, Bashar Jaafari, amenazó el martes con que si el Consejo de Seguridad no actuara para detener los ataques israelíes en su país, Siria tendría que tomar represalias y atacar el aeropuerto Ben-Gurion.
