Wat Betekent BASHAR in het Frans - Frans Vertaling

• bachar
• bashar

Voorbeelden van het gebruik van Bashar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

KIJKWIJZER Gemaakt door Bashar Shbib.
Réalisé par Bashar Shbib.

Mansour, Bashar, geboren te Lattaquié( Syrië) op 25 januari 1963.
Mansour, Bashar, né à Lattaquié(Syrie) le 25 janvier 1963.

Ik denk dat dat het einde was van Vakeel Bashar.
Je pense que c'était la fin de Vakeel Bashar.

Ik ben Vakeel Bashar, de democratisch gekozen minister-president van Pakistan.
Je suis Vakeel Bashar, le premier ministre démocratiquement élu du Pakistan.

Geef ze brood, geen spelen… ondertussen veel mensen gearresteerd… Bashar.
Donnez-leur du pain. Arrêtez ces jeux… Entre temps, de nombreuses personnes sont en prison… Bashar.

Films met Bashar Rahal- Lijst van films met in de hoofdrol Bashar Rahal.
Les films de Bashar Rahal- Liste des films mettant en vedette Bashar Rahal.

Met betrekking tot Syrië zal het iedereen duidelijk zijn dat president Bashar Al Assad zijn positie nog moet verstevigen.
En ce qui concerne la Syrie, chacun admet que le président Bashar Al Assad doit consolider sa position.

Laten we zeggen, eerst Bashar en tot slot Assad… die je sneller vergast dan een soenniet.
Disons juste que ça commence avec Bashar et se termine avec Assad, te gasant plus vite qu'un sunnite.

Op het moment bevindt de organisatie zich in een grootschalige operatie om het arsenaal aan chemische wapens van de regering van Bashar al-Assad te vernietigen.
À cette date, l'OIAC mène une mission de démantèlement de l'arsenal chimique du régime du président syrien Bachar al-Assad.

De toekomst is voor hen die vrij zijn, geen Ali, geen Bashar, de tijd van de schurken is voorbij, lang leve het Arabische volk.
L'avenir est à la liberté, Ni Ali, ni Bashar, le temps des canailles est fini, vive le peuple arabe.

Waarschijnlijk dacht hij- het blijkt trouwens dat hijzelf met een andere diplomaat samenleeft- dat de gewelddadigheden van Mohammed Allouche minder ernstig waren dan die van het« regime van Bashar».
Probablement pensait-il- et il se trouve qu'il vit lui-même en couple gay avec un autre diplomate- que les exactions de Mohammed Allouche étaient moins graves que celles du« régime de Bachar».

Deze verrassende maatregel werd doorgevoerd door Bashar al-Kiki, hoofd van de Provinciale Raad van Nineve en eveneens lid van de KDP.
Cette mesure surprenante a été décidée par Bashar al Kiki, chef du Conseil provincial de Ninive et également membre du Parti démocratique du Kurdistan(PDK).

Ali Bashar, a-jarige Iraakse Koerd, werd gearresteerd in het noorden van Irak op vrijdagavond, 24 uur na de Duitse politie noemde hem als hoofdverdachte in de moord op Duits-joodse tiener Susanna Feldman.
Ali Bachar, un ans Kurde irakien, a été arrêté dans le nord de l"Irak vendredi soir, 24 heures après la police allemande l"a nommé comme le principal suspect dans le meurtre d"une adolescente allemande juive Susanna Feldman.

Sinds het begin van de protesten tegen het regime van Bashar al-Assad in 2011 zijn meer dan 65.000 mensen verdwenen volgens het Syrische Netwerk voor Mensenrechten.
Depuis le début de la contestation contre le régime de Bachar al-Assad en 2011, plus de 65.000 personnes ont disparu, selon le Réseau syrien pour les Droits de l'homme.

Hoewel Saoedi-Arabië zich verzet tegen de gekozen islamisten in Egypte, steunt het land de islamistische opstandelingen in Syrië, als gevolg van de steun van Iran voor het regime van de Syrische president Bashar al-Assad.
Alors que l'Arabie saoudite s'opposait à des islamistes élus en Égypte, elle appuie maintenant des rebelles islamistes en Syrie, une position uniquement fondée sur l'appui de l'Iran pour le régime du président syrien Bashar al-Assad.

Mijnheer de Voorzitter, nu het Baathisme uit Irak is verdreven, is Syrië, met president Bashar al-Assad, het enige overblijvende Baath-regime in de Arabische wereld.
Monsieur le Président, à la suite de l'effondrement du régime baasiste irakien, la Syrie dirigée par le président Bashar el-Assad demeure le seul régime baasiste du monde arabe.

In zijn investituurrede van 7 juli heeft president Bashar Al Assad de nadruk gelegd op zijn bereidwilligheid om een akkoord te sluiten met Israël, waarbij hij eraan herinnerde dat alles bespreekbaar is, met uitzondering van de lijn van 4 juni 1967.
Le Président Bashar Al Assad a marqué, dans son discours d'investiture du 7 juillet, son empressement à conclure un accord avec Israël, rappelant que tout était négociable sauf la ligne du 4 juin 1967.

Vertrouwend op deze aanpak is Poetin bondgenootschappen aangegaan met figuren als de Syrische president Bashar al-Assad en de Egyptische militaire heerser Abdel Fattah el-Sisi.
Par cette approche, Poutine a forgé des alliances avec des personnages tels que le président syrien Bashar al-Assad et le dirigeant militaire de l'Égypte, Abdel Fattah el-Sisi.

President Bashar al-Assad heeft afgelopen zaterdag de terugtrekking in twee etappes van de Syrische troepen uit Libanon aangekondigd, op verzoek van met name Frankrijk en de Verenigde Staten, maar in feite onder druk van de internationale publieke opinie en het Libanese volk.
Le Président Bachar el-Assad a annoncé samedi dernier, à la demande notamment de la France et des États-Unis, mais en réalité sous la pression de l'opinion internationale et du peuple libanais, le retrait en deux étapes de ses troupes du Liban.

Overlevenden van IS en Iraakse jezidi-activisten Nadia Murad en Lamiya Aji Bashar, ontvingen de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken tijdens de plenaire vergadering van december.
Nadia Mourad et Lamiya Aji Bachar, deux jeunes yézidies survivantes de Daesh, ont reçu le Prix Sakharov pour la liberté de l'esprit au cours de la dernière session plénière de l'année qui s'est tenue cette semaine à Strasbourg.

Deze laatste echter, toen hij ambassadeur van de Verenigde Staten in Beiroet was, heeft de vermeende onderzoekscommissie in de moord op Rafic Hariri en het speciale tribunaal dat president Bashar al-Assad moest veroordelen georganiseerd.
Or, celui-ci, lorsqu'il était ambassadeur des États-Unis à Beyrouth, a organisé la prétendue commission d'enquête sur l'assassinat de Rafic Hariri et le Tribunal spécial qui devait condamner le président Bachar el-Assad.

Terwijl in Syrië vechten gaat, met de krachten van president Bashar al-Assad beweging verschroeide aarde in diverse steden ze aanvallen, zei dat door de organisatie Human Rights Watch(HRW).
Alors que les combats se poursuivent en Syrie, avec les forces du mouvement président Bachar al-Assad terre brûlée dans différentes villes qu'ils attaquent, dit par l'organisation Human Rights Watch(HRW).

De Tiger Forces staan onder het bevel van van generaal Suheil al-Hassan, een erg populair figuur onder de Alawieten, en worden gefinancierd door Rami Makhlouf, een neef van Bashar al-Assad en een van de meest beruchte zakenmannen van Syrië.
Les Tiger Forces obéissent au commandement du général Souheil al-Hassan, figure alaouite très populaire, et reçoivent le financement de Rami Makhlouf, cousin de Bachar Al-Assad et l'un des hommes d'affaires syrien les plus mal famés.

Op 20 oktober ontving president Poetin zijn Syrische homoloog Bashar al-Assad in de aanwezigheid van zijn ministers van Defensie en van Buitenlandse zaken, de secretaris-generaal van de Russische nationale Veiligheidsraad en de chef van de geheime diensten.
Le 20 octobre, le président Vladimir Poutine recevait au Kremlin son homologue syrien, Bachar el-Assad, en présence de ses ministres de la Défense et des Affaires étrangères, du secrétaire général du Conseil russe de sécurité nationale et du chef des services secrets.

Obama is zwaar bekritiseerd dat hij niet militair heeft ingegrepen in Syrië, ook al dwong zijn dreigement om dit te doen president Bashar al-Assad's regering er vervolgens toe om zijn chemische wapens over te dragen.
Obama a été lourdement critiqué pour ne pas être intervenu militairement en Syrie, même si c'est précisément sous la menace d'une possible intervention américaine que le gouvernement du président Bashar al-Assad a finalement cédé concernant ses armes chimiques.

Bashar werd verwacht om te landen met het vliegtuig op de luchthaven van Frankfurt op een rechtstreekse vlucht van Erbil op zaterdagavond, waar de voorbereidingen werden getroffen voor hem per helikopter naar Wiesbaden hoofdbureau van politie te worden vervoerd, federale politie bevestigd.
Bachar devait atterrir en avion à l"aéroport de Francfort sur un vol direct de Erbil samedi soir où les préparatifs étaient en cours pour qu"il soit transporté par hélicoptère au siège de la police Wiesbaden, la police fédérale ont confirmé.

In het Midden-Oosten steunen alleen Iran en Hezbollah het regime van de Syrische president Bashar al-Assad in een burgeroorlog die onomkeerbaar dreigt te worden en Libanon en Jordanië destabiliseert.
Au Moyen-Orient, seuls l'Iran et Hezbollah appuient le régime du président syrien Bashar al-Assad aux prises avec une guerre civile qui approche le point de non-retour et est en voie de déstabiliser le Liban et la Jordanie.

De EU heeft met voldoening nota genomen van de vroegtijdige beloften inzake politieke en economische hervormingen in Syrië onmiddellijk na de ambtsaanvaarding van President Bashar Al-Assad, maar is bezorgd over de vooruitgang die tot nu toe beperkt is.
L'UE avait pris note avec satisfaction des promesses de réformes politiques et économiques en Syrie qui ont immédiatement suivi l'entrée en fonctions du président Bachar el-Assad, mais elle est préoccupée par les progrès limités qui ont été accomplis jusqu'à présent.

Op het moment van schrijven zouden milities die president Bashar al-Assad steunen het grootste deel van Oost-Aleppo onder controle hebben nadat ze de afgelopen dagen in hoog tempo konden oprukken, onder dekking van Russische bombardementen en gesteund door Iraanse milities.
Au moment d'écrire cet article, les forces alliées du Président Bachar al-Assad contrôleraient presque tout Alep-Est, après leur avancée extrêmement rapide des derniers jours grâce aux bombardements russes et aux lourd renfort des milices appuyées par l'Iran.

Hoewel de beschikkingen in het Wetboek van strafrecht van 1949 niet ongedaan zijn gemaakt, heeft de partij van president Bashar al-Assad, de Ba'ath, een in een Arabisch land vrijwel unieke cultuur geïnstalleerd, gebaseerd op het respect van de verschillen tussen de mensen.
Même si les dispositions du Code pénal de 1949 n'ont pas été abrogées, le parti du président Bachar el-Assad, le Baas, a installé une culture presque unique dans un pays arabe, basée sur le respect des différences.

Hoe "bashar" te gebruiken in een Nederlands zin

Het regiem Bashar al-Assad wacht zware tijden.

Haalt de Syrische president Bashar al-Assad 2014?

De Syrische dichter Bashar Almashaan draagt voor.

Stuurde Noord-Korea chemische wapens naar Bashar al-Assad?

Bashar Masri geeft leiding aan het project.

En Bashar noemt ons ‘meesters van limitatie’.

Video: soldaten van Bashar al-Assad: ”aanbid Assad.

Bashar heeft een voorliefde voor moderne media.

Velen wijzen toch naar Bashar Al Assad.

Bashar wijst ons de huizen persoonlijk aan.

Hoe "bachar, bashar" te gebruiken in een Frans zin

Syrie>Conversation avec le Président syrien Bachar al-Assad

Bachar al-Assad lâché par ses troupes.

• Bashar al-Assad et Benjamin Nétanyahou devraient être amis.

Bachar al-Assad et Saddam Hussein non plus…

Qu'a fait Bachar dis moi vs Israel?

L’été a bien débuté pour Bachar Mar-Khalifé.

Bashar al-Assad est entré à l'Académie Militaire de Homs.

Hier Saddam Hussein, aujourd’hui Bachar Al-Assad.

Quelles conséquences pour l''éventuel après Bashar al-Assad?

Entretien avec Bachar al-Assad (Der Spiegel)