Voorbeelden van het gebruik van Bashar al assad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bashar al Assad y su esposa Asma.
Huidig president Bashar al-Assad zal dan ook kandidaat zijn.Bashar al Assad lleva 14 años en el poder.
Intussen is Bashar al-Assad 14 jaar aan de macht.Ante las cámaras de televisión, las mujeres declaran su lealtad al presidente Bashar Al Assad.
Voor de tv-camera's zwoeren ze trouw aan president Bashar al-Assad.Bashar Al Assad es el actual presidente de Siria.
Bashar Al Assad is de huidige president van Syrië.Se calcula que el régimen del presidente Bashar al Assad dispone de unas mil toneladas de armas químicas.
Volgens schattingen beschikt het regime van president Bashar al-Assad over duizend ton aan chemische wapens.Además el rey Abdulá II teme algún posible intento de parte del régimen del presidente Bashar al Assad de desestabilizar Jordania.
Bovendien maakt koning Abdullah II zich zorgen, dat het regime van president Bashar Assad zou proberen Jordanië te destabiliseren.President Bashar al-Assad verwoest op meedogenloze wijze hele gemeenschappen die vijandig tegenover zijn regime staan.De toekomst van Syrië moet bepaald worden door zijn inwoners, maar president Bashar al-Assad staat in hun weg'.Apoyo al presidente Bashar al Assad de todo corazón porque soy sirio”, dijo Hassan Fakhr-Edddin, miembro de esta estrecha comunidad.
Ik sta met heel mijn hart achter president Bashar Assad, omdat ik Syriër ben”, zegt Hassan Fakr-Eddin, een van de leden van de hechte gemeenschap.Se aceleraron con la implementación de las políticas económicas neoliberales cuando su hijo, Bashar al Assad tomó poder en 2000.
Zij werden versneld met de verwezenlijking van een neoliberaal economisch beleid toen[zijn zoon] Bashar al-Assad in 2000 de macht overnam.Dijeron que no podíamos pronunciar el nombre de Bashar al Assad y nosotras dijimos que no queríamos extranjeros en Siria.
Ze zeiden dat we de naam van de Syrische president, Bashar al-Assad, niet mochten gebruiken, maar we zeiden dat we geen buitenlandse huurlingen wilden in Syrië.Ford como embajador de EE.UU.,tiene una relación directa con el inicio del movimiento de protesta a mediados de marzo contra el gobierno de Bashar al Assad.
Ford als VS ambassadeur, heefteen directe relatie met het begin van de protestbeweging in het midden van maart tegen de regering van Bashar al Assad…….De ellos, 27 fueron llevados a cabo por fuerzas del gobierno del presidente Bashar al Assad, incluyendo siete entre el 1 de marzo y el 7 de julio.
Zevenentwintig daarvan werden uitgevoerd door de regering van president Bashar al-Assad, waaronder zeven tussen 1 maart en 7 juli.En el encuentro se decidió la creación de un grupo de trabajo que analice la efectividad de las sanciones contra el régimen del presidente Bashar al Assad.
Op de conferentie werd verder een werkgroepopgericht die de effectiviteit van sancties tegen het regime van president Bashar al-Assad moet onderzoeken.President Bashar al-Assad benadrukt dat zijn troepen vechten om de burgers te beschermen en dat de aanvallen gericht zijn"tegen terroristen en buitenlandse extremisten".Rusia exige una resolución que condene tanto la violencia del gobierno del presidente Bashar al Assad como la de la oposición.
Rusland wil dat in een resolutie zowel het geweld van de regering van president Bashar al-Assad als dat van de oppositie veroordeeld wordt.De Franse inlichtingendiensten gaan er vanuit dat alleen Bashar al-Assad en sommige leden van zijn invloedrijke entourage de opdracht kunnen geven om chemische wapens te gebruiken', aldus het rapport.Bajo el nuevo orden,los 8000 hombres de Hezbollah que actualmente combaten por el presidente sirio Bashar Al Assad, están ahora bajo el mando iraní.
Onder de nieuwe regelingzijn de 8.000 Hezbollah- troepen die momenteel vechten voor de Syrische president Bashar al Assad nu onder Iraans bevel.También ha imitado al Presidente de Siria, Bashar Al Assad, no sólo demonizando a los manifestantes, sino también persiguiendo al personal médico que los atiende y a los hoteleros que los albergan.
Hij heeft ook een voorbeeld genomen aan de Syrische president Bashar al-Assad, door de betogers niet alleen te demoniseren, maar ook achter het medische personeel aan te gaan dat hen verzorgt en achter de hoteleigenaren die hen onderdak geven.De online krant merkte op dat een verklaring van het Israëlische leger het Syrische regime van president Bashar Al Assad verantwoordelijk hield voor dergelijke aanvallen vanuit Syrische gebieden.Bashar Al Assad, actual presidente de Siria, dio un discurso el 20 de junio, donde explicólos planes de reformas que incluyen la formación de un comité para formar otro que estudie los cambios y la necesidad de diálogo nacional.
De Syrische president Bashar Al Assad gaf vandaag een toespraak waarin hij zijn hervormingsplannen toelichtte, zoals het instellen van een commissie om een commissie te vormen om hervormingen en de behoefte aan een nationale dialoog te onderzoeken.Su homólogo israelí, Avigdor Lieberman,advirtió que el presidente sirio, Bashar al Assad y su familia no permanecería en el poder como resultado de la próxima guerra.
Zijn Israëlische tegenhanger, Avigdor Lieberman,waarschuwde ervoor dat de Syrische President Bashar Assad en zijn familie niet aan de macht zullen blijven als resultaat van de volgende oorlog.Ford como embajador de EE.UU., tiene una relación directa con el inicio de la insurgencia integrada por escuadrones de la muerte a mediados de marzo de 2011(en la ciudad fronteriza sureña de Daraa) contra el gobierno de Bashar al Assad.
Ford als VS ambassadeur, heeft een directe relatie met hetbegin van de protestbeweging in het midden van maart tegen de regering van Bashar al Assad…….De vier veto's door Rusland en China om de regering van de Syrische president Bashar al Assad te beschermen, werden uitgesproken in oktober 2011, februari 2012, juli 2012 en mei 2014.De vorige Amerikaanse ambassadeur in Syrië werd teruggeroepen door Washington naar aanleiding van de moord op voormalig Premier Rafick Hariri in 2005,welke zonder bewijs toegeschreven werd aan de regering van Bashar al-Assad.Het lijkt erop dat het de geloofwaardigheid van het dreigement van een militaire interventie van de Verenigde Staten was die de Syrische president Bashar al-Assad er toe bewogen heeft een deal te maken die was onderhandeld door zijn belangrijkste bondgenoten Rusland en minder rechtstreeks Iran.Beirut.- El responsable de la policía militar de Siria desertó del Ejército ydeclaró su lealtad a la insurrección contra el presidente Bashar al Assad, según un vídeo y una fuente de seguridad.
BEIROET- Het hoofd van de militaire politie van Syrië is uit het legergedeserteerd en heeft zich trouw verklaard aan de opstand tegen president Bashar al-Assad, aldus de officier op een video.En febrero de 2011, con la guerra civil siria a punto de estallar, Mossack Fonseca debatió si seguir o no haciendo negocios con Rami Makhlouf, el billonario recolector de dinero del dictador sirio Bashar al Assad.
In februari 2011, toen Mientras las horas del líder libio Muammar Gaddafi se están terminando,los usuarios de Twitter están emitiendo alertas al presidente Sirio Bashar Al Assad para que observe atentamente y deje el poder.
Terwijl het vertrek van de Libische leider Muammar Kaddafisteeds dichterbij komt, waarschuwen Twitter-gebruikers de Syrische president Bashar Al Assad dat hij ook maar beter kan opstappen.
